Kovács Ferenc: Olvasópróba előtt (Skenotheke 1. Budapest, 1996)

jelenetek

JELENETEK (Dialógus nélkül, a rendező értelmezésében) A római szám a felvonást, az első arab szám a geográfiai helyszínt, a másodika jelenetszámot jelenti, pl. 1-1-1 : Első felvonás, első helyszín Borkman szobája első jelenet Egy jelenet addig tart, amíg az adott színről valaki távozik, vagy bejön.) Az eredetileg négyfelvonásos darabot kettőbe vontam össze. Nagyméretű, fekete-fehér fényképek fogadják az előtérben a nézőt A képeken villák, nagy kerttel, hótól roskadozó fákkal, bokrokkal. A bejárattal szembeni főfalon, a fotó egy valamikor sok pompát látott, ma már roskadozó villát mutat kerítése hiányos, kapuja bedőlt felirat: Borkman-villa. A főbejárathoz közel egy újonnan épült, ezer fénnyel kivilágított díszes villa képe. Kapuján fáklyák, a havas úton a bejáratig két oldalt gyertyák pislognak. A fotók mögött elhelyezett hangszóróból zene hallatszik, a társasági élet hangzavara. A következő fotón a villanegyed egy utcája, lovasszánnal, a szánon is világító fáklyák innen szánhang, lovak trappolása, csengőszó hallik. Hideg, szeles téli este hangulata. A hangszóróból szél, enyhe hófúvás hangja. Arrébb kivilágított jégpálya egy-két korcsolyázóval, zajok, zörejek innen is. A bejáratok a nézőtérre a Borkman-villát ábrázoló fénykép kétoldalán találhatók. A ház csendes, sötét, kies, ez az utolsó benyomása a nézőtérre bevonuló nézőknek, akik egyre távolodnak az életteli utcától, ahol szánokkal, vagy gyalogosan közelednek az emberek. A nézőtéri félhomály már jelez valamit a Borkman-villa elhagyatottságából. A színpad kivilágítatlan, este van, még nem gyújtottak lámpást A kettéosztott színpadon két személy látható. Bal oldalon a nézőtérről kezdődő lapos lépcsősor vezet a színpad hátsó felében kb. 2 méter magasan lévő emeletre. Maga a lépcsősor is játéktér, ezért a nézőtértől kezdve fokozatosan szélesedik, de csak egyharmadát foglalja el a színpadnak, így a jobb oldal megmarad a földszinti események játszóteréül. Az emeleti részen Borkman jár-kel a félhomályban. Az utcáról behallatszó minden lépésre, kocsizajra felfigyel, vár valakit. Zakója ott lóg 18