Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)
magyar nyelv ismerete. Most már jöhettek a kormánytisztviselők is, hisz Molnár látszólag bevonta a magyar lobogót s idegen darabokat adott; nem is tüntetett többé, mert nem volt rá szüksége; megjavult, mint Worafka jelentette. Pedig csak most magyarosított igazán. Eddig nem volt kit magyarositan la, meri; a mérsékelt német elem be sem ment a rebellis színházba. Egyszerre csak német polgárok gyerekei dúdoltak a Punarán apó fülbemászó kupiéit. Mert bármit adott is Molnár, de magyarul adta, s ahol sokan vannak, oda még többen mennek. A telt ház a legjobb propaganda. Most látszott meg, milyen téves dolog a színház ürességét rossz idővel, rossz fekvéssel takargatni. Bezzeg jöttek most mindenfelől. Az ördög pilulái előadására társaskocsi hozta a nézőket a Zrinyi kávéháztól a Népszínházig, s előadás után is előállottak az omnibuszok. Már 1862 elején rebesgették ezt a társaskocsit. De nem volt érdemes megvalósítani, mert nem volt kit hozni. Mert más dolog egyszer vagy néhányszor menni el egy messzefekvő színházba megnézni valami nagy szenzációt, mint állandóan járni oda. Volt ugyan néhány "habitué",a kánkántánc és Az ördög plluláin ak rajongói az ilyen énekes, táncos darabokat többször is meg lehet nézni egymásután, nem úgy, mint a drámát - de hát ezek úgyis fogaton jöttek. A Népszínháznál csak a nagy tömegekre számító, sorozatos előadások jelenthettek üzletet. Megtelik most a szinhaz rossz időben is. 1863« december 14—én olyan vihar volt, hogy ledöntötte a Várban a Szentháromság szobrot s levitte a keresztet a Ferencesek pesti templomáról, s Az ördög pilulái ra mégis eljöttek; alig egy pár hely maradt üresen. De a kasszadarabok bevételeivel jól kell gazdálkodni, hogy maradjon a hét szük esztendőre is. Kasszadarabok nem hevernek úton-útfélen s a siker mindig kétes. A Genovéva nem tud vonzani. A közönség túlcsigázott fantáziája mindig többet vár s szeszélyesen otthagyja a szinházat, melyért egy ideig annyira rajongott, mig az igazgató egyszer megint valami új vonzóerőt nem talál. De vajon kibirja-e addig?
