Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)

néző ezzel a mutatvánnyal szemben. Toldy István a Hölgy futár

ban több mint négy nagy egész hasábot szentel a kánkán méltatásának s megpróbálja meghatározni azt a kora számára annyira vonzó táncot; "Mikor valaki már annyira van, hogy utolsó uzsonnája legyen ebben az életben, vitesse el magát a Népszínházba, s ha félóráig nézvén a can cant még mindig beteg marad, akkor csak haljon meg minden tétovázás nélkül, annak nem érdemes a léget szívnia.Van a cancannak valami büvereje, varázsa, mámoritó hatása, melyet leirni nem lehet. Ez nemes emelkedett tánc, mert a szépnem sokat emelgeti benne azokat a finom tül- és gazeszoknyákat, s mikor igy az első szoknyát felemeli, mit látunk alatta? egy második gazeszoknyát, ez alatt egy harmadikat, egy negyediket, egy ötödiket... és semmi egyebet, mint fehér gazét és mollt, melynek rőfe 25 krajcár és mégis...oh! mégis, ez a tánc olyan, hogy el tudnád nézni Ítéletnapig. Van benne költészet, erő, szabad tere a képzelet megtestesitésének, s eredeti szilajsága különös ingert kölcsönöz neki. Nincs szűk korlátok közé szorítva, mint a francia, nem egyforma untató, mint a német táncok, nem oly komoly, méltóságos, mint a magyar- és szabad tánc, szabad embernek való; a két nem enyelgése, mely majd szemérmes visszavonulást, majd édes odaengedést, majd kacérságot, szendeséget s vágyat fejez ki; a táncos eleinte keményen ellentáll táncosnője csábitgatásának, mint a szikla; aztán lassankint engedni kezd, olvadékony lesz, enyeleg, mig végre erőt vesz rajta a vágy, izmai megfeszülnek, egészen lázban létszik lenni, idegei görcsösen rángatódznak, s lihegve, zilált hajjal, tűzben égő tekintettel repked csalfa táncosnője után;... Oh cancan! ez a hurik tánca, mely egyesiti a legellentétesebb dolgokat, a költészetet a valóval, az idealizmust a realizmussal, a Népszínházát tele padokkal." Ez a hosszú cikknek csak kicsi részlete. À továbbiakban kifejti az iró, hogy a kánkán morális szempontból egy hajszállal sem rosszabb, mint bármely más balett. Élénk