Bódis Mária: Két színházi siker… (MSZI, Budapest, 1984)

Az előadás

mályba veszően, jobbra emelvény Kepler asztalával és bejárattal a házba, balra kerti lugas paddal. Hevesi elhagyta a madáchi kezdő képet, amely szerint a háttérben máglya ég. Az e tényre utaló dialógusokat is kihúzta. Igy a szin szövege Rudolf szavaival kezdődik: "Állítsd fel, Kepler, horoszkópomat..." /SP/ A bevezető jelenetből megismerjük Kepler megalázó helyzetét az udvarnál. "Azért ismétlem, légy fiam vigyázó" /SP/ - mondja intő szavait távozása előtt e császár. A 34.sz. képen a drámai szituáció a jelenlévő alakok helyzetén és mozdulatán világosan látszik. Lucifer ismét kinéz a képből, mintegy kívülállóként szemlélve az emberi sorsok alakulását. Az emelvény előtt mély szolgaalázattal hajol meg Kepler a császár /Lubinszky Ödön/ előtt. Kissé hátrébb Borbála áll udvarlói karéjában /Kaioc

say Perenc, Virág Jenő, Pázmán Ferenc és Bálint Béla/. A fényképen két jelenet látható, amelyek a színpadon időben egyi;..'.s után zajlottak. A császár távozása után majd a háttérben időző társaság előbbre sétál: Borbála és a gavallérok rövid párbeszéde következik. Ez a két jelenet Kepler társadalmi és magánéleti helyzetét exponálta. A fénykép süritve, a két kérdéskört egyszerre megjelenítve Kepler helyzetéről egyértelmű képet nyújt. Borbála jelenete alatt Kepler, a tudós és gondterhelt férfi pózában a szinen marad. A szövegbéli húzások olyan terjedelmesek, hogy az idő a tétlen szinész számára sem túl sok, s a nézőt amúgy is teljesen lekötötte az öt figura mozgalmas párbeszéde. A 35. sz. kép a következő jelenetet mutatja: Kepler és Borbála, a megalázott férfi és a zsarnok nő /feltehetően Madách önarcképi/ párbeszédét, amely a felirat soraival kezdődik: Éva: "János, nekem szükségem volna pénzre," A prágai kertet éj boritja. A tényleges színpadi homályt nem tudta a fényképész másképp érzékeltetni, mint a láttatandó alakok élesebb megvilágításával. A kép festői hatást kapott a romantikus kertrészlet előtti két szikrázó fényfolttal. 169