Bódis Mária: Két színházi siker… (MSZI, Budapest, 1984)

Az előadás

35. kép Az arcok élessége azonban végképp elveszett. A háttér, a táj, az éj csendes, és e csendben emelkedik kacéran Borbála alakja a meggyötört Kepler fölé. Borbála majd a kertbe megy, Kepler visszavonul a lakótoronyba. A szin üres. Az ismert csábitás-jelenet következik: Borbála a III. Udvaronccal sétál /Pázmán Perenc/. "Oh, ha az enyém lehetnél" - olvasható a 36.sz. képen. Borbála szánja a férjét: "Halgass, lovag, úgy sajnálnám szegényt, Hogy könnyeim között csók nem jutna néked." /SP/ - Kétszínű szavai közben, mint a képen is látható, az udvaronchoz simul. Hevesi tisztogatván a drámai fonalat, két csábítási jelenetet összevont, igy nem sikkadt el Kepler tűnődése a lélek tennivágyó nyughatatlansága felett. Sőt: ezzel a dramaturgiai átrendezéssel Hevesi megoldotta az átmenetet a magánéleti siktól a 170