Dévényi Éva: Színképelemzés, Balassa Péter (MSZI, Budapest, 1981)

Kisváros vásárterén, a bábjátékosok sátra előtt vagyunk. A Vásári Kikiáltó bábjátékot mutat: a férfi rajtakapja asszonyát és megveri a csábitót. Majd betessékeli a nézőket a paraván mögé, hogy a számoló macskát is megcsodálhassák. De a Kapitány más szórakozásra vágyik, Woyzecket, a katonaborbély közlegényt akarja egzeciroztatni, akinek "agyonhajszolt a tekintete", mert "túl sokat gondolkodik". Itt a takarodó. Woyzeck és párja, Marie szerelmesen búcsúznak egymástól. Woyzeck katonabarátjával, Andresszal a város szélén vesszőt vág a Kapitánynak, és eközben megjelennek látomásai a földön görgő fejről, hallja a föld alól a szabadkőműveseket és tüzbeborul szeme előtt az ég. Ezalatt az Ezreddobos Marie után szegődik, Marie ettől felvillanyozva a Zsidó boltjába megy, és pár krajcárján fülbevalót vásárol. Marie szegényes odújában gyermekét altatja, boldogan nézi a tükörben, milyen szép a fülbevalóval. Megérkezik Woyzeck fáradtan, látomásaival és szorongásaival küszködve. Mosdik, a törülközőt tartó Marie kezében észreveszi a csillogó fülbevalót. "Mi az?" "Fülönfüggő, találtam." Woyzeckben gyanú ébred, de Marie sértődését látva visszavonul. Zsoldját és a borotválással keresett pár fillért Mariénál hagyja és indul a szemlére. Mariéhoz betoppan az Ezreddobos és Marie bár előbb húzódik, de végül az övé lesz. Ezalatt Woyzeck kötelező vizitjét teszi a Doktornál, aki kísérleteihez használja pár fillérért. Woyzeck megfogadta, hogy negyed évig csak borsót eszik és a vizeletét a Doktornak adja vizs59