Molnár Klára (szerk.): Évkönyv az 1987/88. színi évadra (Budapest, 1989)

Bevezető

I

Unser Jahrbuch bringt in der bezeichneten Spielzeit, die Daten der ungarischen sowie der ausländischen Berufstheater ungarischer Sprache. Die wichtigsten Daten sind die Mitteilungen -ber die Premieren der einzelnen Theater. Bei der Beschreibung einer Premiere geben wir den Autor, den Titel, in Klammern gesetzt den Originaltitel, die Gattung, den Übersetzer, den Bühnen- und Kostümbildner, den Dirigenten, den Choreographen, den Regisseur sowie den Zeitpunkt der Premiere oder der Neuinszenierung an. Vor den Premieren und dem Repertoire geben wir Informationen über die künstlerische Leitung und die Namensliste der Ensembles.

Ausser den staatlichen Theatern der Hauptstadt und der Provinz, bringt das Jahrbuch auch den Spielplan der verschiedenen, während der Spielzeit entstandenen berufsgemässen Gruppen. Die Aufführungen der Universitäts- und anderer Amateurtheater sind im Jahrbuch nicht enthalten. In einem besonderen Abschnitt teilen wir den Spielplan der Freilichtbühnen, die ungarländischen Gastspiele der ausländischen Ensembles, die ausländische Gastspiele der ungarischen Berufstheater, die verschiedenen Theaterereignisse (Festivals, Auszeichnungen, Preise, Todesfälle), die Daten der Theaterorganisationen (Einrichtungen, Museen, Archive, Sammlungen) mit. Nachher folgen die Daten der über unseren Grenzen spielenden Berufstheater ungarischer Sprache. Die Bibliographie berichtet über die in Ungarn erschienenen theatralischen Fachbücher und Textbücher der Theaterstücke.

Das Jahrbuch enthält die Daten auf Grund der Mitteilungen (oder Theaterzetteln der einzelnen Theater, und nicht auf Grund der Bestimmungen der Dramaturg). Im Band befinden sich drei Register. Das erste ist ein allgemeines Namensregister, das zweite enthält die Titel der im Band besprochenen Aufführungen und das dritte zählt die originalen Titel der Premieren der Saison auf.

Redaktionsschluss: 1. September 1988.

11