Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)
Marosvásárhely
GEROLD LÁSZLÓ Almaillat vagy pokolszag Barta Lajos: Szerelem Mitől lesz mai, élő egy régebbi drámai mű színpadi megjelenítése, felújítása? Erre, a színház lényegébe vágó, értelmét kereső izgalmas kalandra aligha szólíthat fel, ingerelhet sürgetőbben előadás a marosvásárhelyiek Szerelem című produkciójánál. Barta Lajos színműve századunk elfelejtett drámai hagyományának abba a kisebb, de vitathatatlanul értékesebb, és tegyük hozzá, egyszersmind szerencsésebb hányadába tartozik, amely az utóbbi húsz-huszonöt évben szép számú felújítást ért meg. Sőt, mintha ez a Szerelem-hullám éppen mostanában, az 1970 és 1973 közötti időszakban „tetőzött" volna, kezdve a vígszínházi előadástól, a miskolcin és a kaposvárin át a marosvásárhelyiig. Ennek a négy felújításnak a képeit nézegetem. Újságfotók, amelyek ezúttal többek egyszerű illusztrációknál. Az első három előadásról készült fényképek nagyon hasonlítanak egymásra, mindhármon szinte azonos kellékeket látni. A század első másfél évtizedének kisvárosi hivatalnoki családjainak lakásait idéző székek, szekrények, asztalok, sőt például a miskolci és a kaposvári előadásban szinte ugyanaz az asztalterítő ismerhető fel. Mindannyian jól emlékezünk - mert nemcsak a század elején, hanem a polgári lakásokban később is divatban voltak ezek a bútordarabok, szobadíszek - arra a jelentéktelen, de tarkasága és hosszú lelógó rojtjaival mégis szembetűnő asztalterítőre, amelyet mifelénk a városi gyerekek a nagyanyáknál vagy nagynéniknél láttak a nappali szoba közepére vagy a két ablak közé állított kerek asztalkákon. Ez a terítő egy almaillatú világ szimbóluma, amelyhez nagyon is határozott viselkedésű és viseletű, felfogású és szókincsű embereket, meghatározott mondatokat és gesztusrendszert kell hozzáképzelni. Ám nemcsak emlékeinkkel vagyunk így, hanem az emlékek világát életre keltő színházzal is. A színpadi kellékek mindig, itt is, egy határozott világot hoznak, keretbe foglalják a produkciót, stílust teremtenek és diktálnak.
