Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)
Szabadka-Újvidék
GEROLD LÁSZLÓ A buszmegálló Kínai darab az Újvidéki Színházban Az előadás koncepciójának kulcsát a Hallgatag férfi szerepének átértelmezésében kell keresni. Kao Hszing-csien „komikus lírai életkép"-ének szereplistája élén találjuk a Hallgatag férfit. Ő lép elsőnek színre, „oldaltáskával érkezik", afféle értelmiségi, ahogy a manapság divatos kellék alapján következtethetünk. S valóban, alighogy beáll a buszmegállóba, könyvet vesz elő, olvas - így várakozik. Előbb azonban „bólogat" az utána érkező Öregapó kérdésére - „Már elment a busz?" -, majd arra is „bólint", amikor az öreg beszélgetést kezdeményezve megkérdezi tőle: „A városba készül?" Amikor pedig a párbeszédet szorgalmazó ember megjegyzi, hogy korán kell annak útnak indulnia, aki szombat délután akar bejutni a városba, a Hallgatag férfi „arcán halvány mosoly jelenik meg". Öregapó ezt szinte bíztatásnak érzi, s mint a vízfolyás, megered a beszéde. Közben egy-egy kérdésre „válaszol" a Hallgatag férfi, például amikor az öreg megkérdezi, dohányzik-e, a „fejét ingatja". A közlekedést szapuló nagymonológ végén ismét „halvány mosoly jelenik meg" a Hallgatag férfi arcán. Majd amikor Öregapó a vagánykodó Faragatlan fickó kérdésére - „Milyen időközökben járnak a buszok?" - rosszalló elutasítással válaszol, a Hallgatag férfi „egyetértése jeléül megkocogtatja a korlátot". Ezt követően, mert láthatóan nem érdeklik a várakozók, „könyvet vesz elő a táskájából, olvasni kezd". „.. .ügyet sem vet" a kialakuló vitára, csak a közeledő autóbusz hangjára figyel fel, „elteszi a könyvet", s a többiekkel együtt „előrelendül" abba az irányba, „ahonnan a busz várható". A busz elrobog, nem áll meg. A várakozók a sorban állás rendjéről vitatkoznak, a Hallgatag férfi ebben nem vesz részt, de amikor a vita már-már tettlegességgé fajul, a Hallgatag férfi, hogy megvédje Öregapót, a Faragatlan fickó elé áll, aki a férfi „tagbaszakadt alakja láttán" meghátrál, mert láthatóan „inába szállt a bátorsága". Tovább tart a várakozás, a Hallgatag férfi folytatja az olvasást. Újból felhangzik a közeledő jármű zaja, a Hall
