Eck Júlia: Drámajáték a középiskolai irodalomórán - Iskola - dráma 2. (Budapest, 2000)
Második rész: Drámajáték irodalmi művek tanításakor
• a veres juhász számára, • a vizsgálóbíró számára, • Móricz számára, • számunkra: olvasók számára. A játék végére a diákok maguk is meglepődnek, hány különböző jelentéssík ötlött eszükbe, mennyi mindent hordoz magában ez az egyetlen jelkép. Egy hasonlat felolvasásával folytatjuk az órát: „Olyan hirtelen lett setét, mintha elfújták volna a gyertyát.” Az objektív leírás szimbolikus tartalma aligha kétséges diákjaink előtt. Érdemes keresni további hasonló megfogalmazásokat a műből és ennek kapcsán néhány szót szólni a Móricz által használt nyelv jellegzetességeiről. Következő feladatunk az asszony alakjához kapcsolódik. Érdemes megnéznünk a róla szóló tömör bemutató sorokat, és felfigyelhetünk az alakjához kapcsolódó ellentétességre: fekete asszony fehér ruhában, „bodászott”, de sebesen ment. Ezután két csoportban szoborsorozatot készítünk az asszonyról. Mindkét csoport feladata ugyanaz: az asszony érzelmeinek ábrázolása a novella során: a szobrok összessége folyamatot mutat be a bizakodástól a teljes reménytelenségig. A csoport maga dönt arról, hány szobrot készít. A szoborsorozat elkészülte után a másik csoport a novellából a szobrokhoz illő idézeteket választ az egyes alakokhoz, és így a részletek megszólalásából áll majd össze számunkra az asszony története. Ezekben a részletekben is biztosan felmerül majd: az asszony elképesztő útját „száraz szemmel", sírás nélkül járja végig. Következő beszélgetésünk témája ez: melyek azok a helyzetek az életben, amikor már sírni sem tudunk, a sírás segítő, oldó élettani hatása, ezeknek az embereknek életmódja és a sírásképtelenség közötti kapcsolat. A szimbólumokról szóló foglalkozás zárójátéka a cím és egyben a novella utolsó szava: a „barbárok" szó jelentéssíkjait vizsgálja. A Magyar Értelmező Kéziszótár a szóhoz a következő jelentéseket adja meg: • műveletlen, • erőszakos, embertelen, • vad, szertelen, • az ókori görögöknél és rómaiaknál: idegen. állókép-sorozat 159