Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)
I. A görög tragédia és az abszurd színház
Odüsszeusz feladata, hogy ezt a „kivert emberroncsot” Trója alá, az akhájok táborába szállítsa. Philoktétész és az íja nélkül nem nyerhetik meg a háborút. így szólt a jóslat. Az akhájoknak ismét szükségük van Philoktétészre. Élve kell Trója alá szállítani: fortéllyal, erőszakkal, vagy szép szóval rábírni. A számkivetettből megmentének, a bélpoklosként kiközösítettből nemzeti hősnek kell lennie. Az istenek, az akhájok és a történelem, amelynek végbe kell mennie, azt követeli, hogy Philoktétész menjen Trójába. Philoktétész csak a sebét tudja szembeállítani e hármas presszióval. Ez a bűzlő seb az istenek igazságtalanságának és az emberek aljasságának a bizonyítéka. Philoktétész önmaga a behegedni nem tudó seb. Ez a seb az erkölcs és az ereje. Ezen a lakatlan szigeten most egy durva és valóságos politikai dráma zajlik le. Dráma azok számára, akik saját tapasztalatból ismerik azokat az eszközöket, amelyeket a foglyokkal szemben alkalmaznak, akiknek tekintélye vagy neve hirtelen szükségessé válik; a lágerlakók számára, akiknek képességei vagy emlékei hasznosak lehetnek; az emigrálásra kényszerítettek szántára, akikre hirtelen szüksége van a hazának. Szophoklész Philoktétésze keserűen és meghökkentően mai ember. NEOPTOLEMOSZ Hazudjak? Csaljak?Erre bújtaszfel, ugye? ODÜSSZEUSZ Phibktétészt kell csellel megkerítened. NEOPTOLEMOSZ Miért csellel? Mért ne rábeszélve hozzuk el? ODÜSSZEUSZ Nem hajt a szóra, s kényszeríteni nem tudod. (100-103) A legegyszerűbb módszer a csel. A foglyoknak és a száműzötteknek legelőbb is azt ígérik, hogy találkozhatnak a családjukkal. Neoptolemosz megígéri Philoktétésznek, hogy elviszi őt szülőföldjére, az Oita hegyére, s ott találkozhat agg apjával. Philoktétész hitt a szónak, és odaadta az íját. Héraklész íja már Odüsszeusz kezében van. Ám ekkor Akhilleusz fia, aki életében először kóstolt bele a hazugságba és a képmutatásba, megszánta ezt a szerencsétlen embert. Megmondta neki az igazságot: magukkal viszik Trója alá, az akháj táborba. A hajósok már megragadják Philoktétész kezét. Az élőhalott ember a szakadékba akarja vetni magát. Soha! Inkább a legcudarabbat szenvedem. Hisz megmaradt számomra még e sziklacsúcs. (1000-1002) 58
