Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)

I. A görög tragédia és az abszurd színház

karta Euripidészt. Mindenki megfeledkezett az Alkésztiszben megjelent groteszk és vért szopó Halálról.

22. Jan Kochanowski, Dzida polskie. Warszawa, 1982. Sajnos, Kochanowski csak az Alkésztisz prológusát fordította 1c lengyel nyelvre: A/tózíiiZ méta odsmierci zastppiia, 677-680.

23. A szerző köszönetét mond Zbigniew Raszewskinek, aki információkkal szolgált a vallásos színház Halál-megjelenítéséről.

24. Alexander J. Tate, The Alcestisof Euripides. London 1903,54.

25. J. Beazley, Aíí/c Black-Figure. New York, 1928. „Fan Painter”, pl. 5,1. Ld. A.M. Dale kommentárját a 1118. vershez az általa kiadott Euripidész drámákban: Alkésztisz, Trójai nők (504) és Resos (606). A »Gorgó fej« értelmezése Freudnál meghökkentően idézi Admétosz szituációját.” London, 1955.47.

26. Kurtz von Fritz, The Happy Ending of „Alcestis”. In: Euripides, Alcestis: Collection of Critical Essays (német kiadásban: Antike und moderne Tragedie. Neun Ablamdlungen. Berlin, 1962. Ed. John R. Wilson. Englewood Cliffs, New York 1968,81. Ld.J.R. Wilson bevezetőjét, 11.

27. F. Dale, id. mű, kommentárul 146. vershez: A, J9émaAlkésztisztnyilvánvalóan statiszta játszotta; aszínész, aki őt alakította, most Héraklészként van jelen a színpadon. Ily módon ennek a nagyszerűen kitalált korlátozásnak amegalapozottsága és haszna a dráma, költészet és jó ízlés határain belül, látjuk, annyira evidens, hogy fölösleges erről külön elmélkedni”.

28. Quidcontraxisüs frontem? quiaTragoediam Dixi futuram hanc? Deus sum: commutavero Eamdem hanc, si voltis: fariam, ex Tiagoedia Commoediautsit: omnibus iisdemversibus. - FaciamutcommixtasitTragicocomoedia.

(Miért húztátok össze homlokotokat? mert azt mondtam, hogy ez tragédia lesz? Isten vagyok; megváltoztatom, ha akarjátok: a tragédiából komédiát csinálok: mind ugyanazokkal a versekkel. - Vegyes tragikomédiát csinálok belőle. - P lautus: /w/z/t ííruo)

Ezt a passzust idézi Hegel az Amphitruobó\ Esztétikdjábm, amikor a régiek szatíijátékáról, a tragikus és komikus elemek összefonódásáról, továbbá azokból „egy új egésznek” a kialakulásáról ír, mert ezekszerinte hatottak amodem drámai költészetre., A tragikus és komikus felfogásnak egy új egésszé való mélyebb közvetítése azonban nem abban van, hogy ezek az ellentétek egymás mellett foglalnak helyet vagy átcsapnak egymásba, hanem abban, hogy egymást kölcsönösen letompítva, kiegyenlítik egymást”. - Hegel, Esztétika. Bp., 1956. III. kötet. 407.

29. F. Gilbert Murray, Excursions on the Ritual Form preserved in Greek Tragedy. In: Themis. Jane Harrison. Cambridge, 1912,363. Vö.: H(erbert) W(eisinger) Ritual Origins of Drama. - Reader's Encyclopedia ofWorId Drama. New York. 1969.

48