Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)
IV. A lengyel Tiszta Forma Színháztól az Esszencia Színházig
saját életünket, az emberi viszonyokat szemléljük. Ez a szemléletmód egyre jobban hasonlít a groteszkre. 1901-ben, egy évvel Wyspianski Menyegzője után írta Csehov a Három nővért.. Az egyik legjobb lengyel kritikus, Konstanty Puzyna megpróbálta kimutatni a hasonlóságot a Menyegzőa Három nővér és Beckett Godot-ra várva című műve között. Mindhárom darabban a hősök várnak valamire, ami nem érkezik meg. Várnak valamire vagy valakire, hogy megváltozhasson abszurd és reménytelen életük. E várakozás közben állandóan a remény és kétségbeesés között hányódnak. Valójában csodára várnak. Két csavargó Godot-ra vár; vajon igaz-e, hogy egyszer megjön? A nővérek arra várnak, hogy elutazzanak Moszkvába. Az emberek a Menyegzőben arra a pillanatra várnak, melynek el kell jönnie, az új lengyel felkelés hajnalára. Harcolni fognak és győznek. A darab egy menyegző éjszakáján játszódik valahol a lengyel vidéken. A házba emberek érkeznek a faluból és a városból, parasztok és polgárok. Van itt néhány ember, a társadalomnak ebből a különös rétegéből, amit úgy hívnak, értelmiség. Az éjszaka folyamán isznak és táncolnak, meg egymást gyötrik a múlt emlékeivel. A Menyegző a várakozás, a dezillúzió, az éretlenség és a cselekvésre való teljes képtelenség drámája. Az „éretlenség” és a „képtelenség” fogalmai gyakorta visszatérnek MroZek és Gombrowicz drámáiban. A menyegző éjszakáján a vendégek hasonmásaikkal és szellemekkel beszélgetnek. Az álmok és a valóság, az alpári bizalmaskodás és a költészet szövődnek itt egybe. Az idő előrehaladtával a darab kegyetlen és gúnyos politikai pamflettá válik. Hosszú ideig úgy tűnt, hogy a Menyegző csak a lengyelek számára érthető. De ha valaki mint groteszk darabot olvassa, az első szavától kezdve meg fogja érezni, hogy mennyire egybecseng korunk hangulatával. Első felvonás, első jelenet, első sor, egy gazdag paraszt mondja egy újságírónak: CZEPIEC Van új politika, uram? Kína nem adta meg magát? ÚJSÁGÍRÓ A, kedves úr, kínaiak zargatnak engem egész nap, folyton. 411
