Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)

III. Shakespeare még mindig kortársunk avagy a rendezés iskolája

alkonyaikor megöli Klíitaimnésztrát és Aigisztoszt. A rulett megszakítás nélkül forog, van múltja, jövője és jelene, de a játékos most, a jelenben tesz a pirosra vagy a feketére. A tragédia praeíensben játszódik.

Minden drámai mű jelen időben van, de a tragédiában felidézik a múltat, és megsejtik a jövőt. A jelen idejű tragédia a meghatározott múlt és a meghatározott jövő függvénye.

Aiszkhülosz Oreszteiája trilógia, tehát három jelen ideje van: Klütaimnésztra szituációja Agamemnón meggyilkolása előtt, Oresztész szituációja a bosszú végrehajtása előtt, Oresztész szituációja a tett után. A trilógia mindegyik darabja prognózist készít a következő rész számára. Szophoklész Élektrájában találjuk a legtisztább szerkezetet. A delphoi jósda prognózisa valóra válik. Élektra és Oresztész ott állnak Aigisztosz és Klütaimnésztra holttesténél, az Erinnüszök nem jelennek meg, az ítéletet a néző mondja ki.

Euripidész Élektrájában a végén megjelennek az istenek. A megdöbbent anyagyilkosokkal közük, hogy tévedésnek estek áldozatul; Zeusz nem kívánta ezt a büntetést. Apolló jogtalanul vette rá a gyilkosságra Oresztészt. Elejétől fogva minden tévedés és félreértés volt. Az istenek csúfot űztek az emberekből. Hiábavaló volt a trójai háború, mert Heléna sohasem volt Trójában; az istenek Egyiptomba vitték, ahol Menelaosz visszatérését vájja. Iphigéneiát, Agamemnón legidősebb leányát nem áldozták fel Artémisznek, az istenek az utolsó pillanatban megmentették és magukkal vitték. Euripidész ironizálja és demisztifikálja az Oreszteiát.

A prognózis azonban beteljesült: Oresztész gyilkolt és a Dioszkuroszok elbeszélése szerint az Erinnüszök addig fogják üldözni, míg meg nem szabadul bűnétől. A prognózis - információ. Van tehát, mint mindig: feladó, címzett és van hír. Csak a szituáció kivételes ebben a tragédiában: a címzett jószándékú, a hír hiteles, csak a feladó bizonyult megbízhatatlannak. így fest az isteni irónia a hírközlés-elmélet nyelvén. Shakespeare-nél - ugyanebben a tragédiamodellben - szintén valamennyi prognózis beválik, csakhogy nála - először - Oresztész-Hamlet meghal. A bosszú folyamata lezárult. A holtakkal teli Helsingőrbe megérkezik Fortinbras, mint Menelaosz az Odüsszeiában. De vajon a dán Mükéné is gazdag és boldog lesz ezután? Nem tudjuk.

Ezek után nézzük meg a megoldásokat! Először gyűjtsük össze az Oreszteiá minden verziójának változatlan elemeit, tehát alapstruktúráját. Három haláleset láncolatát látjuk: Agamemnón - Klütaimnésztra - Aigisztosz halálát, illetve Hamlet ki359