Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)

I. A görög tragédia és az abszurd színház

ez akövetkező jelenetet készítette elő - Odüsszeusz találkozását az Aiasz- rátával, mint az OdiiszsztJtában.

36. Ld: Cedric H Whitman, Homer árul the HeroicTradition. Cambridge, Mass. 1958.179-180.; Whitman ezt úja Odüsszeusz és Akhilleusz Hádészban történt találkozásáról: „Akhilleusz hangsúlyozza az árat, amelyet nagyságáért fizetett: a gyógyíthatatlan szomorúságot amiatt, hogy mindig Akhilleusz kellett hogy maradjon. Azt mondja: „A legrosszabbat is megszenvedtem és azzal azonosultam; te meg csak túl éltél”. Odüsszeusz erre így válaszol: „Nagyon is megkaptad a kijáró tiszteletet, demeghátraltál; én viszontvalóban nehéz és nagy dolgokatviszek véghezOdüsszeusz és AiasztalálkozásaaHádészbanmég ennél is élesebb és keserűbb.

37. Platón: Állam. Bp., 1983. 488., 491-492. Fordította Szabó Miklós. Az Aiasz által választott oroszlán élete Platón parabolájában kétségkívül utalás Aiasz és Héraklész kapcsolatára. Ld.: G. Finley, id. mű, 103. „A Negyedik Iszthmoszi Ódáról”: „ A prológusban sérelmet elszenvedő Aiasz avégén diadalmaskodó Héraklészkéntjelenikmeg(...)”.

113