Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
der ich die Verhältnisse hier genau kenne, glauben, dass es für einen Liebhaber heute keine glänzendere Situation giebt, als gerade in dieser Rolle aufzutreten, in der der Vorgänger leider so wenig Glück hatte, eben in folge jener Eigenschaßen die ihm auf anderem Gebiete zu schönen Erfolgen genützt haben. Sie können in diesem Falle von vornherein allseitig der stärksten Sympathieen sicher sein. Aus all diesen Gründen halte ich es für das einzig Richtige, wenn Sie den Marc Anton, den zuletzt Kainz und Matkowsky hier spielten, nach dem Romeo spielen. Wir hatten, als wir seiner Zeit darüber sprächen, das einzige Bedenken, dass Sie zu wenig Proben haben könnten: jetzt, da der Probenplan endgültig festgestellt ist, haben wir für diese nun so wichtige Aufführung, die ich selbst neu inscenieren werde, eine ausreichende Anzahl von Proben festgesetzt. Sie werden also zuerst den Romeo, dann zunächst Orsim und Beaumarchais (Fast zu gleicher Zeit) darauf die anderen besprochenen Rollen spielen. Ich bitte Sie also zunächst, sich mit diesen Rollen während der Ferien eingehend zu beschäftigen, da wir in der zweiten Hälfte des August mit den Proben beginnen. In allen Angelegenheiten des Theaters bitte ich Sie in den nächsten Tagen sich an Herrn Kahane zu wenden, da ich meine Ferienreise antrete. Angenehme Ferien, frohes Wiedersehen und herzliche Grüsse Ihr Max Reinhardt. Kedves Beregim, Nagyon örülök, hogy levélben még egyszer megerősített szilárd elhatározásáról, jóllehet szerződésünk aláírása után nem volt többé okom kapcsolatunk komolyságában kételkedni. Mindenesetre nagy megelégedéssel olvasom levelében, hogy továbbra sem tartja a megállapodást előnytelennek, és abban is biztos vagyok, hogy sem Ön, sem én soha nem fogjuk megbánni. Szilárdan hiszem, és velem 94
