Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
a színházban mindenki, aki ismeri Önt, hogy nálunk Ön előkelő pozícióba kerül, akit az állandó foglalkoztatottság és a kibontakozási lehetőség kárpótolni fogja a feladott budapesti karrierért. Ami rajtunk áll, megteszünk mindent, hogy ezeket a lehetőségeket megadjuk Önnek, hiszen az Ön szerződése régi kivánságom. Sőt ezenkívül, a mi legfőbb érdekünk, hogy szerződtetése ne csak a színház érdekeit, hanem lehetőleg az Ön népszerűségét is szolgálja. Ezért szívből kérem, hogy személyem és döntéseim iránt legyen bizalommal, nem az első alkalom, hogy egy színészt, akiben hiszek, Berlinben érvényesüléshez juttatom. Időközben alaposan meggondoltam az Ön bemutatását. Úgy döntöttem, hogy a legjobb és legbiztosabb kezdőszerep a Rómeó, a következő okokból. Először is, mert láttam ebben a szerepben, s meggyőzött, ha csak a látott alakítás értékeinek felét - Önnek szenzációs sikere volt - át tudja vinni a német színpadra...! Szerepfelfogásában annyi új és meglepő van, az egész figura maga az - férfiasság szenvedély, erő, ifjúság -, amit itt évek óta várnak. Másodszor, a Rómeó fiatal szerelmes szerep, sokkal természetesebb, mint Marcus Antonius. Nekem fontos, hogy Ön honosítsa meg a kihívó típusú fiatal hőst- és szerelmest, amely mindeddig hiányzott a német színpadról. Harmadszor, Rómeó meghatározóbb szerep Marcus Antoniuszénál, amely kétségtelenül hálás ugyan, de nem a tömegekhez szól. Negyedszer, a figyelem középpontjába kerül az az előadás, amelyet csak az Ön bemutatkozása miatt tűzünk műsorra, s ezt én, az Ön népszerűsítésére nyomatékosítok egy újságcikkben. Végül (de nem utolsósorban), - elhiheti, a viszonyokat itt pontosan ismerem - azt gondolom, hogy egy szerelmes-színésznek nincs nagyszerűbb lehetőség mint abban a szerepben fellépni, amelyben elődjének olyan kevés szerencséje volt; éppen azon tulajdonsága miatt, amellyel más karaktereket szép sikerrel játszhatott el. Természetadta sokoldalúsága révén Ön biztos lehet abban, hogy ebben a helyzetben a legnagyobb szeretetet vívja ki. Mindebből 95
