Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Max Reinhardt írásai
A "népet" csoportokra osztjuk, és minden csoporttal eleinte külön próbálunk. Ha ez a munka befejeződött, több csoportot összevonunk, s ezekkel kezdődik ugyanaz a gyakorlás. E szó hallatán azonban ne gondoljon egyfajta sulykolásra vagy kényszerítésre. Éppen ezt a veszélyt akarjuk elkerülni. Érzéseket nem lehet parancsszóra kifejezni. Az élettelen, merev statisztatömeg még mindig kevésbé rosszul hat, mint egyetlen ember, akin észrevehető, hogy mozdulatait és indulatait egy séma szerint gyakorolta be. Belülről jövő lendület nélkül nem követelhető a tömegektől semmilyen hatás. Minden emberben rejtőzik ugyanis valami kis színészi érzék. Ezt a keveset kihozni, s a közös cél szolgálatába állítani: ez a tömegrendezés fő feladata. Mindenkinek tudatosítania kell magában, hogy olyan előadói feladattal kell megbirkóznia, amelytől az egésznek a sikere függ s hogy ő kicsi, de fontos tagja a nagy szervezetnek. Csak ezzel a tudattal igyekszik majd, hogy minden este a tőle telhető legjobbat nyújtsa. Ha ezt elértük, ha sikerült átvinnünk erre a tömegre a mű által követelt érzések kifejezését, s ha ez már az ő számukra is nyilvánvaló belső szükségszerűséggé válik, csak akkor kísérelhetjük meg a dinamikus árnyalást. így történt ez a Mirakel egyik nagy jelenetében, amelyben egy nyomorék a Madonna képe előtt ismét mozgásképessé válik. Mindenekelőtt ki kellett hozni a tömegből az áhítatos-vallásos eksztázis teljes gazdagságát, amely az egyes szívekből fakad és szuggesztíven elhatalmasodik mindenkin, mert csak így lehetséges a "csoda" (amelyet már pszichológiailag is megmagyaráztak). Emellett vezérlőcsillagunk az a célkitűzés, hogy mindenki, az előtérben játszók és a tömeg tagjai egyaránt még belsőleg is összhangban legyenek egymással, és olyan légkört teremtsenek, melyben ez a csoda, úgy ahogy a szerző szándéka követeli, megszülethet és létezhet. E témán túl Max Reinhardt igen érdekesen beszélt jövőre vonatkozó színházi terveiről, a következőképpen: Tévedés, még ha olyan gyakran hangoztatják is, hogy a tömegprodukció, amilyen az Oidipusz és most a Mirakel, Olyan nagyon 21
