Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
nem kell semmiféle színpadi mesterkedés, rendezői trükk. Vagy megérti és elfogadja a közönség így is, vagy nem... Reinhardt aztán négyszemközt megkért, hogy a pesti előadásig próbáljam Molnárt meggyőzni, megpuhítani, mert ő Pesten már szeretné másképp csinálni. Itt aztán közölnöm kellett vele, hogy misszióm nem sikerült, Molnár ragaszkodik a naturalisztikus megoldáshoz. Meg vagyok győződve róla, hogy ennek az értékes, szép költői játéknak a sikere ezen múlt. Még csak azt mesélem el, hogy vagy másfél év múlva Molnár Ferenc egy berlini estén ezzel fogad:- Tudod, mi került a kezembe ma éjjel? A Riviera. Lapozgattam benne és rájöttem, hogy ebből a darabból még lehetne sikert csinálni. Még pedig úgy, hogy teljesen irreálisan kellene játszani a második felvonást... Nem úgy, ahogy Reinhardt csinálta! És elkezdte nekem tűzzel magyarázni azt, amiről annak idején hallani sem akart. Teljesen megfeledkezett arról, hogy ennek a most szenvedélyesen hangoztatott felfogásnak akkor csak egyetlen ellenzője volt: ő maga. De az is lehet, hogy csak tréfált, ugratni akart. Molnár Ferencnél ezt sohasem lehet biztosan tudni. A Riviera pesti bemutatója után a vonathoz kísértem Reinhárdtot. Megkérdeztem tőle: mi volt a legérdekesebb benyomása a pesti napok alatt. Mosolyogva mondta:- Mi? Hát a Miska! Ez a Miska, mindenki "Miskája", persze, Márton Miska volt, ez a bővérű, szellemes, ellenállhatatlan mulattató, Reinhardt régi barátja, akivel most, a pesti napok alatt sem tudott betelni. A német színpad reformátora nagyon komoly, magába mélyedt ember volt. Társaságban fél órákig is el tudott hallgatni, néha egyetlen szót sem lehetett belőle kivenni. Egyszer Münchenben bemutattam neki egy nagynevű pesti főszerkesztőt. Együtt vacsoráztunk. Valósággal kínossá vált a helyzet, mikor a főszerkesztő Reinhardthoz intézett kérdéseire mindig Reinhardtnak a főszerkesztő másik oldalán ülő titkára, báró Gersdorff33 válaszolt. A kérdezett soha, egyetlen szóval sem. Vacsora 112
