Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
1. Azon darabokban, melyekben a kar tagjai exotikus alakok ábrázolására vannak kijelölve, arcukat, esetleg nyakukat, fülei két és kezeiket is mindig lelkiismeretes gondossággal kötelesek a rendezőség utasításai szerint barnára, feketére vagy más meghatározott színre festeni (pl: AIDA, SÁBA KIRÁLYNŐJE, VARÁZSFUVOLA stb. ) 2. Általánosságban nem engedem meg többé az úgynevezett felkötő szakállak használatát. Kivételes esetekben (pl: gyors átöltözésnél) de akkor is csak a rendező külön beleegyezésével, alkalmazhat egy-egy tag felkötő- szakálat, azonban ezt is úgy, ha a kellő átmenetet megfelelő színben és formában pótlólag hozzáragasztja a drótkötésű kész szakáll illő kiegészítésére. 3. Végül tűrhetetlen, hogy a M. Kir. Operaház színpadján annyi gondatlansággal s oly éktelenül leragasztott bajúszokkal és szakállakkal szerepeljenek a kar tagjai akkor, mikor borotvált arcot kell ábrázolniok. A mennyiben valamely karénekes e leragasztást nem a megfelelő gondossággal végzi, vagy a mennyiben a túlerős bajúsz, illetve szakáll kellően le nem ragasztható, az illetőnek kötelességévé teszem, hogy bajúszukat vagy szakállukat borotváltassák le. A M. Kir. Operaház karénekesei nem feledhetik, hogy ők nemcsak kitűnő énekesek, hanem gondosan maszkírozott színészek is tartoznak lenni, s ha az első minőségben elismerést érdemlő működést fejtenek ki, ne legyen ellenük kifogás más tekintetben sem. Budapesten, 1901. október 18. Mészáros Imre igazgató 132. KEGLEVICH ISTVÁN TUDOMÁSUL VESZI, ÉS A NŐKRE.IS KITERJESZTI A MASZKÍROZÁSI RENDELKEZÉST 5778 sz. 1901. Kegyelmes Uram! A scenikai főfelügyelő és a főrendező urak hozzám intézett panaszjelentései folytán szükségesnek tartom, hogy a férfi-karénekesek részéről a maszkírozásban tanúsított mulasztások orvos lására, a mellékelt rendeletet kiadjam. Kérem Nagyméltóságodat, hogy ezt jóváhagyólag tudomásul venni méltóztassék. Fogadja Excellentiád kiváló tiszteletem kifejezését. Budapesten, 1901. október 18. Mészáros Imre igazgató 153
