Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
A nevezett minister úr ezt az eljárást sem a tiszti állásnak mindenképpen megőrzendő tekintélyével, sem az egyenruha illeték télén viselése tekintetében fennálló tilalommal nem tartja öszszeegyeztethetőnek a hivatali elődömtől a fentiekre vonatkozó nézetének közlését kérte. Az idézett átirat következtében tárgyalások tétettek folyamatba, melyek mint eddig befejezést nem nyertek. Mielőtt a szóban lévő kérdésben végleg állást foglalnék s a további teendők tekintetében intézkedném, van szerencsém Nagyméltóságodat felkérni, hogy a jelen ügyben saját szempontjából véleményt nyilvánítani méltóztassék. Fogadja Nagyméltóságod kiváló tiszteletem őszinte nyilvánítását . Budapesten, 1899. évi november hó 4-én. Széli Nagyméltóságú gróf Keglevich István úrnak cs. és kir. kamarás, valóságos belső titkos tanácsos, a m.kir. opera és a budapesti nemzeti színház intendánsának. Budapesten 109. KEGLEVICH ISTVÁN VÁLASZA A BELÜGYMINISZTERNEK A SZÍNÉSZEK ÁLTAL VISELT KATONAI EGYENRUHÁK ÜGYÉBEN 6422/1899 sz. Nagyméltóságú Belügyminiszter! Kegyelmes Uram! Nagyméltóságodtól a folyó hó 4-én 3242. ein. sz. a. kelt leiratban vett felhívásnak megfelelve, abban a kérdésben, vájjon megengedhető-e, hogy a színházakban a katonai egyenruhában szereplő színészek a véderő tisztjei számára előírt teljesen szabályszerű öltözetekben és kitüntetési jelvényekkel lépjenek fel a színpadra, van szerencsém véleményemet a következőkben nyilvánítani: Bár magam is lelkes katona voltam, semmi dehonesztálót nem látok abban, ha az egyenruha a színpadra vitetik, s nézetem az, hogy ha a színész katonatiszt szerepet ad, akkor korrekt és teljesen hű egyenruhában kell játszania, s éppen abban látnám a katonatiszt méltóságának, hogy úgy mondjam, nimbusának kisebbítését, ha a valóditól eltérő, hamis egyenruhában ábrázol ná a színész a katonát. Bécsben az az elv uralkodik, hogy az egyenruhát nem szabad változatlanul a színpadra vinni, a változ tatás azonban csak egy monogramm, rosetta vagy egyéb dísznek módosításából áll, a valódi egyenruhától eltérés tehát szabad szemmel nem is látható.
