Efrosz, Anatolij: Szerelmem, a próba - Korszerű színház (Budapest, 1982)

Trepljov bemutatja színdarabját, de nem is reméli, hogy anyja megérti őt. Előre tudja, hogy „ezek" nem értik azt, amit ő csinál. Ám ezen a napon éppen ŐK a nézői!

El sem tudom képzelni az általános mondanivaló, valamint a teljesen konkrét és kifinomult szaktudáselemeinek szorosabb összefonódását.

Van Gogh szakmai tudása a színek és fények finom érzékelésében mutatkozik meg. De hogy van ez minálunk?

Mielőtt Júliát megismerte volna, Romeo Rózába volt szerelmes. Nem is szerelem volt ez, hanem rajongás, hódolat. Aztán a bálon találkozott Júliával, aki mulatságos volt, törékeny, s korántsem oly szép, mint Róza - s igazi szerelem ébredt benne. A szerelem földi dolog.

A Sirály Trigorinja Ny ina szemében a híres író, a bálvány. S akkor megérkezik a férfi, és kiderül, hogy boldogtalan, hogy szeret horgászni, kártyázni, viszonya van Arkagyinával, s nincs saját akarata. A bálvány földi, mindennapi férfivá változott. Nyina szembekerül a való élettel - s ez drámai helyzet. Talán nevetségesen hangzik, de Nyina mintha belefogyott volna e felismerésbe.

Csehovot rendszerint úgy játsszák, hogy hősei között nincsen igazi kommunikáció. Nyemirovics-Dancsenko azt mondotta, hogy a Három nővér minden egyes hősét külön-külön „körül kell sáncolni". Érintkezésük bonyolult, burkolt, közvetett.

De a Sirály esetében az egymással szemben teljesen értetlenül álló hősök viharos érintkezésére is építhetünk.

Arkagyina és Trigorin világa KIALAKULT világ. Tudják, hogyan kell leírni egy holdas éjszakát. Tudják, hogyan kell játszani Harkovban, hogy sikerük legyen. SIKERES emberek. MINDKETTŐJÜKNEK kialakult szokásaik vannak,amelyeket szeretnek. Az élet elfogadta és megajándékozta őket, mindenük megvan, negyvennegyvenöt évet az élet napos oldalán éltek le.

S egyszerre csak feltűnik egy huszonöt éves fiatalember, akinek még arra sem futja a pénzéből, hogy új öltönyt vegyen magának, lelkében új világ forrong, nem érti az Ő színházukat, az ő irodalmukat. Az ő világa, költészete, színháza, szerelme másmilyen. Trigorin és Arkagyina mélyen beleágyazódott egy adott létezésbe, világuk..kialakult, s Trepljov egyszerűen NEM LÉTEZIK a számukra.

12