Szekeres Zsuzsa (szerk.): Tájékoztató a szovjet drámákról (Budapest, 1979)

I. Mai drámák

- Io -kikerülnek innen» változtatni tudnak önmagukon s a többi emberen.

Már említettük, hogy a kezdet és a befejezés feszült drámaiságától némileg elüt a tulajdonképpeni cselekmény, a történetek "epikussága". ügy látszik, ennek oka elsősorban a lelkiismeretes, de mindenképpen fantáziátlan dramaturgiai munka /a darabnak ezt a formáját a Szovremennyik Színház dramaturgiája alakította ki/. Az átdolgozás megéri a fáradságot: ha a Szociológus szerepét kiiktatjuk a szövegből, az expozícióban megtalálható az a pont, amely hitelesen indukálhatja a történeteket. Ezzel egyidejűleg lerövidülnének maguk a történetek is, s a sztorik helyett nagyobb hangsúlyt kaphatnának az emberi kapcsolatok.

átdolgozott formában mindenképpen javasolható a darab bemutatása magyar színpadon.