Katona Ferenc (szerk.): Miskolci Nemzeti Színház 1823 - 1973 - (Budapest, 1973)
Színészek szerepkatalógusa 1949 - 1972
RÉSUMÉ C’est en 1823 qu'on a inauguré à Miskolc — par la munificence de la noblesse du comitat Borsod, des fonctionnaires du comitat et de la ville et de la bourgeoisie de Miskolc - le premier théâtre permanent en Hongrie consacré exclusivement à l’art dramatique en langue hongroise. Quant aux racines du théâtre hongrois, naturellement celles-ci ont été, à Miskolc aussi, plus anciennes que cette date. Des compagnies hongroises professionnelles visitaient la ville déjà dans les premieres années du XIXème siècle, mais là il s'agissait encore des troupes ambulantes, sans domicile permanent. Et puisque, contrairement à beaucoup d'autres villes du pays, la nouvelle classe bourgeoise en formation de Miskolc était de langue hongroise, la ville est devenue une des stations préférées du théâtre ambulant hongrois. Même quand en 1823 le comitat et la ville ont construit leur premier théâtre, c'est encore à ces troupes ambulantes que le bâtiment a été destiné. Tous les artistes éminents de la période initiale du théâtre hongrois — avec Madame Déry, une des étoiles de l'époque en question, domiciliée plus tard à Miskolc, à leur tête - se sont produits à plusieurs reprises dans la ville et ils ont toujours chéri des souvenirs amicaux du public enthousiaste de Miskolc. Toutefois ce premier bâtiment ne fut pas de longue vie, tombant victime du grand incendie de 1843. Quatorze ans se sont écoulés quand, en 1857, on a enfin ouvert le nouveau théâtre, à l'emplacement du bâtiment détruit. C'est dans cette maison, restaurée plusieurs fois, pour devenir, entre 1956 et 1959, complètement renouvelée, élargie et modernisée, que joue jusqu'à nos jours le Théâtre National de Miskolc. A partir de la construction du second bâtiment jusqu’à 1949, donc pendant presque tout un siècle, le public de la ville y rencontrait des compagnies privées se remplaçant assez fréquemment et jouissant du soutien plutôt instable du comitat et de la ville. Parmi ces compagnies il convient de relever l'époque des frères Sebestyén, Géza et plus tard Mihály, qui ont travaillé à Miskolc de 1921 à 1938 sans interruption. Pendant ce temps la compagnie de Miskolc comptait pour la meilleure dans la province hongroise et beaucoup de membres de l'élite de nos acteurs y ont été lancés. C’est alors qu'on a fait les premiers pas dans le but de créer les conditions d'un théâtre lyrique à Miskolc. En 1949 le théâtre — pareillement à tous les autres théâtres en Hongrie - a été pris en possession de l’État. C'est alors que s'est constitué le 199 Théâtre National de Miskolc tel que nous le connaissons aujourd'hui — un des théâtres hongrois les plus importants, digne de sa ville, ce grand centre industriel de premier ordre. Les premiers directeurs du théâtre étatisé - Ferenc Szendrâ, puis István Bozóky - ont, dès les premieres années, établi une conception moderne de théâtre populaire, subsistant jusqu’à nos jours. Cette conception détermine et pénètre un certain répertoire assez large où sont compris les classiques de la littérature mondiale tout comme des oeuvres importantes de la dramaturgie hongroise et étrangère et les opérettes les plus populaires. Cependant, tout en restant fidèle à ce programme de théâtre populaire, la compagnie ne néglige non plus les exigences d'un public d'un goût plus raffiné, public nouveau mais qui va en grandissant. Des spectacles de studio et d'essai devenant de plus en plus fréquents sont consacrés â la recherche, aux expériences théâtrales modernes. * Dans l'annexe de notre publication nous donnons la liste des illustrations également en langue française, suivant leur numéro d'ordre. Quant aux légendes, elles ne comprennent que li titre des pièces en question et les noms des acteurs de la scène donnée. Les renseignements précis sur les spectacles créés entre 1949 et 1972 sont publiés dans notre chapitre de documentation (pages 147-158), malheureusement seulement en hongrois. Pourtant, le lecteur de langue française peut lui aussi profiter de cette documentation, puisque, d'un côté, le numéro qui dans les légendes se trouve entre parenthèses après le titre de la pièce est le numéro d'ordre même de la documentation du spectacle en question, et, de l’autre côté, dans le catalogue qui suit, nous indiquons en français le sens de toutes les abréviations employées dans la documentation. Ainsi nous espérons qu'en ce qui concerne les données essentielles, le lecteur de langue française sera également à même de se reconnaître. En plus des données du répertoire, nous publions aussi l'index complet des noms et des titres y relatifs (pages 159—167), la liste des directeurs du théâtre (page 168), le catalogue complet des rôles de tous les acteurs ayant travaillé à Miskolc entre 1949 et 1972 (pages 169-192), ainsi qu’une bibliographie choisie de la littérature ayant trait au théâtre de Miskolc (pages 211-214).
