Orosz és szovjet színháztörténeti kiállítás. Katalógus (Budapest, 1957)
I. A forradalom előtti orosz színház
az első közös munkától — a „Siráhf'-iól kezdve az utolsóig — az „Ivanov“-ig.. amelyet már Csehov halála után mutattak be. Gorkij darabjaiban, a Művész Színház színpadáról a korhadt burzsoá rendszer éles kritikájának és az eljövendő új élet gazdáinak hangja hallatszott. Ezeknek az előadásoknak optimista, lázadó szelleme a demokratikus érzelmű közönség széles tömegeit nyerte meg. A Művész Színház az írói elgondolás lényegét keresve nyúlt a híres klaszszikus darabokhoz és újszerűén bontotta ki értelmüket. A. Puskin, A. Gribojedov, N. Gogol, I. Turgenyev, F. Dosztojevszkij, A. Osztrovszkij művei állandó helyet foglaltak el a színház műsorán. A Művész Színház újszerűén értelmezte a rendező feladatát. Sztanyisz lavszkij és Nyermirovics-Dancseuko nemcsak a színész technikai segítőtársát látta a rendezőben, hanem az alkotóművészt is. Minden egyes szereplővel meg tudták értetni a darab eszmei mondanivalóját, az író stílusának különlegességeit, kitartóan dolgoztak egy összehangolt együttes kialakításán, amelyben mindenki pontosan tisztában van a maga művészi feladatával. Megtalálták a belső átélésnek helyes külső kifejezésmódját; világossá és meggyőzővé tették a néző előtt a darab konfliktusát. A Művész Színház sokéves munkájának eredménye Sztanyiszlavszkij híres ..módszerének“ megteremtése. Sztanyiszlavszkij „módszere“, ez az eleven, fejlődő tanítás, nagy hatással volt az egész szovjet színművészet alakulására. A Művész Színház neveltjei, Sztanyiszlavszkij stúdiójának tanítványai, nemcsak a Művész Színházban dolgoznak lelkesen, hanem pl. A. Popov, .1. Zavadszkij, M. Jansin, P. Szdmonov, K. Hohlov, N. Petrov, J. Berszenyev vezették és vezetik az ország legnagyobb színtársulatait. A Sztanyiszlavszkij „módszer“ a külföldet is nagyon érdekli. A Művész Színháznak Európában, Amerikában és Ázsiában is vannak követői. Elegendő arra utalni, hogy a nagy rendező műveit az utóbbi időben kiadták Kínában Romániában. Magyarországon. Csehszlovákiáiban és Lengyelországban, nem beszélve az amerikai, francia és angol régebbi kiadásokról. A Művész Színház az előadások kiállításában is gyökeres reformokat vezetett be. Nagy szolgálatot tett ezen a téren V. Szimov díszlettervező. Szimov a Művész Színház működésének kezdetén úgyszólván a színház egyetlen díszlettervezője volt. ő készítette a Fjodor Ivanovics rúr valamennyi, Csehov. Gorkij és számos más szerző darabjainak díszleteit. Szimov alaposan tanul mányozta az életet és olyan díszleteket alkotott, amelyek szerves részeivé váltak az előadásnak, teljes összhangban a rendezői elgondolással. Díszletei alkalmat adtak a rendezőnek olyan beállítások létrehozására, amelyek telítve voltak újszerűséggel, élethüséggel és pszihológiai meggyőző erővel. A színház a z előadás minden részletének olyan egységére törekedett, amelyben színész, helyzet, világítás, hang művészi egységbe olvadnak össze. 28
