Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Működéstani cikkgyűjtemény (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 7., Budapest, 1964)

Strudthoff: Beszámoló a berlini kollokviumról

Strudthoff, I. dr.: BESZÁMOLÓ A BERLINI KOLLOKVIUMRÓL 1/7/1963. Bericht von Berliner Colloquium. Buhnentechnische Rundschau 1961. 1. sz. 9-15. o. Az ITI (Nemzetközi Szinházi Intézet), az UIA (Nemzetközi Épitész Egyesület) és az IMC (Nemzetközi Zeneügyi Tanács) 1960. november 21-25-én, Berlinben, "színházépítési kollokviumot" tartott. A rendkivül nagy érdeklődéssel kisért kollokviumon számos nemzetközi szaktekintély vett részt. Ebért, Carl professzor megnyitójában hangsúlyozta, hogy a kollokvium célja abban foglalható össze, hogy a résztvevők kölcsönösen kicserélhetik elgondolásaikat, mivel a modern szinházi kultúra haladása csak akkor biztositható, ha sikerül tisztázni a művészet és a technika képviselői között felmerült félreértéseket. Va go, Pierre professzor a művészet és a technika dualizmusától eltérő másik dualizmusról beszélt. Azokat a félreértéseket hozta fel, amelyek akkor látnak napvilágot, ha a rendkivül magas színvonalon álló és szubvenciókkal bőségesen ellátott közép-európai szinházi kultúra képviselői a kevésbé fejlett szinházi országok képviselőivel kerülnek kapcsolatba. Ezután kezdődött meg a tulajdonképpeni tanácskozás, amelynek három fő témája volt: 1. Szinházépités és a mai szinházi játék; 2. Szinházépités és a jelenlegi építészet; 3. Szinházépités és a szinházi technika. Az első témával kapcsolatban a megnyitó előadást Saint Denis, Michel (New York, Párizs és Strasbourg) rendező tartotta. Azt a problémát boncolgatta, vajon a korszerű színházépítéshez kapcsolódó uj szinpadi formák a modern épitészet önkényéből fakadnak-e, vagy esetleg mélyebb okaik vannak. Nyomatékosan utalt arra, hogy jelenleg a legkülönfélébb szinházi formák állnak fenn egymás mellett. Franciaországban Vilar az úgynevezett arenaszinpaddal kísérletezik, az uj angol szinházak előszinpadként nyolcszögletű emelvényeket használnak és ugyanakkor változatlanul megtartják a szilárd keretek közé iktatott hátsószinpadot, Amerikában a körszinpadok és az arénaszinpadok egyaránt előfordulnak. A színpad kialakítására gyakran különféle művészi elképzelések hatnak, igy például a körszinpad kiküszöböli az illuzióhatárt a színész és a közönség