Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 3. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 4., Budapest, 1961)

Dr. Matusik — Dr. ivlvová — Dr. Hepncr A CSEHSZLOVÁK SZCENOGRÁFIA 1959—1960 2/1961 A bratislavai Szlovák Nemzeti Színház prózai együttese 0. Danek "Szemtől-szembe" c. erkölcsdrámáját Józef Budsky állami dijae rendezésében Zbynek Kolár szcenikai és jelmez-megoldásában mutatta be. A rendező és a képzőművész komoly erőfeszítéseket tettek a vázrajz megtöltésére és több irányban maximálisan kiaknázták a darabban rejlő lehetőségeket. Nem az ő hibájuk, hogy e dráma bemutatása még igy is problematikus cselekedet. Az inszcenálás igyekszik a nézőt bevonni a cselekménybe, részesévé tenni őt a Kubes szerkesztő által bemutatott harcosok és ama nemzedék szembesítésének, amelynek feladata az építés folytatása és befejezése. A prológ cselekményének a nézőtérre való átvitele egyébként az egyetlen, a más rendezési és képzőművészeti megoldásoknak meg nem felelő határ áttörése a színpad és a nézőtér között, és ezért nem hat eléggé meggyőzően. Inkább meglepő, mint meggyőző. Magát a szinpadi térséget a horizont felé mutató két fallal oldják meg, amelyeknek egyikében ablak van. Mindkettőt szabadon körül lehet járni. A tagolást butor egészíti ki, amely a három felvonás és az utóhang közötti változásokat alkotja. A korabeli nagyváros környezetét és hangulatát a horizonton neonreklámok átvilágításával keltik. ízlésesen megoldott és fényszerüen realizált a horizonton a televiziós antennák erdeje is. Az emlékezési jeleneteknél, a múltban játszódó cselekményeknél ezt a környezetmegjelölést szabad falra való vetitéssel, rajta történő átvilágítással és a két fal mögött felállított jelzések és széthúzott akciók megvilágításával változtatják. Ez a szinpadmegoldás lehetővé teszi az előadások zavartalan, ritmikus kifejlődését, támogatja, szolgálja a szembesítés-