Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 3. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 4., Budapest, 1961)

előtt és délután, olyan Időszakban, amikor az ipar és a közlekedés áramszükséglete nagyobb. Ezért fontos megfontolni a takarékosságot. Fontos ez azonban művészeti okból is. Az inazcenálóknak munkájukhoz egyre gazdagabb fényre van szükségük, hogy jobban megmintázhassák és megvilágíthassák a színészi alakokat,hogy jól látható legyen a színész gesztusa és arcának mimikai kifejezése. Hit lehet tenni azonban, ha az alap energia teljesítmény nem elegendő? Ez a fénycsövek és az alacsonyvoltu világítótestek bevezetésére vonatkozó megfontolások első indoka; az energia-megtakarítások kétségtelenek. A másik indok a fehér fény minőségében van. A szin melegsége annyira megközelíti a nappali fényt, hogy ez hozzájárul a színpad realista hatásához, fokozza a díszlet és jelmez színeinek teltségét és nem torzítja el a hatást a fény tompításánál. Svoboda "Sirály" inszcenálása alacsonyvoltu szufitták alkalmazásával, valamint a "

Svätopluk" c. opera első inszcenálása a Nemzeti Színházban, ennek az útnak a helyességét igen meggyőzően bizonyítják. Az alacsonyvoltu ós a fénycsöves megvilágítás nem csupán technikai haladás és energia megtakarítás, hanem mindenek előtt uj kifejezőeszköz az életnek színpadon történő realista ábrázolására irányuló törekvésekben. Az a vélemény alakult ki, hogy ilyenfajta világitótestekre csak hosszú és költséges kutatás után tehetünk szert. Laboratóriumunk befejezte az 500 W/24 V-os világitótest munkálatait ós júniusban átadta gyártásra; a 200 W/24 7-os világitótesten a brnoi Elektro Svit dolgozik már, mert a munkát mult év decemberében megkapta. E világitótestek szerkesztői, Cáp és Schönfeld mérnökök tehát a várható hosszú kutatási időt lerövidítették és ezt a szakágat előbbre lendítették. Újra a szinházi tervezés kérdése, hogy a színházak mikorra fognak ezekkel a világítótestekkel rendelkezni. Ez év végéig átadjuk még gyártásra az 1000 W/24 V-os világítótesteket; ezzel utolérjük a világszinvonalat és a harmadik ötéves tervben meglesz a lehetőség a színházakban történő beállításukra /természetesen az időben benyújtott igénytervek alapján/. Helyes lenne, ha a mostani "Uj technika napja" világo-sitási bizottsága mindkét igénytervet megtárgyalná és a szavakról áttérnének a cselekvésre.