MAGYAR SZÍNPAD 1907. február (10. évfolyam 32-59. sz.)

1907-02-03 / 34. szám

„MagyarSzínpad"melléklete, (34 etm.! M. KIR. OPERAHÁZ. iMxsMtwxxiztsxz** rxx mutjut tswtr.ty »A troubadour« szövege. Első felvonás. »A párbaj.« Orszoba Luna gróf kastélyában. Ferrando korholja a szolgákat, hogy ne aludjanak el, mig a gróf haza nem jő. Elbeszél a Luna házról egy történetet, hogy ébren tar.tsa őket. Az öreg Luna grófnak két fia volt Egy reggel az egyik ágyánál egy czigányasszonyt találtak, a ki nyiltan megakarta a gyermeket bűvölni, a miért is az asszonyt máglyára vitték. A czigányasszony leánya bosszúból elrabolta később a gyermeket. Az őrgróf bánatában meghalt, fiának meghagyva, hogy igyekezzék elveszett testvérének nyomára jutni. Változás. A palota kertje. Leonora Inezzel sétál, látni óhajtja kedvesét, a troubadourt. Majd visszavonul. A gróf a kertbe lép, hogy legalább a kedvese ablakát láthassa, midőn Manrico dala megcsendül a színfalak mögül. Leonora elősiet s a grófot kedvesének vélvén, annak karjaiba rohan, midőn mögötte egyszerre Manrico szólal meg. Most kiderül tévedése. A két vetélytárs kardot ránt egymásra, Leonora közéjük veti magát. Második felvonás. A »czigánynő«. Czigánykaraván táborozik a hegyek közt. Manrico anyja, Azucena mellett ül, a kinek lelki szemei előtt felujul most azon kép, midőn anyját a máglyára hurczolták. Majd elmondja, hogy vad dühében a gróf elrabolt gyermekét szintén lángokba akarta dobni, de a dühe elvakitá s csak későn vette észre, hogy saját gyermekét ölte meg. Manrico megkérdi, hogy ő tehát nem volna Azucena fia ? Igen, felel amaz. Hirnök levelet hoz melyből megtudja Manrico, hogy Leonora őt holtna, hiszi s ma készül felvenni a fátyolt, mire lerohan hogy kedvese e lépését megakadályozza. Változás. Kolostor előtti csarnok. A gróf leselkedik szolgáival. Terve a templomba majd erre vonuló Leonorát elrabolni. Leonora megjelenik apáczák kíséretében, a gróf előlép és szolgáinak int, midőn egyszerre betör Manrico fegyvereseivel és magával viszi keblére boruló kedvesét. Harmadik felvonás. A czigánynő fia. Luna gróf tábora. Azucenát, a ki arra csatangol, elfogják. Elmondja, hogy fiát keresi; Ferrando megismeri benne azt az asszonyt, a ki Luna gróf gyermekét elégette. Rögtön máglyára ítéli. Változás. Terem Castellor kastélyában. Leonora és Manrico, ha egyesültek is szerelmükben, nem maradhatnak együtt. Manrico — a hires strettában — felhívja seregét, hogy csatára készüljenek anyja megszabadítására. Negyedik felvonás. A büntetés. Nyilt tér, balra a börtön, melyben Manrico fogva tartatik. A börtönből kihallatszik a halálra készülők karéneke, köztük Manrico is. A gróf megparancsolja szolgáinak, hogy készítsék el a máglyát az anya és a bárdot a fiu számira Leonora kegyelmet kér számára s midőn Luna gróf csökönyösen vonakodik, odaigéri szerelmét, ha Manrico visszanyeri szabadságát. A gróf rááll. Leonora azonban, hogy szavát ne kelljen beváltani, mérget vesz. Változás. A börtön belseje. Azucena szalmaágyon fekszik félálomban, hazájáról ábrándozva; Manrico vigasztalja. Leonora belép és meghozza kedvesének a szabadsághirt, de az megértve, hogy Leonora a grófnak kötelezte magát, megvetéssel fordul el tőle s nem akarja elhagyói börtönét. Midőn azonban megtudja a valót s hallja, hogy Leonora már kezdi a méreg dűlő hatását érezni, magánkívül borul kedvesére, a ki megial karjaiban. A gróf most vérpadra hurczoltatja Man- ícot, azután Azucenához fordul, a ki most, midőn liár késő, bevallja, hogy Luna gróf saját fivérét vége» lette ki. Egv órára nézzük meg az »Apolló« színház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-tól folytatólag éjfélig. Honi ipar 1 • Magyar • Szabadalom! 11 Meghódították az egész világot 11 „VIKTÓRIA" a jövő himzőkerete. A szabadalmazott »Viktória« himzőkeretem előnyei: Bármely alakra és nagyságra állíthatók. Nem kell a munkát rátűzni, miáltal nem sérül meg. Nem kell a munkát rávarrni, miáltal óriási időmegtakarítás érhető el. A munka kifeszitése és leszerelése egy perczig tart. A legkisebb munka kifeszíthető a legnagyobb rámával is, miáltal fölöslegessé tesz minden más rámát A kinek egy ily rámája van, nem kell kisebb munkákhoz az úgynevezett dobrámát beszerezni. Négy oldalról feszit eddig még el nem ért tökéletességgel. Mint az alanti árjegyzék mutatja, mindezen előnyökkel szemben rendkívül olcsók: 50/50 cm. • Kor. 2.30 50/60 cm. • Kor. 2.50 60/60 » » » 2.70 50/75 » » » 2.90 70/70 » » » 3.20 50/100 » » » 3.50 80/80 » » » 3.50 60/70 » » »3.— 90/90 » » » 4.10 70/80 » » » 3.40 100/100 » » » 4.60 80/90 » » » 3.80 75/100 cm. • Korona 4.— I db mintarámát ntánvét mellett szívesen küldök. 12 darabon felüli rendelések bérmentre küldetnek. Megrendelhető: BARNA KAROLY ESiiÄ Gyöngyös, >A törpe gránátos* szövege. Ünnepi diszt öltött savoyai falu. Déli harangszóra vár csak a falu népe, hogy munkáját abba hagyva, jó kívánságait fejezze ki Gáspárnak, a polgármesternek, a kinek a nevenapját ünneplik. Az ünnepi hangulatot csak az zavarja, hogy korán reggel megérkezett a sorozóbizottság is. Laura, Georgine, Lujza, Amália és vőlegényeik. Lőrincz, József, Lénárd és Péter szokás szerint ezen a reggelen is összojönnek a polgármester háza előtt, s boldogok, hogy a névnap megint itt van, tánczolhatnak és hosszabb ideig együtt lehetnek. Csupa verőfény, mozgalom minden körülöttük, de az öröm hamarosan megcsappan, a polgármester rendelete szerint megkezdődik a sorozás. A négy vőlegény pedig katonaköteles. A hosszú katonáskodás fáradal mai, az esetleges háború borzalmai szomorúság gal töltik el a szerelmesek szivét, az elszakadásba nem tudnak belenyugodni. Hírtelen cselt eszelnek ki erre, hogy valami testi fogyatkozást színlelnek. József ugy tesz majd, mintha minden izülete ki lenne ficzamodva, Péter mindkét lábára béna, Lénárd mankóval jár, Lőrincz . . . Lőrincz pedig törpe lesz. Mindez sikerül, annál is inkább, mert a legények nem abból a faluból valók. A hegy felől megjön egy csapat ujoncz, a daliás Walter-őrmester a polgármester jelenlétében soroz, a vőlegények közül a három első könnyen szabadul, aztán általános derültség között megjelenik egy gránátosnak öltözött komikus törpe, a ki követeli, hogy soroznák be. Persze, kinevetik és őt is visszautasítják. A szerelmesek magukra maradva, alig férnek a bőrükben, ujjongva tánczolnak és csak későn veszik észre Waltert, a ki arra vetődött. Hiába akarnak a legények újra nyomorékká alakulni, turpisságuk kisült, az őrmester felháborodva besorozza és elviszi őket, hiába kérlelik a leányok. Arczom szépségét! Vállam, nyakam, karom fehérségét! Keztm finomságát! egyedül a Bndal dr.-féle «GYÖNGUYIRiG-CREM» nek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1.50 ko r. — Budapest, *V árosi gyógyszertár» Váczi- es Kigyó-utcza sarok. gelv

árosi gyorsirási- és & gépir

ási szakiskola IV., Párisi-utcza 5. (A főpostával szemben) Végzett növendékeinket ingyenesen álláshoz juttatjuk. Tanfolyamok : magyar és német levelező és vitagyorsirás. Kereskedelmi levelezés és helyesiras. Oktatás az összes rendszerű írógépeken. Mérsékelt tandíj. Telefon 93—03. B|B Soványság Ai egyedül eredménytől kísért stei * dr. William Hartlej In« amerikai erótáppora. Soványak Urtds, szép telt testidomokai nyernek ; hölgyek temek keblet, 6 hét alatt 20 taló gyarapodásért Jótállás. Vérszegénység, idegesség, sápkér ellen és gyomorbajosoknak nélkülözhetetlen szer. Kitüntetve : Chikagó, Berün, London és Hamburgban. Kösiönölevelek minden országból, ara dobozonkint használati utasítással 1 lorint 10 kr. — Főraktár Balázs Mór B. Budapest, Yl., Podmanlczky-ntcza 61, II. em. 20. Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-atcza IS. Nádor-gyógyszertárban, Váczt-körut 1T. NEMZETI SZÍNHÁZ» A «Vénusz» szövege. Első felvonás. Báró Karády Béla szobrász Rómában egy ismeretlen magyar hölgyről egy Vénusz-szobrot mintázott. Az ismeretlen hölgy ezer lírát kért a modell-állásért, de az arczát elfátyolozta és igy róla Karády csak a Vénusz testét mintázhatta meg. A műteremben a rejtélyes modell — a kibe a főúri szobrász beleszeretett — ott felejtett egy kis ezüstórát, benne egy nöi fényképpel és erről a fényképről mintázta meg Karády a Vénusz-szobor fejét. A szerelmes szobrász keresi, kutatja mindenütt modelljét, de nem tud ráakadni. Jó barátja: Kasznár Andor iró felismeri a fényképről, hogy az Bántelky Ádám országgyűlési képviselő neje: Iza. A két jó barát egyesülten vállalkozik a titokzatos modell leleplezésére. Bántelkyék Kasznár meghívására eljönnek K&rády műtermébe, hogy az uj szobrot megnézzék, de megelőzi őket Gáthy Erna, — Bántelkyék szegény rokona — a ki mielőtt a szobor elől félrehúznák a függönyt, fátyoléval eltakarja a Vénusz fejét. Másod k felvonás. Bántelkyék szalónjában folyik a hajsza a modell után. Erna tudtára adja Izának, hogy a művész az ő fejét mintázta a szoborra és hogy szerelmes belé. Ráveszi, hogy vállalja el a modelállást ós űzzön szerelmi játékot Karádyv&l. De a játék komolyan végződik; Karády bevallja szerelmét Izának, megkéri kezét és az asszony elhatározza, hogy elválik férjétől és a Karádyé lesz. Kasznár közben kivallatja Ernát, a leány bevallja, hogy nem Bántelkyné, de ő veit a modell, eladta ezer líráért a „becsülete árnyékát", hogy szegény beteg édes anyja római orvosának honoráriumát fizethesse. Kasznár, a ki már régen érdeklődik Erna iránt, e nemeslelküségtől és önfeláldozástól megindulva, felajánlja kezét és szivét a leánynak. De ekkor ujabb bonyodalom támad: Puntofranco panamai követ, a ki folyton ott lábatlankodik Karády műtermében, lefényképezte a Vénusz-szobrot és a szobor képét tévedésből éppen Bántelkynek, Iza férjének, adja át, a ki ilyenformán azt hiszi, hogy a felesége, a ki modellt állt egy Vénusz-szoborhoz — megcsalta őt. Harmadik felvonás. Karády lemond Izáról és szerelméről, a mikor megtudja, hogy az asszony hazudott neki ós nem ő volt a római modell, hanem Erna. Csomagoltat ős készül elutazni. Mindnyájan a műterembe jönnek, a hol Puntofranco, hogy jóvátegye végzetes hibáját, kinematografikus képekkel bebizonyítja Bántelykynek, hogy a felesége ártatlan, mert Karády egy idegen modell testére mintázta ri a felesége fejét. Bántelkyék kibékülnek, Erna pedig Kasznárnak nyújtja kezét. MAGYAR SZÍNHÁZ. sssssssss.txxtsxrsrxvootsiotxsxxtxxxxMxxM^ »A drótostót» szöveg«. Bitjáték. A kis drótostótokat útnak sresztft Mflleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kdkunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakereskedőtől, tizenkitéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku PfefferkcCn ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő Inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a flura bízza, s leánya, Miczi kezét is neki szinja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik félve • szinhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és 2 zsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak ne> mindent. Égy csomó bohóság után Miczi Jan. Jé, Zsuzsa pedig az ő Mjlosáé less.