MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)

1907-01-14 / 14. szám

f.! KUR. 3PERAHAZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Pillangó-kisasszony« szövege. Első felvonás. Pinkerton hadnagy háza, a iombtetőn Pinkertoo araerikai tengerész-hadnagy időszaki házasságot köt: feleségül vesá a pillangó-kisasszonyt. A kis japáni nö halálosan szereti a férjét és elhagyja érte vallását és családját, nem térődve azzal, hogy rokonai •miatt kiátkozzák. Második felvonás. Cso-cso-szan házáhap. Három év telt el. Pinkerton hadnagy Amerikába utazott s távozása elölt azt mondta, hogy mire a fecskék újra fészkelnek, ő is visszatér Japánba. A Pillangó-kisasszonynak egy kis gyermeke ii | született, akinek létezéséről azonban PinkertoD még nem tud. Sharpiess amerikai konzul levelet kapott a hadnagytól; arról értesiti benne, hogy amióta elutazott, megnősült Amerikában • kéri, adja tudtára a kis jspáni leánynak, hogy hiába vár reá. A konzul látva, hogy a Pillangó-kisasszony mennyi rajongással van a tengerész-hadnagy iránt, hogy várja éjjel-nappal, aem meri vele a lesújtó hirt közölni. Ágyúlövés hallatszik, a tengeröbölben hajó vetett horgonyt. Ízen érkezett meg Pinkerton is. Pillangó-kisaaszony, Suzuki, a hűséges szolgáló és gyermeke kandi lyukacskát fur az ablakba és azon át lesik, hogy jöjjön végre az imádott Pinkerton hadnagy. Váltoeás. Ugyanott. Pinkertont hiába várták estétől hajnalig. Végre megjön és ekkor a kis japáni feleség megtudja a rideg valót. A •agy csalódástól majdnem a szive hasad meg. Nem akar élni a férje nélkül. Lopva előveszi ne apjától örökölt kést és a spanyolfal mfigöV megöli magát veleEgy fél órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett. MAGYAR SEINHÁZ, »A vig özvegy« szövege. Első félvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo grói követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét. Második félvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábirja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog és oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ö megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan és a pavillonba csak azért ment be. hogy Valenciennet megmentse és azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-miltiók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy fél órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett llltkmilne ás Váf»7t mübutor-asztalosot es modern lakberendezi > . JUlAUTIUa 00 lflU.1 Kemniczer-ulczaSl. Háló és ebédló\ berendezitek észen is kaphatók. Levelezőlaponi meghívásra azonnalmegjeLennih A »Ham'et« szövege. Első felvonás. I. kép. Hamlet, dán királyfi, atyjának welleme éjjelenként kisért a királyi kastély melletti téren, Helsingörben. Horatio és Marcellus, Hamlet bizalmasai, a kik felismerik a szellemben a halott királyt, elhatározzák, hogy titokban tartják észleleteiket és a látományról csupán Hamletnek adnak hirt. II. kép. Claudius király most tette hitvesévé a meghalt király özvegyét, Gertrudot. Mindenki örömmel üdvözli a frigyet, csak Hamlet lelkében ébreszt bus gondolatokat. Nincs ínyére, hogy anyja, a király halála után ilyen rövid idő múlva uj nászra kelt a meghalt király öcscsével. Bánatával magára marad midőn megérkezik Horatio és Marcellus. Hamlet borzadva értesül a látottakról s arra kéri barátait, tartsák ezt titokban mindenki előtt; ma éjjel majd ő is elmegy, hogy saját szemeivel lássa a szellemet. Második felvonás. III. kép. Az őrjáratra elön Hamlet s nemsokára megjelenik a szellem. Hamlet magánkívül van, mert ő is felismeri benne atyja alakját. Érthetetlen előtte, hogy miért nem pihen sirbolíjában nyugodtan. A szellem int Hamletnek, hogy kövesse s Hamlet ösztönszerűleg megy a szellem léptei után; barátai erővel vissza akarják tartóztatni, de ő megöléssel fenyegeti azt, a ki útját állja. A szellem után rohan s barátai követik. IV. kép. Hamlet követte a szellemet, mig végre megállnak. A szellem elbeszéli éjjeli bolyongásának okát. Nem természetes halállal halt meg. Hamletnek tudtára adja, hogy gyilkosa saját testvéröcscse, Claudius és saját felesége, Gertrud voltak. Midőn egy éjjel kertjében aludt, fülébe mérget csepegtettek s igy gyilkolták meg. Hamlet bo-radva értesül a történtekről s bosszút esküszik, mert atyja nem képes addig sirjában nyugodtan pihenni, a mig nincs megboszulva halála V. kép. Laertes elhagyja az atyai házat; elbúcsúzik húgától, Oféliától s testvéri tanácsokkal látja el. Polonius jön s megáldja fiát, Laertest, hogy jó szerencse kisérje utján. VI. kép. Hamlet folyton azon töri eszét, hogy bizonyságot szerezzen a szellem szavainak. Őrületnek tartják, mert Hamlet szándékosan kósza feleleteket ad a kérdésre, melyeket hozzá intéznek; de azért óvatos és elővigyázó Polonius tudtára adja Hamletnek, hogy színészek érkeztek. Hamletnek eszébe jut, hogy egy színdarabot játszat majd el az udvar szine előtt az érkezett színészekkel, a mely atyja megöletését tárgyalja s ez lesz a tőr, melyben megfogja a ravasz, kétszínű királyt. Harmadik felvonás. VII. kép. Hamlet mindent elkészíttetett az előadá i; a darabot betanultatta a színészekkel s az udvart meghívta az előadásra. Ofélia is eljön, a ki szerelmes Hamletbe, de az ifjú herczeg most kolostorba küldi az ártatlan leányt. Az udvar jön, hogy megtekintse a Hamlet által irt „Egérfogó" czimü darabot. A színpad egy kertet ábrázol, hol az agg király pihen s egyszerre a király öcscse a királyné segélyével az alvóhoz lopódzik és fülébe gyilkoló mérget önt. Claudius e látványra roszszul lesz s elviszik. Hamlet ujjong, mert meggyőződik a király bűnösségéről. Most már nyugodtan gondolhat a méltó bosszúra. VIII. kép. Claudius a kastély templomában az oltár előtt imádkozik. Hamlet belép, meg akarja ölni, de idejekorán visszadugja kardját hüvelyébe, mert nem akarja, hogy a király lelke imaközben az égbe szálljon. Majd akkor öli meg, midőn alszik vagy dühöng, hogy ideje se legyen lelkét az égnek ajánlani. IX. kép. Getrud beszélni akar fiával, Hamlettel. Polonius hirül hozza, hogy jön a királyfi s elrejtőzik az ajtó függönye mögé. Getrud szemére lobbantja Hamletnek, hogy csúnyán viselkedik az uj királylyal szemben s megsértette. Hamlet meg anyjának dobja arczába viselkedését s uj frigyét. Polonius a kárpit mögött segítségért akar kiáltani, de Hamlet megakadályozza ebben, mert kardjával átszúrja függönyt és megöli Poloniust. Anyját, Gera1907. január 15. 3 trudot pedig szidalmazza; bántalmazni is akarja, de megjelenik atyja szelleme és nyugalomra inti anyjával szemben. Negyedik felvonás. X. kép. Hamlet eltávozik Angliába s Ofélia szive busán vágyódik a királyfi után. Esze megzavarodott mióta atyját elvesztette. Leartes is visszatér utazásából és szomorkodva látja, hogy mivé lett huga. Hamlettől levél érkezik, a melyben azt irja, hogy visszajön. Ofélia megzavart eszével a viz partjára ment virágokat szedni s onnan a vizbe bukva, halálát lelte. Ötödik felvonás. XI. kép. A temetőben sirt ásnak Oféliának. Hamlet Horatiótól kisérve, idejön Ü nézi a megásott sirt. Végre a temetési menet megérkezik s Hamlet megtudja, hogy Oféliát temetik. Midőn Leartes meglátja Hamletet, atyja gyilkosát, egymásnak rohannak. De Hamlet, ki élqtére már semmit sem tart, alig védi magát. Elválasztják őket s majd más uton mérkőznek meg. XII. kép. A király Leartessel megbeszélte, hogy mérgezett hegyű tőrrel fog vivni Hamlettel. Sőt, Claudius tud arról, hogy Hamlet hüsitő italába méreg legyen keverve. A kastély termében vívják a párbajt. Leartes megsebzi Hamletet a mérgezett hegyű vivtőrrel. Erre Hamlet ugyanazon tőrt kikapja kezéból és ledöfi Leartest. A királyné megszomjazván, iszik a Hamletnek szánt mérgezett hüsitő-italból. Hamlet pedig tőrével átdöfi Claudiust. Ö maga a méreg hatás? folytán, hü barátja, Horátió | karjai között leheli ki lelkét. Egy fél órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. KIRÁLY SZÍNHÁZ. «A sogun» szövege. I. felvonás. Történik Korea és Japán között egy szigeten, Kacsu város egyik terén, a melyen máglya van felállítva, hogy azon — ősi szokás szerint — az özvegyeket, a kiknek követni kell férjüket a halálba, elégessék. Ünnepre készülnek: a sogun — a kacsui alkirály — eljegyzésére. A sogun nőül akarja venni Henki-Penk polgármester leányát: HönniBönnt, ez azonban Ti-tu nemes ifjút szereti. A szigetre érkezik Spengl Samj, amerikai ,lámpabélkirály", a ki a máglyára szánt özvegyeket — miután szemet vetett a legszebbre: Omi-Omira — megmenti a tüzhaláltól. Ezzel maga kerül nagy bajba és értesítést is küld a hajóra, hogy jöjjenek a matrózok segítségére. A kacsui katonák kapitánya, a kinek mint ,lámpabél-király" bemutatkozik: igazi királynak nézi és nagy tisztelettel vezeti őt be a sogun palotájába. II. felvonás. Történik a sogun palotájában. Spenglt csakhamar leleplezik és miután nőül akarja venni Omi-Omit, — az ösi törvények szerint — őt várja, mint az özvegy uj férjét, a máglya. A sogun haragját éleszti az is, hogy Hönni-Bönn nem akar a felesége lenni és igy most már a polgármester: Henki-Penk feje is veszélyben forog. Hönni-Bönn ügyesen kitolja az ítélethozatal idejét akkoráig, a mig megérkeznek az amerikai hajóról a tengerészek és megmentik Spengl Samut. A sogun megrérrul és lemond Hönni-Bönnről, a ki szerelmes Ti-tujához mehet feleségül. Egy fél órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Kitűnő azépitőszer HORVATH-féle Aranka Orém, mely az arezbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redötlen lesz. — Zsirtalanságánáí fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát még a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka SS£ Kapható s Horváth gyógyszertárában, Budapest, V., VlMgrtdl-u. 19. TŰ*«" Ot tormís rendelés pirtömiiites. — SUmie elismerte. Zongorát, pianinót kölcsönöz STERRBERG Kerepesi-ut 36. Kitűnő zongorák dús raktára