MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)

1906-10-02 / 273. szám

Kilenczedlk évfolyam. Budapest, 1906. október 2. 293. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinház! Napilap. 3 SL Klr. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Klrályszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1906. október 2-án: A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss József. Fordította: Mérei Adolf. Szereplők : Giréth Turcsányi 0. m. v. Kállay J. Tollagi A. m. v. Iványi Csapó Jenő m. v, Papir M. Stanley Ross, milliárdos— — Betsy, a leánya — — — Povieska Nasa, üzlettársa — Boklukovics Boleszlav herczeg Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Véri Ákos, Ross ti kára — — Feigenbaum Móric, képkereskedő Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — — — — Minnie 1 — Jenny / Betsy barátnői — Viktória ) — Vatson, tornatanár — — Harmat Évi, masamódlány — Eszti, szobalány — — — Inas — — — — — — Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 7

1/« órakor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tannljnnb világnyelveketa Berlits-iakolában. Erzsébet-kömt 15. Fordítások Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. •ETI MOSOR: Gyöngyi Izsó m. v. Kaposi M. Tomcsányi Havasi K. Marosi Kornai B. Szabó L.-né Takács Szerda: A milliárdos kisasszony. Csütörtök: A milliárdos kisasszony. Péntek: A milliárdos kisasszony. Ha őszül a haja Stolla-vizet használja, ára 2 kor Szombat: A milliárdos kisasszony. Vas. d u.: A koldusgróf. Este: A milliárdos kisasszony. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. Bármily nemű élővirág-munkát, mint csokrot, koszorút, díszítéseket stb. páratlan ízléssel és legolcsóbb árak mellett készit a DHILANTHIA VIRÁGCSARNOK R.-T. ; * az ország legelőkelőbb virágüzlete Budapest, IV., Váczl-utcza 9. • T.i.ros «ao. Vidéki megrendelésekre különös gondol fordítunk. BRETT SAROLTA Nagyságos Asszonyom! A ..Brit II Irma" céggel Budapesten, IV., Páriaintca 1. 87.. alatt folytatott női kalap divat-terme, társasviszonyt megszüntetvén, az én tarstnlajilonoai vezetecom alatt folytatott női kalap divatterem cégből kiléptem s ezen helyiséggel szemben, IV., Fürl-l-utcn. 2. isám IIlati nyitottam meg BKETT KAROLTA bejegyzett cégalattelsőrnngn női loilap tllvattermemet, a hol az őszi és teli dlyat legelegánsabb és legújabb angol és frnneia r*l kalapklllftnlegeaségel dús választékban kaphatók. » midőn ezt Nagyságodnak RRfTT AARfllTA szíves tudomására hozom, kérem „ . " ' **, , , , _ velem szemben nagybecsű blzal- Mnnape.t, l arl.l-atca a. mát továbbra ls megtartani a > „BRÜLL IRMA" oég volt Ur*. vagyok teljes tisztelettel tulajdonos«. ' Vidékre szívesen küldők S—O «alapot válasstda ri Egyszersmind régi kalapok «lakra Is Átalakíttatnak. KALLAY JOLÁN. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet körút 27. LEGJOBB ZONGORÁK Keresztélyfélék BUDAPESTEN, Váczl-körut 21. szám. (Iparúd var.) — — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut Telefon-szám i 48-21. 3». »A milliárdos kisasszony« szövege. Eső felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdos, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimeres kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második felvonás, 'örténik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretében A házasságközvetitők, a jó provízió reményébm, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelö tjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi masamódleányt, sőt mint tánezosnöt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a masamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, esik szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg és a masamód között. PORCZELLÁN-POUDER eredeti dobozban 3 korona. Az arezot üdévé teszi és az ifjúság hamvas zománczát visszavarázsolja. Kapható Mme Charlotte szépségápoló kozmetikai intézetében Kossuth Lajos-utcza 3., III., lépcsőház. •lndnyilan magkérdeztDk orvosunkat L Megszűnt a hajhullás és korpa képződési Közvetlenül importált amerikai „Petrol-balzaam

1 egyedüli biztos, kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, őszülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonyaimévá, fényessé és hajlékonynyá teszi, száraz és zsiros hajnak. Bgy »weg ár» 3 korom». — Egyedüli főraktár: Petrovlcs Drogéria Budapest, Bécsl-utcza 2. szám. POLLITZER ÉRVAMBOLATORIUM ^ nyilvános orvosi " j rendelő \ intézet \ Budapest, Károlykörut 10. sérvbajosok, ferdénnöttek s amputáltak részére. Egyéni kezelés! Mérsékelt árak I Prospektus ingyen Seniler J.s.#s 01. és klr. aávar! szállító Alap. 18SO Budapest, IV., Deák Ferencz- és Bécsi-u. sarkán. Ajánlja a legelegánsabb eredeti anzo

1 »rl pal.tot-, felöltőét tellkab«! «I0tft.lt j továbbá legváltozatosabb ajdonsáfmlt női kostiimők szamár«, «rl áe «öl Real-Seotch-Homespan kBlönlegestágek j továbbá «lltmart lezftnomabb •l»ö«á«ö női szöveteit a legújabb aztnekben. Eredeti angol «rl piain.V.'& Vlcuna-hölgy-ShawIock. Lagsagysbb választék a lagjakb magyar gyártméaya szavotaklsa. Minták kívánatra Ingyaa a bérmaatva. Zongorát, pianinot kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-ot 36. Kittinöiopgorüdúsrrtt&ri zenemű - kereskedésében, Kossuth Lajoa-utesa *. sa A aclnpadon énekelt zen«•atámok kaphatók ===== BÁRD FERENCZ és