MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)
1906-06-21 / 170. szám
adapeit, 1906 íllenezedlk évfolyam 170 az A a Junitu 21. HAGMR Fővárosi Nyári Szinház Szinházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. PETRASS SARI. Budapest, csütörtök, 1906. junius 21 én : Népies előadás mérsékelt helyárakkal Smolen Tóni» Fővárosi életkép 3 felvonásban. Irta : Guthi Soma. Zenéjét összeállította : Barna Izsó. Személyek: Góliát, tánczmester és házasságközvetitő Pázmán Esztike, a leánya Petráss S. Maxi Tarnay M. Károly, szinósznövendék Szirmai Lujza, ballerina T. Harmath I. Smolen Tóni, udvari lakáj „. Kovács Izidor, libériás inas Vágó Kopek _ ... ... Némedy Kopekné Delliné Nábob özvegye Vasváriné Közrendőr Gyenizse ínfanterista Nagy rináncz Kalocsai Vidéki ... Kiss Békés polgár Huszár Kucséber Serét Pinczér Lubinszky Czigányprimás Nagy Prima ballerina... G. Kápolnai 1. Rallerinák, kliensek, czigányok, vendégek Xvzdet« 8 óxakor. (Blahái után a Üsw-Yftrk kávéházba megyünk. Taaaljank világnyelveket a Berlitz-Iskolába . Erzsébet-körnt 15. Fordítások. SIETI MOSOR: Péntek: Üdvöske. Vasárnap: Smolen Tóni. Szombat: A mádi zsidó. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Az arcz és kezek ápblására az orvosok mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a Carnilla-créme-t ajánlják, mely száraz és i8irmentes. A manicflrok legkedveltebb kéz ésarczipoló szere a Curnllaaréme, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, nájioltok, bőratkák, stb. dien. Pár napi használat után alegkicserepedettebb, hámló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A Jtsrnllla-crisiíie kiválóságát legjobban bizonyítja, hogy mamárahölgyes milliói használják. I tégely Carnllla-eréme áre I kor. - I drkCaralllstzappae I ksr — I árb Carnllla-helgypcr I kar. Egyedüli készítője: Petrovics Miklós, droguUU Budapest, IT., Bécsi-utcza 2. szám. A „Smólen Tóni" szövege. Első felvonás. Góliát tánczmester és házasságközvetitőhöz cllá'ogat Smc-len Tóni. Nősülni akar és most háztüznézőbe jött. Nagyon megteiszik neki Lujza, a ki el is pártol Goliát'ól, imádójától, hogy a gazdag ember hirében álló bécsi lakájhoz menjen feleségül. Góliát boldogan öleli keblére Smolent, a ki megkérte tőle az ő leendő menyasszonya kezét. Második felvonás. Színhely: a »Cakewalk« vendéglő kerti helyisége. Góliát kettős ejegyzésrel készül. Azt hiszi, hogy Smolen Esztikét fogja eljegyezni, ő maga pedig a ballerinát. Károh több izben jóvá akarja tenni hibáját és Esztikével együtt kérleli Góliátot, hogy ne akadá lyozza meg boldogságukat. Mondjon le a lakáj ról. Góliát azokban hajthatatlan marad és ájultan esik össz a mikor megtudja, hogy a maga imádottját boronálta össze Smolen Tónival A lakáj boldogságtól áradozva, keblére akarja ölelni Lujzát, de az kisiklik ölelése aló) és kiköti, hogy csak akkor megy hozzá feleségül, ha felhágy magyargyülöletével. A pezsgőtől mámoros Smolen Tónit arra kéri, hogy énekelje el a Kossuth-nótát. Az udvari lakáj eleinte erélyesen szabadkozik, végre azonban megadja magát és Hénekli a Kossuth-nótát, Harmadik felvonás. Bécsben megtudták, hogy a lakáj elénekelte a Kossuth-nótát. Elcsapják a szolgálatból. Ott hagyja az udvart ás hogy behízelegje magát Lujza kegyeibe, huszárnak szegődik be Potyondy alispánhoz. És az egykor magyargyűlölő lakáj elhatározza, hogy leteszi a magyar honpolgári esküt. Szidja-szapulja Bécset s az alkotmányos, független Magyarországért lelkesül. A haragos Góliátot azzal békiti meg, hogy ő ád hozományt Esztikének; mire a tánczmester apai áldását adja Károlyra és Esztikére. KÉRIUK MINDENÜTT EZT ALAPOT MAGYAR SZEMLE A LEGOLCSÓBB SZÉPIR ODALMI MŰVÉSZETI - KÉPES HETILAP - — ~ KIADÓHIVATAL . VII., ESTERHÁZY-UTCZA 15. MIHÁLYI ERNŐ. Budapest, csütörtök, 1906. junius 21-én: Sinkovics Erzsi felléptével: A bőregér. Operett 3 felvonásban. Egy franczia vígjáték után irták : Hafner és Genée. Zenéjét szerzette: Strauss János. Személyek : Eisenstein Gábor gazdag magánzó Falussy Rozalinda, felesége Frank, fogháfllgazgató Orlofszky herczeg Alfréd, énekmester Falke, jogtudor, jegyző Blind, jogtudor, ügyvéd ... Adél, Rosalinda szobalánya Ali bey, egypto mi Ramusin, követségi titkár Murrey, amerikai Cariconi marquis Mid leton lord Frosch, börtönőr Iván, a herczeg komornoka Ida vlelanie Felicita Sidi Mimi Faustina > a herczeg vendégei Bárdos I. Izsó Csanády 1. Mihályi Szánthó Kövesdy Sinkovics E. Herold Tihanyi Kellér Balogh Havass Tábori Keleti Térey I. Dinnyési R. Melczer J. Csepreghy I. Koronkay I. Palásthy I. Urak, hölgyek, álarczosok, szolgák. Történik az első felvonás Eisenstein lakásán, a második Orlofszky nyaralójában, a harmadik Frank foghásigazgató irodájában Keadote 7 V» órakor. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Heti műsor: Pént A kamcllós hölgy. Vas. d. u.: Egy éj Szombat: Franciilon. Velenczében. Este: Hoffmann meséi. »A denevér« szövege. Első felvonás. Eisenstein magánzót elitélték gy napi fogházra. Épen búcsúzik a feleségétől, nikor egy ügyvéd barátja meghívja egy mulattágra. Elhatározza, hogy elmegy oda és kiaulatja magát. Eisenslnin szobalánya is, egy >eteg nagynéni látogatásának ürügye alatt, egy tarátnőjével mulatni megy. Eisenstein távolátében, feleségének, Rosalienak udvarlója, Alfréd, .átveszi Eisenste'n hálóköntösét és mikor Frank hgházigazgató eljő, hogy Eisensteint magával vigye, őt véli a ház urának és magaval viszi a Sgházba. Második felvonás. Eisenstein a bálon nagyban udvarol saját szobalányanak, Adélnak, a kit 'tl nem ismer. Az ügyvéd, a ki Eisensteint a iáira elhozta, bosszút esküszik Eisenstein ellen, y.ert az ő tréfája folytán száradt rajta a »bőregér« -sév. Elhivja a bálba Eisensteinnét, a ki ámulva láíia, mint udvarol férje a hölgyeknek. Frank fogházigazgaté is jelen van a bálon és mikor hajnalodik, Eisenstein siet a fogházba büntetését leülni. Harmadik felvonás. Frank az éjjeli lumpodéból hazatér, mikor Eisenstein jelentkezikelőtte a büntetés végett. Ekkor sül ki, hogy •tár egy Eisenstein be van csukva, kit Eisenstein lakasáról hoztak a börtönbe. Eisensteinné és Adél is eljönnek, hogy Eisensteint kiszabadítsák. Itt ismerik fel egymást kölcsönösen férj te feleség, urnő és szobaleány
