MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)

1906-06-21 / 170. szám

2 1906. junius 15. V1GSZCNHAZ. »A kaczagó menyecske* szövege. I. felvonás. Jeanne szerelmi regényeket olvas, azokban keresi azokat az érzéseket, a melyeket a férjénél nem bir mej találni. Langeac alkalmasnak tartja az időt, hogy ostromolja a szép asszonyt, de Vréguetné asszony visszaveri a támadást. Segítségül jön Marans Paul, a ki nagyon szereti Jeannet és a ki nőül is akarná venni, ha majd elvált az urától. Jeanne ugyanis komolyan foglalkozik a válás gondolatával. Ebben megerősíti az atyja, a ki Paul anyját szeretné elvenni, Maransné aszszony pedig csak akkor adja oda neki a kezét és vagyonát, ha Paul elveszi Jeannet. Bréguet, a kinek rovására mennek ezek a tárgyalások, nem mer ellenkezni. Érzi, hogy ő is hibás, bár nem egészen, mert hiszen az asszonynak, is van ebben része, őnagysága ugyanis mindig kaczag, ha a férje gyöngéden közeledik hozzá, ez a kaczagás pedig megfosztjá Bréguet-t minden önbizalmától és megfutamítja. Annál rosszabbul esik ez Bréguetnek, mert azt hiszik róla, hogy egyáltalán minden nővel szemben ily gyámoltalan és különösen Heurtebisené asszony ingerkedik vele e miatt. II. felvonás. Kimondták a vá'ást. A nászlakoma mintájára válási lakomát rendeznek. Bréguet meghatva búcsúzik a feleségétől, do meg kell Ígérnie, hogy részt vesz a lakomában. Paul ur, az utód pedig már jelentkezik. Közbelép azonban Fari püspök, a ki Maransné Rsazonynyal Rómában járt, hogy a váláshoz a szentszék engedélyét is kinyerje. A szentszék az engedélyt az utolsó pillanatban megtagadta és a vallásos Maransné ilyformán nem engedi meg, hogy fia elvegye Jeannet. Természetszerűleg Jeanne atyja sem veheti el Maransné asszonyt. Bréguet-t eközben annyira bosszantják, hogy visszavonul szobájába és" nem akar részt venni a lakomában. Heurtebisené asszony vállalkozik arra, hogy kihozza a szobájából. Érte megy. H szen Bréguet cseppet sem veszedelmes. Meglehetősen sokáig marad benn a szobában. És a mikor kijönnek, nagyon hallgatag Bréguet is, Heurtebisené is. Valami történt közöttük, annyi bizonyos. Jeanne nézi, nézi őket és uj érzés szállja meg lelkét. — Csak nem vagyok féltékeny ? — kiált fel a menyecske. III. felvonás. Jeanne is volt Rómában. Nagy utánjárásra eléri, hogy kimondják a válást a férje hibájából. De ez nem teszi bold oggá. Szüntelenül Bréguetra gondol és rosszul esik neki, a mikor azt hallja, hogy a volt ura korhelykedik. Szokott találkozni Bréguet-vel, a ki gépkocsi-gyáros és Jeanne számára is készit egy automobilt, de nem udvarol az asszonynak. Ismét megjelenik Langeac, hogy ostromot intézzen Jeanne ellen. De jelentik, hogy Brégueóhajt beszélni Jeannenal ós az asszonyka kit siet a volt urához. J ön Jeanne atyja és a társaság többi tagjai is megjelennek, de a mig arról beszélnek, hogy most már Paul elveheti Jeannet, a menyecske alaposan kibékül Bréguet-val. Paul elkeseredve távozik, de Maransné asszony mégis a Leseigneur felesége lesz. MAGY

AR SZÍNHÁZ. :>Mari, az ezred leánya« szövege«. Első felvonás. A 2. számú franczia gránátos ezred egy árva gyermeket talált és nevelt fel együttesen, Marit, ki most az ezred dédelgett kedvencze. markotányosnője. Az ezred most éppen Olaszországban táborozik és egy ütközet után utjokba akad a maggioVivoglioi marchesa kíséretével, kit jóindulatulag fogadnak. Sulpice, az ezred őrmestere, büszkén dicséri e társaságnak az ő és az ezred leányát, Marit. Mari az egész ezred minden egyes tagját atyjának tekinti és szeretete is csak — atyai. Egy fiatal svájczi legény — Tonio — iránt azonban, ki nemrég életét mentette meg, igazi szerelmet érez. Tonio utána jött a táborba s hajlandó Marit feleségül venni, de az ezred határozata szerint csak ezredbeli legényhez mehet. Hogy hát ezt elérhesse, Tonió, bár kelletlenül, belép a gránátosokhoz. Czélját azonban még sem érheti el, mivel az öreg Sulpice által megőrzött papirosokból kisül, hogy Mari a marchesának rég keresett unokahuga, kit az ezred nagy bánatára a marchesa rögtön magával is visz. Tonio most már benn ragad az ezredben, Mari pedig meghatottan bucsut vesz az ezredtől. Második felvonás. A marchesa kastélyában. Mari itt fényben és gazdagságban él, a legjobb mesterek igyekeznek őt mindenre megtanítani, a mit eddig elmulasztott, de nem érzi boldognak magát uj viszonyaiban, legfeljebb csak akkor, ha a régiekre visszaemlékezik. Ebben elősegíti gyakran az öreg Sulpice, a ki kiszolgált az ezrednél és most itt teljesít házi szolgálatokat. A marchesa azt óhajtja, hogy rangjához méltón menjen férjhez s e czélból már ki i's szemelte Craquitorpi herczegné fiát, kihez Mari, bár nem szívesen, hozzá is készül menni. A döntő pillanatban azonban megérkezik az ezred és Mari ismét a régi; nem törődik többé az előkelő társasággal, hanem ujong, pajkoskodik a volt bajtársakkal. Midőn pedig Tonio is megérkezik, mint csinos, rendjelekkel kitüntetett tiszt, nem türtőzteti magát s egyenesen nyakába ugrik. A marchesa eleinte nagyon ellenkezik, de Mari elbeszéli egész élettörténetét és az öreg Sulpice segítségével sikerül végre a házassághoz való beleegyezését kinyernie. Újonnan épült házak gíl .tóba, konyha, éléikamra, angol kloset, plncze, padlás, beken lett 300 negysfbgőles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kllátáe a Dunára Kistéténynyel határoi Baross Gábor-telepen 10 évi törlésit«, mellett eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott jree házhelyek négyszögölenként 3 kor.-ert, 20 korona havi részletfizetés ellenében kaphatók. A telepen levő es a házépítéshez gzük»éges terméskő, kavics ós homok önköltségen bocsájtatlk a vevő rendelkezesere. Közlekedés a budafoki villamossal, hajón es vasúton Bővebbet Baross-telepen Libái Ferencnél és a Uerrnuna-fóle ezüst, ára üzletben Budapesten, IV., Kskü-nt 6. (KI tlld-palota.'. A VILÁG HÍRŰ PÜRGO k le6j9bb hasmjté 1D Vigyázzon eg ti sart esik b Q{i, iapt-fcie FÜR6G-tj Vásárolja, selij cátkig BPettetí doäoakten kapható, fi szakad pastSiákhaa árait, egész ságünkre káros hatása haaii^itvísgokat utasítsuk erélyessn vissza! KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Madár Matyi« szövege. I. kép. A rejtelmes barlang. A gellérthe sziklaodu előtt megismerkedünk Lencsivel, g ki a városligetben mint „Majmuna, a lég tündére" szokott fellépni és hü szerelmesével: Madár Matyival, a pesti csibészszel, a ki a mióta az ujságárulást betiltották, ligeti hintásnak csapott fel. A kis gróf Keszi László arra automobolozik a nevelőjével, a gép elromlik és a kis gróf megismerkedik Lencsivel, a kit igazi tündérnek hisz. Lencsinek te'szik a kis grófi csemete, kaczérkodik vele és légyottot ad neki másnapra a városligetben. II. kép Majmuna, a lég tündére. A város ligeti ,vurstli"-ban a kis gróf még jobban belebolondul az ö tündérébe. Majmuna meg ig- ri neki, hogy magával viszi az ö tündérbirodalmába. Matyi kiszimatolja, hogy három betörő éjjel a gróf Kesziék kastélyába be akar törni és ezért Lencsivel együtt elhatározza, hogy odamegy és a betörést meghiusítja. III. kép. Éjjel a parkban. A három betö rőt munkájukban csakugyan megzavarják Lencs i és Matyi A kis gróf füttyszóval segítségül hivja az ő jóságos tündérét, mire sok száz rendőr jelenik meg és üldözőbe veszik a betörőket. Ezalatt a kis gróf és Lencsi elhatározzák, hogy megszöknek és a grófocska — Matyi tanácsára — a már kifúrt Wertheim-szekrén^ tartalmát magához veszi. IV. kép. A paradicsomkert. Matyi és Lencsi hogy bemutassák a kis grófnak az igért tündérbirodalmat, elviszik őt a »Tánczós-Szinház« színpadára, a melynek igazgatója szerződtette Lencsit primadonnának, Matyit pedig díszítőnek. Itt bemutatják nekik a színpad csodái!. Lencsi és a kis gróf megtartják eljegyzésüket és útra készülnek. Reggel akarnak megszökni és az igazgató éjjelre szállást ad nekik. F. kép. A szökés. Matyi nem bir elszakadni szerelmesétől és hogy egvütt maradhasson fi szökevényekkel, bebúvik a nagy utazóládába, előbb azonban értesiti az öreg grófot, hogy a fia szökni készül. VI. kép. A láda titka. A ládát, amelyben Matyi rejtőzik, leejtik a kocsiról és két ember ezer akadály és veszedelem között — kiviszi a ládát a vasúthoz. VII. kép. Utánuk! A pályaudvaron a ládából kiugrik Matyi és találkozik az öreg gfGffal. A vasút már elrobogott és igy a gróf Matyival együtt automobilon siet a legközelebbi állomásra a szökevények elé. VIII. kép. A felcete pápaszem. Az automo billal meg is előzik Kelenföldön a szökevénye ket. Az öreg gróf fiát hazaviszi és Matyinak hálából odaajándékozza az automobilt és még harminczezer koronát. Matyi magára veszi a kis gróf automobil-kosztümjét és a fekete pápaszemet és igy a kis gróf helyett Lencsi vele ü a gépkocsiba, hogy folytassák nászutjukat. IX. kép. Nászút automobilon. A gépkocsi röpiti Matyit s Lencsit Párison át Monte-Carloba X kép. Monte-Carlo. Monte-Carloban felfedi magát Matyi, a kit Lencsi igazán szeret és szívesen fogad el a kis gróf helyett. A harminczezer koronával bemennek a játékbankba, hogy megalapítsák szerencséjüket. XI. kép. Újra otthon. Matyi és Lencsi minden pénzt elvesztenek, gyalog érkeznek haza Pestre, a Gellérthegy aljába De nem törődnek semmivel, mert szeretik egymást és újra övék lesz az utcza Matyi ismét ájulhatja újságait. A budapesti utczák f Ivonuhak. hog\ hódoljanak a boldog pár előtt. Pártoljuk i koii ipart * Xocznik-féle franczia mustárt, *ocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ugorkát, «ért jobb és olcaóbb Mint • külföldi. Kapható minden fűszer és csemegehereskedésben.