MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-17 / 135. szám
m ' •sdapezt, 1906. Kilenczedlk erfolyun. 135 szám. Május 17. MAGYAR SZÍNPAD Fővárosi Nyári i'/LSzlnházl Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. LEDOFSZKY GIZELLA. -iudnpcsi, csütörtök, 1906 május 17-én: A császárné legyezője. Nagy operetie 3 felvonásban. írták: Duval és Vanloó. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: André Messager. Személyek: Agenor des Glaiculs, gárdakapitány Szirmai Saint Gildas.dragOnyos kapitány Raskó Desroches, dragonyos ezredes Kiss Plantinois, gyalogos káplár ... Bálint Bois Landray ) gárdista Kovács K. La Glayette ) hadnagyok Lubinszky Pontmaiilon ) dragonyos Kalocsai Survillier j hadnagyok Kaposi Budou, gyalogos Gyenizse Pacomene, korcsmárosné Abelofszki M. Caroline, csaposlány Sajó G Virginie, szobalány Huszár B. Charentie herczeg, diplomata Kovács M. Cyprienne, Saint-Gildas felesége Komlóssy E. Lucrece, sz ezredes felesége Ledofszky G. Rigolboche, tánczosnő Csatai J. Charentie herczegnő Harmath I. D'Auriffet herczegnő Horváth M. Lady Armington Kalocsainé D'Esternich márkinő G. Kállai L. Rodiskoi herczegnő Báthory E. Rissmann bárónő Bogár G. Történik: az 1-ső felvonás egy korcsma előtt a Saint-Cloudi erdőben. A 2-ik felvonás a „Mabille" tánczmulató helyén. A 3-ik felvonás a Tuillériákban. Idő : 1860. Knditc 7Va órakor, liahix otis a ItW-York kávéházba megyünk 'inaljunk világnyelveket a Berlitz-iakolábu Erzsébet-körut 15. Fordítások. •rri MDSOR: Péntek: A mádi zsidó. Vasárnap d.U.: San-Toy. Szombat: Fips, a híres Este: Fips, a hires nönőszabó Tina Parry szabó. 8 éves kis leány felléptével (elöször). - Z1LZEB JOMAKV& « » tu éi kUCaóask Mim**v MakMhrsH areikenö««» .ltÉrolil mlncl.nB.mti ozáfie,-.. bit, IITialUll Itsplúl, IBlkjíC. lokal, «I on éi kii Tériast, (it • az arcnak kiié kart, ofésssigss, rónia Mai kölest' nöa. Ara 1 na« tégely Z ke. 40 mi., 1 kii tégely i k. 13 t a boniraló uappan 1 drb 10 Ili, SütkOldiiak a rllig mlndeo Jf lika fali, «liavéUal Valódi minöaégben, úgyszintén - kitűnó hajnövesztó-kenócs 6a u iueu, ii kapható i ZHörf eiffllaaill, Bidkisst, VI., (iraiMtizi 70. mt vinden *yógytirb»r te drertjáhar « Városligeti Nyári Szinház. Budapest, csütörtök, 1906. május 16-án: Sherlock Holmes. Detektiv vígjáték 4 felvonásban. írták: Conan Doyle és Gillette Fordította: dr. Komor Gyula. Személyek: Sherlock Holmes — — — Dr, Watson, orvos — — Moriarty, tanái — — — Larabee James — — — Madge, a felesége — — — Faulkner Alice — — — Mrs. Smeedley— — -- — Prince Sidney — — — Craigin, tolvajkirály — — Kaszil Alf I — — Leary Timi betoro k Mc. Tague — — — — Formán — — — — — Teréz — — — — — Billy, Holmes inasa— — — Parson, Watson komornyikja Tompa Juhai Bihari Somlay Holéczy 1 Papp T. Sugár T. Solymosy Szentes Megyeri Dabis Gárdái Tábori Sipos N. Vágó Eperjesi K*sd*t* 7Vs órakor A «Sherlock Holmes» szövege. Első felvonás. Larrabee és felesége, a szép Madge, fogva tartják Faulkner Alicet, a kit Hamburgból hoztak magukkal Londonba, a kit most ki nem eresztenek karmaikból. Alice nővérét elcsábította volt egy főúr, a leány meghalt és a hátramaradt leveleket Larrabee zsarolási czélokra akarja felhasználni, tlice azonban elrejtette az Írásokat ás Larrabee fenyegetése daczára sem akarja elárulni a rejtekhelyét. Larrabee türelmet'en, mert a főúr családja Sherlock Holmesnek adta át az ügyet, hogy szerezze meg az írásokat. Holmes megjelenik^a háznál, de ő sem tudja rábírni Alicet, a ki ugyan nem zsarolási czélból, de bosszúvágyból akarja felhasználni az írásokat, hogy adja ki nővére hagyatékát. Holmes cselhez nyul. Tüzilármát idéz elő és ekkor Alice önkéntelen mozdulattal elárulja, hol őrzi a papirokat. Holmest meghatja a leány és nem viszi el az írásokat. Második felvonás. Holmes otthonában ül. Fogadja Watson doktor látogatását. Dicsekszik vele, hogy ártalmatlanná teszi közelebb Moriartyt, a ki számtalan bűncselekmény értelmi szerzője. Egyszerre csak megjelenik nála Moriarty, a ki méltó ellenfele Sherlock Holmesnek. Holmes észreveszi, hojy Moriarty le akar.a lőni. de megfosztja fegyverétől. A mikor aztán látszólagos ügyetlenségből átengedi ismét a revolvert Moriartynak és ez le akarja lőni Holmest, kitűnik, hogy a detektív-király közben szépen kiszedte a töltényeket. Holmest egy rejtett helyre csábitjak azzal az ürügygyei, hogy megkapja az írásokat. Moriarty merénylete daczára is odakészül Holmes. Harmadik félvonás. Egy rémes bünbarlangban lesik Holmest az ellenségei. Moriarty kiadja az utasítást, hogy végezni kell vele. Alice meglepi a gonosztevőket, de hamarosan egy szekrénybe zárják. Holmes megjelenik, de a gonosztevők ezúttal sem fognak ki rajta. Époly ügyes, mint merész fogással menekül előlük és Alicet is megmenti. Negyedik felvonás. Moriarty és czinkos társai kísérletet tesznek Holmes megrontására, de most is hiába. Holmes leleplezi Madget, a ki álruhában belopózott hozzá, végez Moriartyval és a többi gazemberrel, végül pedig bevallja Alicenek, a ki őt első látásra megszerette és a ki most önként átadja az Írásokat, hogy szereti. Megannyi kaland után a boldog házasság révébe ér Sherlock Holmes. Haller Irma. Budapest, csütörtök, 1906. május 17-én: Kukoricza Jónás. Énekes, tánczos paródia 3 felvonásban, öt képben. Irta: Mérei Adolf és Vágó Géza. Személyek : Kukoricza Jancsi, ügyvédbojtár nevelő Gazdáéknál özv. Mostoha Manóné kávé mérés tulajdonos Iluska, nevelt leán a, kaszirosnő a kávémérésben — — — Tubák, trombitás— — — Csősz Péter, rendőr— — — Togo Kuroki Nogi Oyama Oku I — Kamimura | — Gazda, a hét gyermek apja Gazdáné, a hét gyermek anyja Strázsa, a demokrata jelölt fő kortese — — —- — — Nameluk, a szabadelvű jelölt főkor ese — — — — Báró milliósi König Izidor, szabadelvű képviselő jelölt — Izidora, leányk, orvos— — Bartoló Sándor, König pártiro dájának vezetője — ( japán gésák — Leövey — — L.-Mihályfi J. Haller I. Falussy Tábori Kordnkay I. Uray G. Fenyvessy I. Dinnjési R. Csepreghy I. K.-Maár R. E. Keleti U.-Kapossy I. Kövessy Kövesdy Izsó Bárdos I. — Kövesdy Kezdete 7Ve órakor. Heti mttsor : Péntek: Kukoricza |ónás. Szombat: Ápajune, a vhiszellem. Vasárnap d. u.: A hajdúk hadnagya. Este: Apajune, a viziszellem. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávé. PÁRTOLJUK HONFITÁ RS AINKAT . T— PARFUMERIE „SERAIL" Fiedler Rezső és Társa BUDAPEST, VI., KIRÁLY-UTCZA 92. Készit minden fajta parfumt, brillantint, toilette-vizet, hajfestöszert, amerikai toiletteszereket, magnesia - rizsportablettek, vérzést elállító rudacskák stb. Raktár Amerikából importált Bay-Rumból, mindennemű Védjegy. fodrászati czikkekből Újonnan épült házak köt szoba, konyha, éléskamra, angol kloset, pincze. padlas. beken tett 800 négyszögöles telekkel, vlzvezetekkel ellátva, kilátás a Dunára Klsteténynyel határos Baross Gábor-telepen 10 eri tórlesite a mellett eladók, azonnal átvehetók. Ugyanott vizvezetekkel ellátott Üres házhelyek négyszögölenként 3 kor.-ert, 20 korona havi reszle; fizetés ellenében kaphatók. A telepen levó es a házepiteshez szók seges terméskő, kavics és homok önköltségen bocsajtatik a vevő rendelkezésére. Közlekedés abudafokl villamossal, hajón es vasúton Bővebbet Baross-telepen Libái Ferencznél és a Herrmann-féle ezüstárn üzletben Bndspesten, IV., kskü-ut 6. (Klotild-palota.) MANUMOLLIN. 1 Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap" alatt hófehérré éa báraonyzimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétkflldi: CZETTLER GYULA gyógju.réts BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-utcza 12. éa az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-ut 26. Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötö részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
