MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-10 / 128. szám

I9üb. május 10. M. KIR. OPERAHÁZ. A »Tosca« szövege. Az siti füvonas Szent-András templomé Na játszik, Rómában. Angelotti politikai államfegofy, a san Angelo erődből megszökvén, a Naplómba menekül. Mivel lépéseket hall, a sekrestyében rejtőzik el. Cavaradossi Mario festő a templomban munkájához fog, megemlékezvén hedveeiről, Tosca Floriáról, az időbeli himeves énekesnőről. Angelotti megismerteti magát elvHnával, Cavorodossival, ki nyarilakának kulcsát «Va át aeki, hogy ott elrejtőzzék. Tosca jő kedvesével közölni, hogy a mai estét együtt tölthetik, mibe Cavaradossi nehezen egyezik bele, mert szeretné előtte is eltitkolni AngebtÉt. Tosco, a szerelmes nő csábitó erejével ráveszi, hogy az este találkozzanak. Cavaradossi meggyőzni igyekszik Toscát arról, hogy féltékenysége alaptalan, mi sikerül is néki ée Tosca elhagyja a templomot. Ágyúlövés jelzi, hogy a fegházban észrevették Angelotti szökését, ld menekül a templomból s vele együtt eltűnik Cavaradossi is, hogy gyanút nem keltve, az utoza népe közé vegyüljön. A rendőrfőnök: Searpia kémeivel a templomot kutattatja ki, majd az előkerített gyámoltalan sekrestyés azevaiból arra következtet, hogy Angelotti a feető segítségével szökött meg. Tudván, hogy Tosca Cavaradossi kedvese, Toscától igyekszik a titok nyomára jönni. Közben a templom megHűk ajtatosokkal, kik a pápa áldását várják. Bcarpia megesküszik, hogy rájön a menekült •yomára és Toscát is magáévá teszi. A II. felvonás a rendőrfőnök, Searpia lakásán játszik. Searpia monológja után gavott hangzik át a szomszédos királyi lakból, hol nagy ünnep van. A gavott után korált hallunk, mely ellentétképen kíséri az időközben odahurczolt Cavaradossi vallatását és konok tagadását. Searpia nom tudván jó szóval a festőt vallomásra birni, a mellékszobában levő kinpadra vetteti. Ezalatt Toscát a királyi palotából áthozták s most tőle akarják kicsikarni a valót. Tosca egy ideig •Uentáll, végre nem tudván kedvesének borzalmas jajkiáltásait tűrni, megvallja Angelotti rejtekhelyét. Tosca vallomása után Searpia a kínzásnak véget vettet. Az ájult és vérző Cavaradossi csak később jut annak tudatára, hogy Tosca a rejtekhely elárulásával szabadított« meg kínjaitól; szörnyű dühre gerjed, megátkozza kedvesét és a hóhér Scarpiát és a szabadságot élteti, mig « poroszlók kihurczolják és börtönbe vetik, honnan másnap a ^vesztőhelyre kell jutnia. Tosca kedvesének életéért könyörög, mire Searpia megigéri, hogy a gyanús megkegyelmexóst leplezendő, vaktöltés puskákkal fogja a festőt színleg agy onlövetni, ha Tosca szerelmével megajándékozza. Nagy lelki tusa után Tosca belemegy az alkuba, mig azonban a szabad menetlevél megírásával foglalatoskodik Searpia, Toscában az asztalon heverő kés látására felébred a gondolat, hogy a gyü lölt Scarpiát megöli. Ezt megteszi és menekülni óhajt, midőn meglátja, hogy a menetlevél • hoh Searpia kezében maradt. Iszonyát legyőzve, kiveszi azt « halott görcsösen összeszorított ujjaiból és két gyertyát, feszületet helyezvén a holttest mellé, kimenekül. A harmadik fölvonásban harangok kongása közben tárul elénk hajnalszürkületben az alvó Róma. Szin a fogház piateauja. Majd a legelő felé tartó pásztorflu naiv dala hangzik fel. Megjelenik Cavaradossi és kaseregve töpreng korai végén. Majd jő Tosca, a ki szabadulásának hirét hozza, elmondván neki aei is, hogy Scarpiát megölte. A Jelenetnek a kivégzésére megjelent katonák vetnek véget; Cavaradossi a puskák csöve elé éli, Tosca egy oszlop mögé állva szemléli a Jelenetet, melynek láttára (bár tudja, hogy csak színlelt lesz), borzalmas sejtés fogja el szivét. Kz meg is valósul, mert Searpia a színlelt kivégzést csak megígérte, de be nem tartotta. Miközben • nép, ki Searpia megöletését m(* NBotta, elfogatására tfft, Tosca • tetőről * mélységbe veti magát ozinhaz után egy fél órára nozzuk meg a Projectorrai előadást. Gamnrinus mellett. Erz-ébet-feörut 27. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Mary Ann« szövege. Első felvonás. Történik egy londoni boarding house előcsarnokában, a hol Mary Ann egyszerű mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Lancelot nevü német zeneszerző, egy igazi arisztokratikus gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd rajong. Lancelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánalomból magához vonja ós megcsókolja, a mi n ;y boldogságot okoz a leánynak. Lancelot a mint meglátja a cseléd durva kezét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki ós ezentúl mindig abban kell előtte megjelennie. Megismerkedünk Lancelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most leghíresebb „gassenhauer"-je Londonnak. Második felvonás. Ugyanott, Lancelot szobájában. Lancelot és Mary Ann között a viszony lassankint tovább fejlődik. Mary Ann a Lanceiot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába Lancetot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözésekkel küzd, hogy kénytelen Londonból menekülni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba ne keveredjék Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotoak, hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Lancelot önérzete nem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. felvonás. Mary Ann nyaralójában, öt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző Lancelot-1 is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hivtak meg. Lancelotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magára hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár perez múlva cselédnek öltözve és a keztyüvel a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság, j •—-— Szinház után epy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. Ma köszvénybán, reumában szenved, M kisérleteseen nmmifele eeerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvény-szeszt mely ezüst, kössvényt, reumát, kis, láb, hát ée derékfájás keeek ée lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficeamoiáéból ndrmaeó fájdalmakat ée daganatokat hietosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyít*r. Hatása a legrövidebb idő alatt éeslelhetö, még a legrégibb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem gyógyeeer nem használt. Kapható a feltalálónál ée egyedüli kéesitönél Dr. Fleaeh Emil Miiyír Korom itfirozorUrlliin, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Török Józaef gyógyszert arában Budapest, Kirdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Anárdssy-ut SS. I'|i deesiliteres üveg ára S korona. Huzamosabb használatra való >családié üveg ára 6 korona, 8 kis, vagy S »CsalddU üveg rendelésnél bementve utánvéttel küldjük. OSAN a legjobb vedöszor nzajnak, fogaknak. Oaan-azájvlz 1 kor 70 f. Ooaa-togper 8» fillér

. TANNINGEHE Sötétszöko, barna és fekete 0 korona. Cioroy keleti a '»skipróbiltabb szepitöazer 3 k. n / , . Balsaniin-szappan 60 í. K UschKfHCäTßlf) féle Napraforgóvirag Olnj äz»pimajtnojB p n 70 lulef M t k0fün

a. Czcrny U. Antal Bécsben, AV1U., Carl Ludwig-Sbasse 6 Kakti" minden nagyobb gyógyszertárban, drogenaban, illatszcrtarban, stb. A-jegy/.ck ingyen If\ Fővárosi MyárI Szinház. «Touboisson ur házassága» szövege. 7. fölvonás. Touboisson Maxim párisi tőzsér el akarja venni Louvois kapitány leányát: Susettet. Hogy ezt megtehesse, szakitani kell előbbeni kedvesével: Liane de Valentonnal. Ez a hevesvérű hölgy rá akarja venni Maximot, hogy esküdjön meg vele, ellenkező esetben botránynyal fenyeget. Maxim, hogy a botránynak elejét vegye, megigéri Lianenak a házasságot, de Rokviíle barátjának tanácsára elhozatja rég nem látott öcscsét Lucient — egykori hires nőcsábítót — hogy az Lianenát vesse ki a nyeregből, hogy igy botrány nélkül szabaduljon meg Liánétól. Lucien megérkezik, de a kitűzött feladatra nem vállalkozhatik, mert felesége van, a ki igen féltékeny természetű. II. fölvonás. Az anyakönyvvezetői hivatal. Maxim megérkezik a menyasszonyával s annak egész családjával, hogy megesküdjön. Ugyanakkor jön Lucien is, hogy újszülött fiát bejelentse. A két Toubuissont elcserélik; a vőlegényről azt hiszik, hogy gyermeke van, mig a gyermekét bejelentő apát ismét meg akarják házasítani. Növelti a zavart Liane megjelenése is. Maxim mindig abban a pillanatban kénytelen Liane elől menekülni, mikor össze akarják ádni a menyasszonyával. Nagy kavarodás támad ebből, a mely abban csúcsosodik ki, hogy a vőlegényt kabáttolvaj gyanánt viszik a rendörségre, mig a menyasszony s annak egész családja felháboródottan hallani sem akarnak többé az esküvőről. III. fölvonás. Ujabb mulatságos félreértések lánczolata után általános kibékülés. Maxim ilve9zi Susettet, Liane megelégszik végkielégítéssel. Lucien pedig kibékül Mariannal, kivel a második felvonásbeli félreértések folytán összekülömbözött, < ( JDEAU'-CREME. >

Páratlan areztiaztitó és szépítőszert Pirizori be- * . kenés ntán már csodálatos hatása van a bőrrel J / 1 tégely 1 korona. 1 drb szappan 1 kor. 1 dobos ( v ponder bárminő színben 1 kor. Naponta azétküldi: / ( CZETTLER GYULA gyégysztrész > r BUDAPEST—BUDAFOK.: 1 >' Kapható: Tőrők József gyógyszertárában, Király- ) ntcza ÍZ. szám és az »Opera« gyógyszertárban ( v Andrássy-ut 86. ^ Dr. KENNEK YIZGYÖGYINTEZETE BUDAPEST, YIL, Taleró-atsza 4. az. (Telefon 555.) Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a medern vis- és elektromosayói'

1 sód l^ujabb készülékeivel lett felszerelve. TOkeietes bydrotherapla, elektromor féi;/fürdők eaénsavu fOrdOk, forrt légtkrdők, vlbraeilós maieage »tb. Kívánatra prospektus. TJDLBFON 08-69. HAZAI TELEFON 68-50. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG •mnon cíJ im BUDAPEST^ MODERN ALAPON BERENDEZETT HlRDETÉSIIRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÄRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYÖS ÁRAK.