MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-01 / 60. szám

2 1906. márczius 3. VÍGSZÍNHÁZ. fxxxxsxxxjMtxrxjwwtxjtxjowtjajütMMM luuuwtMMMb »A veréb« szövege. I. felvonás. Latournelle Claude kedvese Margotnak, a Variétés szinház egyik öunepelt színésznőjének, a ki féltékenyen őrzi a maga imádóját. Tudja ugyanis, hogy Claude nem bir ellenállni a női szépségnek és nagyon is könynyen lobban lángra, ha nővel áll szemben. Féltékenységi jelenetet rögtönöz neki a Lemercier házban is, a hol azért jelenik meg, hogy régi dalokat énekeljen fiatal lányok mulattatására. Mialatt pedig a szalonban énekel, Claude viszonlátja egy cabourgi ismerőjét, a szép Huguettet, a kinek épugy mondott szépeket, mint mindenkinek szokott, a ki azonban nem felejtette el Claudot és most a maga gyermekded naivságával teljesen meghódítja a lobbanékony embert. Margot észrevesz valamit és azt követeli, hogy világosítsák fel Huguette szüleit arról, hogy Claudeot nem szabad komolyan venni, őrizzék tőle a leányukat. Claude, hogy a botrányt elkerülje, maga akar beszélni Huguette szüleivel és a dolognak az lesz a vége, hogy megkéri a leányka kezét. Margot, a ki alapjában véve angyali jóságú nő, az elvesztett ütközet teréről diszkréten visszavonul. II. felvonás. Claude és fiatal felesége a Riviérán töltik a mézes heteket. Egy Martignac nevü ur villájában laknak. Ez a Martignac egy igen szép orosz nő férje, rettegett párbajhős. A felesége azonban szeret másfelé kacsintgatni, és a verébszivü Claude neki is megtetszik. Claude ellenáll, pedig a korosabb Lemercierné asszony kövér bájai iránt époly fogékony, mint a kis Ariette, a szobalány, ártatlanságával szemben. Mindig kész szeretni, — öntudatlanul. De igazán mégis csak a feleségét szereti és ezért nem is akar arra a találkára menni, a melylyel Nadia asszony csábítja. A mikor azonban Nadia azzal gyanúsítja, hogy csak Martinactól fél és gyávaságból nem akar a rt-ndevun megjelenni, Claude kijelenti, hogy igenis ott lesz. III. felvonás. Claude egyedül van otthon. Huguette egy társasággal, a melyhez Martinac is csatlakozott, kirándult. Nadia megjelenik a találkára. Claude igyekezik ellenállni, de a mikor Nadia e miatt elájul, már nem bir többé magával. Nadia a szomszédszobába siet és ott várja Claudeot. E közben megjelenik Margot, a ki azért érkezett, hogv egy jótékonyczélu hangversenyben közreműködjék. Claude láttára megujul régi szenvedélye és Claude sem ü»„'rja leküzdeni érzéseit. A volt szerelmesek csókban találkoznak. Maga Margot tesz magának leginkább szemrehányást, mert hiszen egyrészt nem akarta megzavarni Claude boldogságát, másrészt ő most már a Martinac titkos kedvese. Növeli a bonyodalmat, hogy a legválságosabb pillanatban érkezik haza Huguette és a kiránduló társaság. Huguette kétségbe van esve, Martinac pedig, a ki azt látja, hogy Claude egyszerre csábította e) tőle a feleségét is, kedvesét is, bosszút esküszik. Huguette pedig válni akar. IV. felvonás. Huguette Lemercierékkel Montreuxben üdül. Várja válópörének eldöltét. Lemercier azonban ugy intézi a dolgot, hogy a házastársak még egyszer találkozzanak Claude ismét szemben áll a feleségével és a nagy nőhódító oly tehetetlennek érzi magát a kis menyecskével szemben, mint egy gimnazista. De épen ez a meghatottsága, ez az ügyetlensége világosítja fel Huguetíet, hogy férje valóban szereti és tgv bájos jelenetben férj és feleség megkötik a békét. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Katona ügyekben ha törvényes jogczimen alapulnak, pld. reklamácziók mint családfentartó, öröklötx mezőgazdaság birtokosa, kivételes nősülési engedélyek, útlevelek, felségfolyamodási, áthelyezési, sorozási, kivételes szabadságolási, honossági, adó- stb ügyekben ad tanácsot, szerzi be az okmányokat, gondoskodik lebonyolításukról a Katonai ügyvivöség (katonaügyek jogi irodája) Budapest, VII., Wesselénylütcza 4. sz. I. em. 1. ügyvivő: Dr. Csepréghy Lajos. Czimre tessék ügyelni és mással össze nem téveszteni Telefon 27—26. Válaszbélyeg. MAGYAR SZÍNHÁZ. «A koldusgróf» szövege. I. felvonás. Karinsky Bogumil gróf eltékozolva óriási vagyonát, Amerikába jött, hogy utolsó néhány ezer forintjával ott próbáljon szerencsét. Ám dolgozni nem tud s tékozló természete az uj világ metropolisában, NewYorkban se tagadja meg magát, két kézzel szórja pénzét, mely az utolsó garasig elfogyott. Utoisó napját éli a gróf, most elhatározta, hogy meghal, főbe lövi magát. De a halálos ut előtt is mulatni akar. Egy jótékony jelmo* estélyre megy, helyzetéhez méltóan, koldus jelmezben. Az estélyen megismerkedik Stephoi son rendörtanácsos szép lányával, Malóná^al, a kit teljesen meghódít s a kibe belé szeret. A mulatságnak vége, a mulató társaság eloszlik és Karinsky gróf az utcza padán készül a végzetes pisztolylövésre, miközben Malónáról ábrándozva elalszik. Egy haza igyekvő nagyobb társaság alvó koldusnak nézi a grófot s a földön fekvő kalapjába nagy csomó bankó és arany pénzt dob. A gróf fölébred, megtalálja a pénzt, melynek láttára fölébred benne az igazi vivőr s pillanat alatt elfelejti, hogy ő halni ké szült. A new-yorki szemfüles, czéhbeli koldusok azonban, mint hogy tanúi voltak az imént történteknek, a féle betolakodó koldusnak nézvén a grófot, nyakon csípik s kényszeritik, hogy szervezett társaságukba lépjen, mire rövid habozás után, részben kényszer helyzetének részben Jeszie, a szép koldusleány csábító szavának engedve, a gróf fölcsap koldusnak. II. félvonás. Másfél év telt el a nevezetes éjszaka óta és Karinsky grófot, ki a nagyban űzött koldulásból meggazdagodott, saját palotájában látjuk viszont mint boldog férjet, felesége, a szép Malóna oldalán. A gróf már hónapok óta szakított koldus társaival s azok elől bujkál, haza készül Európába, hogy örökre eltemesse koldus mestersége emlékeit. Koldus társai s köztük a grófba halálosan szerelmes Jessie, fölfedezik uj életében a grófot. Jessie bosszúra készül a gróf ellen s e czélból szövetkezik Malóna régi, de elutasított imádójával, a hírlapíró : Jimmyvel, a kivel egy new-yorki lapban megíratja „a koldusgróf" históriáját. A grófnál nagy estély van és Jimmy a czikket az egész társaság előtt felolvassa. Az ujságczikk egyelőre nem közli ugyan a »koldusgróf« nevét, de Malona éles szeme a sápadt arczu gróf arczárói leolvassa a valót, kitalálja, hogy a koldusgróf az ő férje, a kit pillanatnyi fölhevülésében, keserűségében és a szégyentől menekülni akarva, eltaszít, elűz magától. III. felvonás. Stephenson rendőrtanácsos nyaralójában időzik leányával, Malónával és unokájával, a kis Karinszky Bogumil gróffal, kinek ép ma van 5-ik születésnapja. Grófi unokájára büszke Stephenson nagyapó; estére nagy illuminácziót is készíttet a grófnak. Az illumináczió elkészítésére megérkezik a villanyosszerelő, a ki nem más, mint Karinszky Bogumil gróf, az egykori «koldusgróf». A szegény villanyosszerelő munkája közben találkozik a kis Bogumil gróffal, a kinek bájos fecsegéséből megtudja, hogy az ő fia. Az apa szivére szorítja gyermekét és Malóna a feleség, az anya, feledve a multat, szerelemmel borul gyermeke apjának, imádott férjének keblére. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. JDEAL'-CREME. Páratlan arcztiiztitő é« izépitögzer! Párszori bekenét után már csodálatos hatáaa van a bőrre! 1 tégely 1 korona. 1 drb »zappan 1 kor. 1 doboz ponder bárminő színben 1 kor. Naponta «zétküldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész - piTDAPKST—BUDAFOK. / Kapható: Török József gyógyszertárában, Király} utcza 12. szám és az »Opera« gyógyszertárban Andrássy-ut 26. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Cserelányok« szövege. Első felvonás. Jackson Jonathan és Jack- son Tom — a Jackson és társa czég két főnöke — eljönnek a Rózsabimbóhoz czimzett marseillei leánynevelő-intézetbe, hogy leányaikat: Arabellet és Virginiet magukkal vigyék Kokinkinába, a hol férjhez akarják adni az egyiket egy kinai herczeghez, a másikat egy mandarinhoz. A leányokat kilencz év óta nem látták. Virginie és Arabelle azonban előbb — szobalányuk kíséretében.— megszöknek az intézetből, hogy felkeressék papáikat és beleegyezésüket kérjék szerelmi frigyükhöz. Arabelle Frédéric tengerészhadnagyot, Virginie pedig Felicien hadnagyot szereti. A megszökött leányok ruháiba öltöznek Angéle Lamiral, egy harmadrangú orfeum sanzonettje és Janicot matróz, a tengerészhadnagy legénye. Az apák kétségbeesve látják, hogy leányaik milyen neveletlen és csúnya hajadonokká serdültek és kénytelen-kelletlen viszik magukkal az ál-Jackson-lányokat a hajóra, megfogadván melléjük nevelőnőnek az öreg Lamiral anyót, Angéle anyját. Második félvonás. A hajón együtt utaznak Kokinkina felé az apák gazi és cserelányaikkal. Angéle és Janicot egyre kellemetlenebb szituácziókba sodorják a kétségbeesett apákat, mig Arabelle és Virgin'e annyira megnyerik a két apa szeretetét, hogy azok felfogadják őket — saját lányaikat — elárusitónőknek üzletükbe. A hajóskapitány, a kivel Angéle flirtel a hajón, nagy hangversenyt rendez, melyben résztvesznek az igazi és az ál-Jackson-lányok is. A hangverseny alatt zátonyra j ít a hajó és Janicot, a ki női ruhában felmászik az árboczkötelekre, megmenti a hajó utasait. Harmadik félvonás. A társaság megérkezett Szaigunba, Kokinkinába és a két Jacksonpapa készül a leányok eljegyzésére. Azonban Janicot és Lamiralné kinai herczegnek és herczegnőnek öltözve megjelennek és kijelentik, hogy a kinai herczeg és a mandarin nem reflektál a két Jackson-leány kezére. Az öreg Jacksonok végre Felicien hadnagytól megtudják a valót: boldogan értesülnek, hogy leányaik Arabella és Virginie és most már szívesen egyeznek bele, hogy ii-ki azé legyen, a kit szeret. Lamirál anyó és leánya számára orfeumot nyitnak Kokink nában, Janicot pedig feleségül veheti szerelmesét, a Jackson-lányok szobalányát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 28. Zsírtalan, ártalmatlan 8 rögtön szépít a világhírű Földis-fél* Margit Créme Hatása bámulatos. Kétszeri bekenés után puhítja a kezet és arczot. Minden gyógyszertárban, $ droyueriáoan és illatszer-kereskedésben kapható. Főraktár a kontinens részére Tőrök Józsefnél Budapest, Király-utcza. Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fillér 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. D..Saját kégzitményO ebédlSdiván garnitúrák Butoruova . és matraczok tiszt, es jó kiviteléért kezeskedünk, részletfizetésre is. 5

rhwarCZ LÍDÓt éS töStVére jutóny08 árban beszerezhetik. 0011Wdl UZ. LIUUMBO_ k»i»«ís kárpitosmesteraél, Budapest, H-raf« n 87 (Anegyzék »0 fillér.) •PUR&O