MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-06 / 6. szám

>905 január 6 M. KIR. OPERAHÁZ. Az »Istenek alkonya« szövege. Elöjáük. Színhely, mind Siegfried utolsó felvonásában. Éjjel. A három Norna fonja a sors fonalait. Elbeszélik egymásnak Wotan helyzetét, mint ül várában egy terem közepén istentársaival, köröskörül meggyújtatott Loge által mindent és csak azt várja, hogy a Rajna kincse visszakerüljön a sellők birtokába, akkor romba dől a Walhalla és maga alá temeti őket és dicsőségüket. Most elakarják mondani, mi lett Alberichből, de a fonal elszakad s a Nornák leszállnak a földbe anyjukhoz. Siegfried és Brünnhilde kilépnek egy kőboltozat alól, a hova szerelmesen meghúzódtak. Siegfried ujabb hőstettek után vágyódik, bucsut vesz Brünnhildetől. a kit továbbra is a lángok fognak megvédeni. A Nibelungok gyűrűjét, hogy hűségre emlékeztesse, neki hagyja. Brünhilde Granet adja urának, hogy az is eszébe juttassa az ő asszonyát Egygyé forrnak szerelmükben s ha válnak is, szivük, lelkük együtt marad . . . Első felvonás. A Gibichungok csarnoka a a Rajna mentén. Hägen, a ki nagy bölcsességek és titkokat tud, Brünnhildáról, Gutruneről és Siegfriedről beszél Gunthernek. S egfried csolnskon megérkezik, kiköt a parton és szívesen fogadják. Hägen bájitalt főz, a melytől minden, a mi a múltban történt feledésbe megy, és Gutrune Siegfriednek nyújtja a kelyhet. Miután megitta a varázsitalt, elfelejti Brünnhildát és most már Gutrune után vágyik. Megissza Guntherrel a vértestvérséget s aztén távozik vele, hogy segítségére legyen Brünnhilda meghódításában. Változás. Waltraute, az egyik walkür titokban meglátogatja Brünnhildát és elmondja néki Wotan ama kívánságát, hogy a rajnai sellők gyűrűjét adja vissza. Brünnhilde azonban mint Siegfried szerelmének zálogát őrzi a gyürüt. Megjelenik Siegfried Gunther alakjában, elrabolja tőle a gyürüt. Brünnhilda mint feleség követi az ál-Gunthert. Második felvonás. A Rajna partja a Gibichungok csarnoka előtt. Alberich felszólítja Hagent, hogy vigyázzon, nehogy a gyürü a rajnai sellők birtokába jusson. Siegfried jelenti Gunther és Brünnhilde érkezését. A kar fellép, hogy üdvözölje a fiatal párt. Mikor Brünnhilde megjön, elszörnyedve látja maga előtt Siegfriedet, a kit szeret s a kit Guntherrel tévesztett össze. Brünnhilde megismeri Gutrunne ujján a gyü üt. Vad féltékenységében B ünnhilde és Hagen, Siegfried meggyilkolására szövetkeznek s megnyerik erre a varázsló Gunthert is Harmadik felvonás. A Rajna völgye. Sieg- fried vadászat közben a folyóhoz ér, a hol a kesergő rajnai sellőkre akad. A mikor hiába könyörögnek neki, hogy a gyürüt adja vissza, megjövendölik közeli halálát, Hägen jön Guntherrel és megint megkínálják Siegfriedet a varázsitallal, a melynek hatása alatt ismét visszaemlékszik mindenre. Elmondja hőstetteit, hogyan jutott a madarak csicsergése utján Brünnhildához, a kinek szerelmét élvezte. A mikor Hägen kiáltására megakar fordulni, ez hátába döL lándzsáját. Siegfried, Brünnhildére emlékezve, meghal. Tetemét pajzsra fektetik és a halotti induló hangjai mellett Gutrunnehoz ^viszik. Változás. A Gibichungok csarnoka. Gutrune fájdalmasan sir Siegfried holtteste felett és megtudja Gunthertól, hogy Hagen ölte meg a férjét és most követeli a gyürüt. Gutrune megtagadja a gyürü átadását s a mikor azt Hägen erőszakkal elakarja venni, a halott Siegfried keze fenyeeetőleg megmozdul. Siegfried holttestét mágljára helyezik, a melyet Brünnhilde gyújt meg, miután a gyürüt magához vette. A mikor már felcsapnak a 'ángok, Grane lovára száll és a lángtengerbe vágtat. A Rajna vize elborítja a tüzet. A sellők kiragadják a gyürüt. Hägen elakarja tőlük rabolni, de a sellők lehúzzák magukkal az örvény mélyére. Az égen hatalmas tűzsugár mutatkozik, a mely egyre terjed. Mindnyájan lesújtva bámulják az égi tüneményt. Megkezdődött az Istenek alkonya! Figyelmeztetési TBLEFONI14-73. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Annuska« szövege. Elsó felvonás. Nagy István Péter tizenhét esztendős leánykája: Annuska azzal az elhatározással tér vissza a zárdából — a hol tanult — a szülői házba, hogy apácza lesz. Félig-meddig már fogadalmat is tett a zárdában Terézia nővérnek : becsületszóra megígérte nekik hogy fölveszi a fátyolt. Nagybátyja, a prépost, közbenjárását kérte levélben, hogy az nyerje meg szülőinek beleegyezését. Annuska szülei éppen ellenkezőleg: leányuk férjhezadását tervezik. A jómodu ifjú Balog Miklós a kérő, a ki gyerekkora óta szereti Annuskát. Ez a házasság már csak azért is kedves a szülőknek, mert nagyon rosszul megy a gazdaság, az öreg Nagy István tele van adósságokkal és anyagi gondokkal küzd. Annuska azonban hallani sem akar a férjhezmenetelről és azon töri a fejét, mi módon adhatná tudtára Miklósnak szilárd elhatározását és hogyan nyerhetné meg szülői beleegyezé:- ét tervéhez. Második felvonás. A prépost válasza megérkezik. Tudtára adja öcscsének, hogy olyan nagy örömmel értesült Annuska istenes elhatározásáról, hogy szivesen ad a szülőknek kárpótlásul kétszázezer koronát azon a napon, mikor Annuska belép az apáczák közzé. A szülőket a fényes ajánlat megrendíti, másik két leánykájuk jövendő sorsára gondolva, már-már beleegyeznek abba, hogy Annuska hő kívánságát teljesítsék. Miklós szerelme azonban időközben megingatta Annuska elhatározását. Mikoi látja, mily fájdalmat okoz szerelmesének azza) a kijelentésével, hogy apácza-kolostorba vonul, lelke megremeg és »étovázni kezd. De miután most már szülei is beleegyeztek abba, a mire annyira vágyott és félreértésből azt hiszi, hogy Miklós barátnőjével, Sárival, a postamester leányával, fog megvigasztalódni: daezosan megmarad elhatározása mellett és kijelenti, hogy akarata megmásíthatatlan: apácza lesz. Harmadik felvonás. Mildós csalódott reményekkel elhatározza, hogy beáll barátnak. Ha Annuska fátyolt ölt, ő a barát-csuhát választja Fel is veszi János barát csuháját és igy jelenik meg Annuska előtt, végső búcsúzóra. A prépost is megérkezett két apáczával Nagy István Péter házába, hogy magával vigye Annuskát. Annuska azonban most már szive szavára hallgat és nyakába borul szerelmes vőlegényének. PUTZER-étterem (Az Andrássy-uttal szemben.) ¥., Váczi-körut 14. ma és minden este ifj Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert á 75 kr. gzííjputllás és a gyökér eltávolítása nélkül 3 koronától feljebb. Az ál'a'unk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyeremmel és a diszker--szttei kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók és beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek csakis a fogorvosi intézetben. a Royal-szállóval szemben. Fogorvos: LOFFLER EMIL rendelés: 9—12-ig, 3 —7 ig. — Fogtechnikai fönök GROSSMANN S. Fogad egész nap Fájddomnélküli togmütétek 2 korona. — Tartós tömések 3 korona. Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá uj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mérsékelt árak, részletfizetés mellett is. A »Romeo és Julia« szövege. Első felvonás. Verona terén, ahol szembenéz egymással a két ellenséges család: a Montague-ok és Capulet-ek háza, előbb szóharezba, majd fegyveres harezba keverednek a két ház szolgái. Tybált és Romeo is a harezba keverednek, melyet Escalus fejedelem parancsszava szüntet meg. Romeo Capulet-ék egyik szolgájától megtudja, hogy estély lesz házukban, erre elhatározza, hogy álarcz alatt megjelenik barátaival a mulatságon, hogy ismeretlen szerelmesét: Júliát megláthassa. Második felvonás. Bál Capulet házában Romeo találkozik Júliával és mindketten tudomására jutnak annak, hogy szeretik egymást holott nekik gyülölniök kellene egymást. A bál után, miután a vendégek eltávoztak, Romec visszalopódzik az erkély alá, ahol mtgjelenil Julia. Örök szerelmet és hűséget fogadnak egymásnak. Harmadik felvonás. Romeo felkeresi gyóntatóját, Lőrincz barátot és megkéri, hogy eskess» meg őt Júliával titokban. Lőrincz érzi bár, hog) helytelenül cselekszik, de teljesiti kérelmüket hátha ezáltal sikerülend a két család között duló viszályokat és gyűlölséget kiegyenlíteni. Ugy is történik. Julia jő a dajkával és Lőrincz barát összeadja a szerelmeseket. Az esküvő után egy köztéren egy Montague-apródot ismét megtámadnak a Capulet-ék. Mercutio jő, kihívóan bírálja a Capulet-ket, hogy egy gyermeket támadnak. Tybalt ellene tör, de midőn Romeo bejő, ahhoz fordul és őt gyalázza. Midőn Tybalt leszúrja Mercutiót, Romeo is kardra kel s a viadalban megöli Tybaltot. A herczeg éppen arra megy, Romeot rögtöni száműzetésre itéli. Romeo kétségbe van esve, nem bir távozni, nem képes elhagyni Júliát, kinek fivérét, Tybaltot megölte. Negyedik felvonás. Romeo Lőrincz barátnál rejtőzik, mielőtt a számkivetésbe menne Mantuába, a dajka közvetítésével bejut Julia szobájába és ott töltik nászúk éjjelét. Azután elbúcsúznak. Julia atyja Romeo távozása után belép s tudatja, hogy Tybalt utolsó óhaját akarja teljesíteni, férjhez adni Júliát Páris grófhoz. Julia borzadva gondol a következő eseményekre, ellenkezni próbál, de az öreg Capulet nem tűr ellentmondást. Julia erre Lőrincz atyát hivatja el, hozzá fordul tanácsért. Lőrincz cseppeket ad át neki, melyektől tetszhalott lesz három napra. Ha majd' eltemetik, Lőrincz lemegy a sírboltba érette Rómeóval és elősegíti együttes megszökésüket. Julia beveszi a csöppeket és tetszhalottá lesz. Szülei és Páris gróf, mint halottat siratják és gyászolják. Ötödik felvonás. Romeo Mantuában értesül Júliája haláláról. \ gyógyszerésztől mérget vásárol, hogy Julia sirján haljon meg. A Capuiet-ék családi sírboltjába siet és mivel Lőrincz baráttal nem találkozott, itt beveszi a mérget. De ekkor Julia fölébred. Romeo most megtudja a tényállást, de már késő. A méreg hatni kezd. Romeo érzi, hogy halála közéig. Julia kiveszi tőrét és szivébe döfi, hogy együtt haljanak meg. Hűlő ajkuk összeforr még egy csókban, s a kik nem tudtak egymással élni, legalább halálukban kgyesültek. A két ifjú halott fölött kibékül a nét ellenséges ház feje. Ha köszvényben, reum ban szenved, ne kisérleteeeen semmiféle szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösz vény-szeszt mely ciúet, köszvényt, reumái, kéz. láb. hál és derékfájást, kreek es lahak gyengeséget, ütés, erőltetés, r/induirts, fic.-amoddsból szármázd fájdalmakat és daganatokat biet arabban gyógyít mint bármely más külső vagu belső gyáqyszcr. Hatása a legrondább idő alatt észlelhető, még a legrégibb' baloknál is. melyeknél stm fürdő, sem gyógy zer nem használt Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél Dr. Flesoh Frall Magyar Korona gyógyszartírában. Győr, Itaross-ui 24. s<»m Budapesti főraktár Török Jóisef gvógysr»rtaraban Bujapest, Király-u. 12 „Opera" gyógytár, Andrássy-ut Só. í

l |a dereititeres üveg áras korona Huzamosabb h isználatra való s család it üveg ára 5 korona, Skis, vagy S , saládit üreg rendelésnél barmentve utáni-éttel küldj e.k Gyászruhákat 4 óra alatt készít SZŐKE és KOVÁCS ELSŐ MAGYAR NŐI GYÁSZRUHA j;KÉ9ZlTÖ. VÁLLALATA IV., Váczi-utcza 25., a régi városház-tér sarkán.