MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)

1905-11-01 / 303. sz.

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 303. szám. November 1. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. Városligeti Nyári Szinház. Budapest, szerda, 1905. november l én: Délután fél 4 órakor, fél-helyárakkal: Este 7 órakor, fél-helyárakkal: A molnár és gyermeke. vagy: A lelkek vándorlása karácsony éjjeléo. Népdráma 5 felvonásban. Irta: Dr. Raupach N. Fordította: Szerdahelyi József. Személyek: Reinhold Kristóf, gazdag molnár Bihari Mária, leánya ... ... Alpár 1. Kunigunda, Reinh ld testvére Szepesi P. Evald, lelkész Mátray Brtlninngné, szegény özvegy... Tharaszovits Konrád fia, molnárlegény ... Le'Derlé Reiman, korcsmáros — — Fehér Margaréta, felesége ... ... Kovacsics M. Ágnes ) , Fiala M. Janika [ ^

ermek

e Fiala Jakab, gazdag ifju, serfőzőlegény Kiss Jóhn, sirásó Izsó Andréz ) molnár- ... ... Nogrády Benedek ) legények ... ... Leszkay Molnárlegények, asszonyok, leányok, szellemek. Történik Sziléziában. Gorditz hegye alatt 1810. Szinház után a 1«w-Y«r!l kávéházba megyünk. Tuuljnnfe világnyelvek«} a Barlltz-lssaiáb . Ernáket-kemt <8. Fordítása* 2álo|czédníát,^

,íé

l"é;i?,m

1» * • * t * • m. 8ada„sf. Klrály-utszc 85. «I*» Valódi K3 85 kr. Magyarországi főraktár és egyedüli szétküldési osztály a „HARISNYA-VILÁG" LUKÁCS M. czég IV. k«r., Klgyő-utcza 5. «»ím. (Klotild-palota.) Keztyü különlegességek, harisnyák, valódi Jägertrikók és szövöttáru speeziálista. = Vidéki megrendelések bérmentve küldetnek. Színházi echarpok és fékötök üzletáthelyezés miatt az összes áruk beszerzési áron alul adatnak el, ugy mint: selymek, bársonyok, pelüchök, ruhaszövetek, függönyök, csipkék, szallagok és díszítések Bernauer Arnoldnál Budapest, IV., Kigyó-utcza 4. A berendezés olcsón eladó. SEMLBR POSZTÓ Alapíttatott Cs. és kir. udvari szállító. R J. posztó-ksreiktdés V, Deák utcza és Bécsi utcza sarkán. Ajánlja legújabb eredeti angol szövotoit uri öltöny, Paletó és nöi kosztümökre, szolid szabott gyári árakon. — Elismert a legelőkelőbb ízlés, a dus választék és az anyagok kiváló jó minősége. — Legnagyobb raktár uri és női plaidekban. —— Minták kívánatra küldetnek. —— ALAPÍTTATOTT »850. Millennium kávéház Andrássy-ut 54. ——— Minden délután ——— Katnnarrano Ma 8 4

4 «y

a,

0«

ezre

d IVcltUIlíl)Zjt;IlL. zenekara hangversenyez. Esténként SZÁLL

AI LAJOS híres szólista teljes zenekarával hangversenyez. Családok találkozóhelye - Klubhelyiság kiadó Szenes Miksánál??? Miért nem vásárol Budapest, Király-utcza 59 Férfi ing 95 krtól feljebb, alsónad-ág 43 krtól feljebb, féri", harisnya 10, 15, 20 és felj- bb, tiszta selyem nyakkend I 29, 39. 50 kr. Legújabb gallér ós kézelók, fehér és sz nes. Legolcsóbb forrás I finom kivitelű iskolai kötények és fehérnemUekben. Nöi Ing 65 krtól feljebb nadráz, liálókőntös és alsószoknyákban óriási választék nöi harisnyákban 13, 18, 22, 2ö krtól feljebb, k ztyü és bőrövekben. Mesés olcsó arak téli aisórubákban. Az arcz és kezek ápolására az orvosok mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a Carnilla-créme-t ajánlják, mely száraz és zsírmentes. A manicürok legkedveltebb kéz és arcz ápo!ó szere a Carnllacréme, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ellen. Pár napi használat után alegkicserepedettebb, hámló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A Carnllta-oréme kiválóságát legjobban bizonyítja, hogy ma már a hölgyek milliói használják. I tégaly Carnllla crems ára I kor. - I drb Carnlllatzappan I kor. — I drb Carnllla-Hölgypor I kar. Egyedüli készítője: Petrovics Miklós, droguista Bodspest, IV., Bécai-utcza 2. szám. (alderoni és Társa Budapest, IV., Váczi-utcza 1. szám. árjegyzék ingyen. Legjobb minőségű színházi látcsfivak alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Ooerz-féle prlsmás távcsövek. Salnn-lorgnettek, orrcstptetók is szemüvegek. Hőmérők éi lépaulymérők. 0 Fényképíiuti knzúlékik. Városligeti Nyári Szinház. A »Molnár és gyermeke« szövege. Első kép. Briinigné lakása. Konrád otthagyta szolgálatát és most hazajött édes anyjához. A molnárnét, a ki beléje szeretett, elhagyta, mert ő csak Mariskát, Reinhold molnár leányát szereti. Második kép: Reinhold molnár lakása. Mariska azt hiszi, hogy Konrád már elfeledte. Az öreg zsugori molnár Jakabhoz akarja adni leányát, a ki meg is kéri Mariska kezét. De Mariska tudtára adja a fiatal embernek, hogy nem lehet a felesége, mire az könnyezve távozik. Ekkor furulyaszó hangzik, a miből Mariska megtudja, hogy Konrád hü maradt hozzá s most visszajött. Harmadik kép. Reinhold molnár lakása. Az öreg molnár nem akar beleegyezni abba, hogy leányát a szegény Konrád vegye feleségül. Mariska egyre hervad, de az öreg hajthatatlan marad, bár a nővére is engedékenységre kéri. Jön a sirásó látogatóba s azt mondja, hogy karácsony éjszakáján a templom bejáróján, pontban éjfélkor meglátni azok szellemét, a kik jővő esztendőben meghalnak. Azonkívül, a ki a egy frissen hantolt sirból egy marék földet vesz és a mellére teszi, megszűnik a köhögése. Negyedik kép. Brünigné lakása. Mariska arra kéri kedvesét, menjen el a faluból és ne furulyázzék többé, mert az apja agyonkinozza miatta. Mikor Konrád magára maradt, keserűségében összetöri furulyáját. Ötödik kép. Korcsma. Konrád meghallja a sírásótól, hogy karácsony éjszakán megjelennek a temető templomában azok, a kik jövőre meghalnak. Miután egy kissé becsípett, elhatározta, hogy kimegy a temetőbe. Hatodik kép. A temető. Konrád megjelenik, mert tudni akarja, meghal e az idén a molnár s igy az övé lehet e végre Mariska. Éjfélkor megkondul a templom harangja és a templomból kijön a jövőben meghalandók szelleme. Köztük meglátja az öreg molnárt, de Mariskát is. Mikor a szellemek eltűntek, jön a' molnár és a sirásó, hogy a frissen hantolt sirból egy marék földet vegyenek. Meglátják Konrádot, a ki azt hiszi, hogy a molnár szelleme tért vissza és visszaakarja űzni a templomból. Hetedik kép: A molnár lakása. Reinhold megtudta Konrádtól, hogy ez évben meg fog halni. Ezért, hogy kincseit ne örökölje senki, elhatározza, hogy elássa őket. Mariskára ráparancsol, hogy átkozza el Konrádot, mert különben őt fogja elátkozni. Mariska erre közbe szól, hogy ki ne mondja az átkot, mert Konrád őt is látta a szellemek között. Nyolczadik kép: A kert. Reinhold el akarja ásni a kincseit Éppen ássa a földet, a mikor megjelenik Konrád, a kitől ugy megijed, hogy szörnyet hal. A segítségre érkezők között van Mariska, a ki azt hiszi, hogy Konrád gyilkolta meg az apját. Kilenczedik kép. Mariska haldoklik. Konrádtól, a ki bocsánatért esdekel, azt kéri, hogy utoljára játsszék egy dalt a furulyán. Aztán meghal. Konrád pedig bánatában ketté töri a furulyát. Jt Kf és fogsorok, aranyban, kaucsuk• W\a#4IV ban szájpadlás nélkül is a gyökerek eltávolítása ADETCI fogmüterménélkül készülnek E<ks ben. A bécsi szakkiállításon (1902.) arany éremmel .kitüntetve. Budapest, VI., Andrássy-ut IS. I. 2. fcjrfj'fs,,, • rfWi*» / Sününk!". CSUPÁH GOZCT •TBmR,l!5lfEL5JNI j 1—

!—~—

i u - m «„«iftpfttu 1 KAPHATÓ MINDEN G YÓ G YS Z E RTd K B A N7 «JIM, A SZERT csupán sozér «TtmfridiiftLsfflirt íssri -hzuDebskzb KAPHATÓ niNDEN GYÓ GYS Z E RTVl RBANI ágwsjíii I m i

rfcM

W. ZfRTARBAN! ) Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.