MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-15 / 105. szám

Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 15. 105. szám. Szöveges és képes MAGVAR SZÍNPAD Szirtházi Napilap. AH.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám s 40-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1905. április 15-én Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Forditotta: Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÁLMÁN. Személyek: Chanal . Francine Massenay... . Sophie Hubertin ... . Coustouillu ... Belgence . Planteloup ... Lapige . Gerval Etienne ... . Auguste Marthe . Madeleine Történik Párisban napjainkban. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. /űMllaek világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébot-körut 15. Fordítások. HETI MOSOK j Vas. d. u.: A szentbernáti Este: Kézről-kézre. barátok. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek szavalatét gramofonra és foaonifia kaphatók 8TEHNBDBG cs. és kir. udv. haagszergjáribaa. [tsreaeaJ-at 36. és Károly-körat 2. Kossuth Lajos-ntoza sarkin.) Zálogczédnlát, '"^/Í^V^ Kertész. Budapsst, Klrály-utaza 85. szán» Hegedűs Sz. Varsányi I. Góth G. Kertész E. Vendrey Balassa Tanay Tapolczai Szerémy Kazaliczky Győző Bárdy Fábián K. Makróczyné I. LÁDÁNYI (

LITTMANN

) JÓZSEF | m —| LIPÓT-KÖRUT 27. I — I Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Ssalay Lajosteljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÚZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos. — Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. Tavaszi Nemzetközi Kiállítás a városligeti műcsarnokban 1905. április 9. — 1905. május 21. Nyitva délelőtt 9-töl esti 6-ig. Csütörtökön esti 11 óráig zeneestély. Belépő dij 1 korona. Vasár- és ünnepnapon d. u. t órától 40 fillér. PURGO KIRÁLY SZÍNHÁZ. KÜRY KLÁRA. I 1 legjobb Schmidt- 07ÍnhÓ7Í P7iil/nrl/ÓU Koliich lóziof ezukorki féle különleges bLHHIutl UZUKU! KdK negykereekedéeébee kaphatók. Xlrál y-uf CZS 7 B. (A színháztól z. 2-ik czukorkaQzlet.) ^ a o 0 N a S * 2 c a <a « * 5 3 2 « 5 a MtíMMHQ BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK I sTEREIKORUT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. ZILZER JOHMSA 30 éren át kitűnőnek blaonyult, közkedvelt arczkenöcse eltávolít mindennemű Bxépségbibát, nevezetesen szeplő», mijfoltokat, az orr és kéz vőröaségét s az areznak késő korig böiges, rózsás szint kölest nöz. Ára 1 nagy tégely 2 kor. 40 fill., 1 kis tégely 1 k. 20 f. a hozzávaló szappan 1 drb 60 fill. Szétküldései, a világ minden tájéka fölé, utánvéttel Valódi minőségben kapható : Zilzír Herminánál, Budapest, VI, Klrály-utczi 70. szá>. A» Török Jözseí ayCgyezertArftbeui. T&nningene bS

b4rtC

S5tí

,"

ík

8' b,

>"

4

8 A..*««» á legjobb védöazer eaajnak, fogaknak, ér USaD tüdőnek. Osan-Szaivia-Eszenozia üvagenkák! VU

K" 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Cum« keleti «legklpróbáltabb szépitóazer á 1 frt. Hoikiemf leien _ i4v(üó higie

n Balaamin-szappan »0 kf. Hn7Q3ÍP 0 Friteoh-féle Napraforgóvirág- Olaj-BaapnUtOffllBJP pa

n BO és 86 kr

. «____„ I |„1.| Bécsben. XVIII., Carl LudwlgVZSrliy Ja MIIT9I atrasse 6. Küldés postai utánvéttel, Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában, Ulat•aorkercskedésben stb. Árjegyzék Ingyen. Főraktár: Török Jóaeef gyógyszertárában, Budapesten, VI., EUrály-n. Előkelő úrhölgyek kedvelik »«lkszay-gyógyszerész valódi GYÖNGYV1RÁG-ARCZKENŐCSÉT, i mely az arcz és kezek ápolására minden más szert felülmúl, azokat fehéren, üdén, lágyan gj tartja, még idősebb hölgyek arczának is fiatalos bájt ad és kitűnő hatású szeplő, pattanás, sömör, arezvörösség ellen. — Ára 1 korona 20 fillér. Szikszay Gusztáv gyógyszertárában, Budapest—Erzsébetfalva és Török József gyógyszertárában Budapesten. Budapest, szombat, 1905. április 15 én: Először: Küry Klára vendégfelléptével: A danczigi berezegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta : Henry Hamilton. Fordították : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány Küry K. Philippe de Beihune vicomte Mihályi Regnier, kapitány \ A Torma Frangois Lefebvre, őrmester \

nemze

t Vécsei Flageot, őrmester (

ör

Qkn

éjCsiszér Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparle, tüzérhadnagy ... Vágó Papillon, házaló ... Ferenczy Lisette Louise Margot Jaqueline Thérése Jeannne Mathilde Egy nemzetőr ! o I y -ca i'JB " o VI — o B ' Szentgyörgyi Gy. Pálfi M. .. Dobsa M. Berei J. . Cseri T. Bajza T. _ Thurzó M. Sarlai Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői : I. Napoleon, Francziaország császárja Vágó Josephine, császárné ... Tesztory J. Caroline, nagyherczegnő j Napoleon Hidvéghy M. Pauline, herczegnő j húgai Magay A. Frangois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony ... Lisette, Katalin komornája De Narbonne gróf 1 udva De Chanteloup gróf , ronczQk De Laborde grof 1 D'Allégre j kamaráso

k - Pontelau j Liliputi, szabó — — Apród Udvarhölgyek, köve ek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronezok, katonák, Papiilon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, a III felvonás első képe a danczigi herczegnő cltözőszobájában. Kezdete 7

x/

2 órakor. Szinház után * Now-York kávéházb. megyünL tanuljunk vllánnyolvokot a Borlltz-lskolában, Erzsébot-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap : d. u.: János Este : A danczigi hervitéz czegné Vécsei Küry K. Szegedi Sz. Mieályi . Ferenczy Komái J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. I Aranyárak, ar.sy'inczok, divatos ékszertk, dlszts Ingaérák, brlllláasfüggök, aranygyűrűk, klna> ezűstirak, brlllláns malltik, arany kézaltgombok, stk. A lagjatiayosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körat 88. szám, 1-ső em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21