MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-11 / 42. szám

Budapest, 1906. Nyolczadik évfolyam 42. szám. Február 11. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1905. február 11-én Először: A granadai vőlegény. Regényes daljáték 3 felvonásban Irta: Martos Ferencz. Zenéjét szerzette: Bahnert József. Személyek Don Rodrigo, spanyol grand— Szirmai Donna Betina — — — Hegyi A. Don Fernando— — — — Ra-kó Pepita — Székely I. Noe — Kiss M. Pepillo . . — Kovács M. Pabló . , , — Pázmán Barbara komédiások _ Sipossné Jose — Dezsőfi Frasquita — Bogár Rataplan, marquis — — — Pesti Bistian, gazdag polgár — Vágó Mercedes | — — Abelofszki M. Manuella | leänya

i - - Ledofszky G. M'gnud) urfia

k Rusznyák Pedro j — — — Toronyi Inas I Bastián- — — Mangu Szobaleány ' nál — Behznay M. 1-ső I , — — — — Nagy J. 2-ik 1 szolg

a — — — Leszkai Korcsmáros — — — — Újvári Történik: Spanyolországban. Idő: XVIII. század vége. Kezdete 7

1/» órakor Sz nh&z után a Ntff-York kávéházba megyünk. ÍMulJunk vllágnvtlvtktt a Barlltz Iskolában. ~ uébst-korut 15. Fordítások. ErzsébstA Blaor 4»ek- é. leae./amal Rr.Biofo.r. én foaagTifra kaykatók MTKKNBKKí: ca. él Ur. adr. hangueryjárábaa. fíai»feal-at 36. én Káralf-körat 1. KMnuth Lajas-utezm sarkén.) HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Ingyen- Este: A granadai vőélők legény. Dói} á> szinüází bőrkeztyük legnagyobb választékban csakis a „Harisnyavilág" nál Lukács M. czégnél Budapest, IV., Kigyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadi bőrkeztyük, párja 85 kr. CRLM, c SZAPPAN, o PUDER. k l.'Clír itcArfn -A'kbtizb.t.tlwt. Kiphzté ffllfidíflár — vagy ür. Graf & Comp, Bécs, VI. Ammarllngstrassa 2. SZÉKELY IREN FŐVÁROSI ORFEUM YI., Nagymező-u. 17. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue

I Revue

! BUDAPESTI KEPEK. Nagy kiállitásos satyrikus r e v u e 4 képben, irták : Waldmann Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler; József és D o n á t h Lajos. A Szt.-István dij lefutása élő lovakkal. Továbbá: a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AHSSIiS Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, elővételi díj nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani! valamint az uj februári varieté-mtísor. Szíves figyel.Tisbe Bniapsstre utazóknak Ki akar jól rágni ? ai forduljon rr . _ / n

n | amerikai fogteljes biaa- IkUYdCS U. ""ü««™"! tulommal lajdonoshoz. Lakik: Károly-körut tt. szám, 11. emelet 8. található 9-tól O-ig, hol 24 éra alatt 2 frt tél faljabb ^yrtf^Ä IT éa t

ehe8 fogsorok fájdap UUnlV lom és gyóker eltávolítása nélkül beillesztetnek jótállás meUett, rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi fogaktól föl nem ismerhetők, azonnal megazokhatók Eltört és rosszul illő fogsorokat átalakitok foganként 1 forint, azonnal megvárható. Szegényeknek kedvezmény. Kitüntetve első díjjal I ódi d eg- n tat t| j Nincs hajhullás! Nincs kopaszodás! ha a haj ápolására Szikszay gyógyszerész valódi Gyöngyvirág haj szeszét használják, mely a fjjbórkorpásodást megszünteti, a haj növését igen előmozdítja. Ára 1 k. 20 fillér Szikszay Gusztáv gyógyszertárában Budpest, Erzsébetfalva és Tőrök József gyógyszertárában Budapesten. Postai szétküldés naponta. ? CALDEF í budarest, j IV., Váccl.utcca 1. szám. CALDEBONIÉSTÁRSA Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. Arjttyiik NŐI látcsövek foggantyuvai. Zeit», Busch és Ooerz-íéle prlsmés tércsövek. Sskoa-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. • Fiirtifttzrti NÉPSZÍNHÁZ. »A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel van ütve a kom diások sátra. Elő idás • előtt a színház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép koméd ásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan lóért dobog, a ki sdnten szerel nes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszerűik Fernardod, nogy menjen Szevillába és kérje meg a ga dag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de a'yja könyörgésére végre rááll arra, hoav otthagyja Pepitát és elmenjen S evillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, ManueLa és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlojuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy ni: ére:ével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanim a komédiás társulai. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesi'i, Betinát Barbara, egy ven komédiásnő. mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végelte követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Hatmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőibe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészségé, hogy most már kész az övé lenni. r Megtikm a hajhslláa é« fcWPSHnfdésP •I mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kelleeies illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, őazüléaL alősegití a haj újra növését, azt bársonyaimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üwg ára 3 korona. — Egyedüli főraktár: Petrovics Drogéria Budapest, Bécal-utcza 2. szám. „KEGYKLIiT Entreprlse des Pompes Funébres tamalk»ad-iat4aat is hulXaazéllitd-Tállalat Bsdapatt, IX-, Ferencz-körut ü OtaaM 4a anaiarl U»t4a«k«t is hullaaxéUltésokai rendaa a i.zJ«ttny«»akk árakon. TELf.PQN 63-30. POR GO FRATELLI PEISINGER czégnél Budapesten: Andrássy-ut 9., Ferencziek-tere 1., (királyi bérpalota). Pőraktárti Fiume, Punto franco. Fóvárosi nyomda vor.atzo- es könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczkv-utcza 39.