MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)
1905-02-19 / 50. szám
1905. február 4. 3 NÉPSZÍNHÁZ. Ti »A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaczon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép komédiásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan dóért dobog, a ki szintén szerelmes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszeritik Fernandod, hogy menjen Szevillába és kérje meg a gazdag Bastian leányát. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Szevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a lukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesíti, Betinát Barbara, egy vén komédiásnő, mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Fernandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. A »Két Hippolit« szövege. I. felvonás. L Hercules Ferrara herczege nagyon szereti fiát, Hippolitot. A herczegi udvarban megjelen Mátyás király követsége, a mely felajánlja Hippolitnak az esztergomi primási széket. Hippolit azonban nem akar érsek lenni, mert szerelmes Nanettbe, Tincinelli csillagász unokahugába. Minthogy azonban atyja kényszeríti, hogy elfogadja a magyar király ajánlatát, Péter páterrel, egy részeges pappal és Tincinellivel elhatározzék, hogy Nanettet férfiruhába öltöztetik és őt adják ki Hippolitnak. II. felwnás. Esztergomban Badócz püspöknek nem tetszik az ál Hippolit és nem tartja érdemesnek a primási méltóságra. Beatrix királyné azonban mindenképpen Hippolitot szeretné felszenteltetni. Az igazi Hippolit apródként szerepel Nanett mellett. Szeretnének megszabadulni a kellemetlenségből, hogy visszatérhessenek Ferraréba s ezért elhatározzák, hogy skandalumot csinálnak és igy kényszeritik a királynét arra, hogy tervéről lemondjon. Hippolit nőruhába öltözik és Nanett az egész udvar szemeláttára csókolózik vele. A királyné nagyon felháborodik I és Hippolitot zárdába csukatja. III. felvonás. Nanette, mint ál Hippolit, megtiltja, hogy Hippolitot zárdába vigyék és elárulja a valót. Hippolit is felfedi magát, Beatrix királyné megbocsát nekik és áldását adja rájuk. f | Színházi és báli glassé kezt yü Elsőrendű minőség 69 kr. Báli azsur flór harisnyák 45, 65 kr. Báli selyem batist 120 cm. széles 45 kr. Báli női ruhakelmék 120 cm. szélességben 55, 75, 150 kr. Báli uri glassé keztyü 80 kr. Báli uri frakking 150 kr. Báli gallér és nyakkendő dus választékban. BLEIER IZSÓ t'eÄ Kiselejtezett £ pal&di ltylgR szőnyegek minden méretben szépséghibákkal» minő» ségben kifog ástalanok» mélyen az áron alul eladatnak- == Stein Vilmos is Fia SrzsébeMér Ib. szám. 53= F NEMZETKÖZI MULATÓ KERE PESI-U T 63. Igazgató: Laknar Lajos. Művezető és rendező: Fürst B Budapest legelegánsabb és legolcsóbb mulatója. 'ö UJ! UJ! Edlawi Fred átváltozó színész szenzácziós fellépte. Slstera Dentler amerikai lábujjhegy és tourbillon tánezosnök. Minna éa Henrik Uurg párdalosok. Azonkívül 15 elsőrangú müvósz fellépte. Végül Jónás mint Don Juan bohózat énekkel. Rendkívül kaczagtató. Belepti dij 50 fillér. Első hely vagy páholyülés i korona Kezdete 8 órakor. Vasár- és ünnepnapon két előadás: d. u. 4 és este 8 órakor. A remek télikertben naponta reggel 5 óráig T»»al Bus Fari czigányzenekara hangversenyez. POR G-O
