MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)
1905-02-19 / 50. szám
A Vígszínház és a Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Szinpad" e példányát a jegyszedőknél dijíalanul kapja (Mj.M: Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. február 19. 50 szán. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Xeréz-körút 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. HARASZTHY HERMIN. Budapest, vasárnap, 1905. február 19 én: Az arany patkó. Vígjáték három (elvonásban. Irta: Kadelburg Gusztáv. Fordította: Tímár Szaniszló. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Báró Wollien Ludolf, földbirtokos Hegedűs V. Haraszthy Góth Mária, felesége Báró Wollien-Wollien Egon — Báró Wollien Viktor, huszárhadnagy Fenyvesi Báró Wollien Rikárd, tábornok Balassa Elly, leánya — — — Gáspár fia, ksdét — Wollien Klotild Wollien Genovéva Dr. Wollien Farkas, a régészet tanára — — — — Ottó, főhadnagy, fia— — Ruschke Károly — — — Elza, felesége — — — Ramberg Hilda, a nevelt leányuk Gazsi M Báró Wollien Zsigmond főudvar mester — — — — Irmgard, felesége — — — Báró Wollien Kurt, jogtaná csos és jegyző — — — Gerd \ — — ( Ludolf _ Lia ( gy ermeke i _ _ _ Mia / — — Ruschke, irodafőnök— — — Ruhatárosnő — — — — Behrend, főpinczér — — — Max I pinczére k Vendégek. Pinczérek. Történik napjainkban. Az 1-ső felvonós a berlini Bristol szállodában, a 2-ik Ruschke lakásán Berlin en, a 3 ik a Wollien bárók ősi kastélyában. Kezdete 7Vs órakor. Stlnháx után a New-York kávéházba megyünk. T »uljunk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő : Az arany patkó. Péntek : Az arany patkó. Kedd: Az aranypatkó. Szombat: Az arany patkó. Szerda : Az atany patkó. Vasárnap d. u.; Diákéle:. Csütörtök:Azaranypatkó. Este: Az arany patkó. a t ilt-ZIMIAZ muu-s.etnek szamlatal gramofonra es fonoS rífva karhatók STERNHIIBU ea. éa klr. DÓT. hangazergjóráhaa. ;arepes!-a: Ti es Kirnt,-körnt 2. Koasutli Lajoa-ntcza sarkin i Fábián K. Csáky I. alapítványi Nikó L. hölgyek Hunyadi M. Sarkadi Tapolczai Szerémy R. Rostagni J. Bárdi Hegedüsné Kazaliczky Győző B. Nógrádi J. Gergely Zs. Katona T. Kökény I. Dayka Jancsó J. Kassay Kelemen Kővári Délután 3 órakor, mérsékelt helyarakkal: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Színmű 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta: Heltai Jenő. A diákdalokat átirta: Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Tanay Haugn, kormanyelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Breitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Tapolczai Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann Szerémy Wedell Szilágyi Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné Rónaszékiné I. Dörferné Nikó L. Katicza _ Komlóssy I. Schöllermann Sarkadi Glancz Kassay Reuter Lévay Udvari vadász Csillag Ranke Dénes Lützow — Bihari h i c Ládányi (Littmann) József éttermei F., Lipót-körűt 27. Tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténként zenehangverseny. Az Első magvr Részvény-Sarfözde elismert és kedvelt udv. t.r és dupla márciusi sör kimérés*. Szinház után friss vacsora. — Figyelmes és pontos kiszolgálásért gondoskodik. Ladányi József, vendéglős. HARÍSNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK i sTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK ELI5MERTLECJ0BB HARISNYÁK. Tsoningene Osan k legjobb védősser szájnak, fogaknak, é« tüdőnek. Osan-Szájvie-Eszenczia üvegenként 88 kr. Os&n-fogpor dobozokban 44 kr. Cnrny keleti «leeMprőbáltabb szépitŐB.er á 1 frt. Hoz závaló higien. Bals&min-szappan 80 kr Fritseh-féle .Napraforgóvirág- Olaj-Szap pan 50 és 85 kr. Rózsateja p. a,. u I 1.1,1 Bécsben, XVIII., Carl Ludwig VZSrlty Ja MÜISI etrasse 6. Küldés postai utánvéttel. Kaph:tó minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában, Illetszerka -skodésben stb. Äfjet yzók Ingyen. Főraktár: Török József győgyszertaraban, Budapesten, VI., Klraly-u. MAGYAR SZÍNHÁZ. BOROSS ENDRE. == A Magyar Szinház délutáni előadásának szinlapja Lpunk 8. oldalán talál hatc, == Budapest, vasárnap, 1905. február 19 én Mulató istenek. Operett 2 felvonásban, előjátékkal. Írták. Leon Viktor és Stein Leo, magyar szinre alkalmazta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Lehár Ferencz. Rendező: Rubos Árpád. Karnagy: Virányi Jenő. Az előjáték személyei: Jupiter — — — — — Ráthonyi Junó — — — — — Anday Bl. Merkur — — — — — Heltai Mars — — — — — Marton Ámor— — — — — — Rácz M. Bachus — Thália Terpsichore M slpomene Polyhimnia Euterpe ) múzsák — Kalliopé Uránia Klió Erató Iris— — — — — Menandrosz, színigazgató Istenek, istennők. — Történik az Olympuson. A darab személyei: Erdey Tallián A. Szentgyörgyi M. Sólyomné Anday T. Sziklai Bl. Koltai I. Lédeczi M. Tomcsányi M Szalontai F. Kovács J. Iványi 3 Jupiter — Junó — — — — — — Merkur, szolgája — — — Amphytrion, tébai hadvezér — Alkmene, a neje — — — Sosias, a szolgája — — — Charis, komorna, Sosias neje Ráthonyi Anday BL Heltai B. Szabó Marodai I. doross Sz jntgyörgyi L. 1-ső ) . — — — Szabó 2-ik harczos — — Sólyom 3-ik ) — — — Fodor Vendégek, katonák, rabszolgák, rabszolganők. Történik: Thébában. Amphytrion házában. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után « NiW-York kávéházba mcgyün. . Tanuljunk vllágnyoWokot a Borlltz-lokolábtf. Erzsébet-körut 16. Fordítások. HET! MŰSOR: Hétfő: Mulató isteuek. Péntek: Mulató istenek. Kedd: Mulató istenek Szombat: Mulató istenek. Szerda : Mulató istenek. Vasárnap d. u.: Szulamit, Csulörtök:Mulatóistenek. Este: Mulató Istenek. A műsor enrfc- r- aentaramai jramofoura é. foaojrr kaphatók hlEBKBEKU «Z. ét Ich. adf. hugizerg/árábaB.) Kei peat-ut ifi. ét Károly-kdmt 2. Koasoth Lejo.-ntr.a- arkén.t Zalogczédntét, . . Kertész, Budsptst, Klrály-utcza 85. szám araayat, eziistót, ékazart a* réglségat «atz« I Serényi | A Vígszínház ékszarésza. Aranyárik, atzrylánczik, dirstes ékszerek, díszes Ingaórák, brlliiánafüggck, eranygyürik, kinei eztslérck, trllliáss írelltfik, arany kézelőgon.tok, stb. A legjutinyosabb árak. UUDAFhST, Erzsébet-körat itt. mi*, 1-no eiu Telefon 380. Húküzlet: II., Fő-ntcsa 21. Ingy@o=péSQáoy.
