MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-06 / 308. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 6. Szöveges és képes 308. szám. 6YAR SZ Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG. Budapest, vasárnap, 1904. november 6 án: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg ... Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Bieitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev ... ... Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt ... Győző Kellermann Szerémy Wedeil ... Tapolczai Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné Rónaszéki I. Dörferné ... Nikó L. Katicza _. , Harmat H. Schöllermann ... ... Sarkadi Glancz ... Kassay Reuter Lévay Udvari vadász Csillag Ranke Dénes Lützow . _ Bihari Hartin Kelemen Kezdete 7 1/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Diákélet. Szomb.: Diákélet. Kedd: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre Szerda : Diákélet. egyedfii ! Csüt.: Diákélet. Este: Diákélet. Péntek: Diákélet. A VÍGSZÍNHÁZ nuivéazoinek szavalatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STGKNRDBG cs. és kir. uilv. hang.zorgjrárában. Kerepesi-ut 36. és Károly-körut 2. Kossuth Lajos-ntcza sarkán.) mííjtfa „Hár8fa"-Yendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIBYES Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal : Végre egyedüli Bohózat 3 felvonásban. Irta: Kéroul és Barré. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Laverdet — — — — — Hegedűs Durosel Gaston — — — Tapolczai Sorbier — — — — — Szerémy Duportal — — — — Vendrei Henry — — — — — Tanay Sidonie — — — — — Gazsi M. Simone — — — — — Pécsi P. Duportalné — — — — Nikó L. Valentine — — — — — Haraszti H. Langely— — — — — Bárdy Őrmester — — — — — Odry Dubois — — — — — Balassa Bridoine — — — — — Kazaliczky Batinot — — — — — Győző Joseph — — — — — Sarkadi Girordot— — — — — Gyarmati Robiquet — — — — — Dayka Rendőrbiztos— — — — Lévay Claudine — — — — — Kész R. Marguerite — — — — Csáki I. Colette — — — — — Varga N. Julia — — — — — Fábián K. Pigache mama — — — Makróczyné MAGYAR SZ1NHÁZ~ Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Az Ibolyáslány. Operett előjátékkal 2 felvonásban. írták: Krenn és Lindau. Forditotta : Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Helmesberger József. Rendező: Rubos Árpád. Személyek : Dávid István, bűvész — — Sziklai Rovelli, erőművész — — Ráthonyi Magos Pali, énekes — — — Rubos Davidoft Flóra, énekesnő — Anday Bl. Benedek, ügyvéd — — — Gömöri Póli, virágárusleány — — Anday T. Berczy Niki gróf — — — Toltegi Az öreg gróf — — — Giréth Dobóné Szabóné Csillag, szállodás— — — Fodor Sivirszky Tasnády j gavallérok Földváry Marton Miczi, pinczérleány j Szentgyörgyi L, Ferencz, háziszolga ? Csillagnál Erdey Gyuri, főpinczér ; Kalocsay János, Benedek inasa — — Iványi Lina, szobaleány — — — Szalonta F. Kovacsics szelleme — — — B. Szabó Berta — — Sólyomné Edith — — Erényi 0. Mimi — — Farkas R. Emma — — Baltai E. Adél — — Koltai I. Guszti ; színésznők — — Kóczy A. Irén ; színésznők — — Kovács J. Giza — — Tompa I. Pálma — — Abelovszky E. Sári — — Szentgyörgyi M. Klári — — Tallián A. MAGYAR SZÍNHÁZ. B. SZABÓ JÓZSEF. Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. Budapest, vasárnap, 1904. november 6-án : Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos. Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója ... Főnöknő ) a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, tanítónő j zárdában Baltai E. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Abelovszky E. Ráday L. Szabó G. Erényi 0. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások. HETI MŰSOR: Hétfő : Fecskefészek. Szomb.: Fecskefészek. Kedd : Fecskefészek. Vasárn. d. u.: Az ibolyásSzerda: Fecskefészek. lány. Csüt.: Fecskefészek. Este: Fecskefészek. Pént.: Fecskefészek. A műsor ének és lenesjúmal gramofonra és fonográfra paphalók STEBXBKRG cs. ét kir. udr. han/srergjáráhan. (KereCecila Margot Louise Marie Josephin Babette Jeanette Annié Glairette növendékek színésznők k»si-ut 36. és Károlj-körut 2. Kossuth l.ajos utera sarkán.) HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉZKÖRÚT2. ÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK LISMEKT LEGJOBB NAItISNYÁK. A Vlgsilnház ékszeré«». Arinyárák, Aranylánczok, Divatos ékszerek, Diszes ingaórák, Brllliánsfiiggok, Aranygyűrűk, Kínai ezüstáruk, Brllliáns melltük, Arany kézelőgombok, stb. A legjutányosabb árak. BUDAPEST. Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em. - Telefon 580. ~ Fióküzlet : II., Fő-utcza -21.
