MAGYAR SZÍNPAD 1904. május (7. évfolyam 120-149. sz.)
1904-05-30 / 148. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „ Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. május 30. 148. sr. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. ÍM.Kir.Operaház,Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap)*. Előüzetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-körut jS. szám. TELEFONSZÁM : 4U 21. VÍGSZÍNHÁZ. ••^rXrjJMMJOOJJMJJJiZJJ^ VXXXXXX-i MAGYAR SZÍNHÁZ. HALBE MIKSA, »Az ár« szerzője. Budapest, hétfő, !£04. május 30-ár.: A berlini Neues és Kleines Theater társulatának vendégjátéka : * m«» zxzzzxxzzxxxvxxxjjyj; ••"tszzzzzzzzze Az ár. (Der Strom.) Dráma 3 felvonásban. Irta : Halbe Miksa. Rendező: Walliitli Richard. Személyek: Doorn Renate— — — Doorn Filippina — — Doorn Péter — — — Doorn Henrik — — Doorn Jakab — — — Ulrichs Henrik — — Hanna, cseléd— — — Történik a kilenczvenes évek elején. Az 1-ső felvonás egy februári vasárnapon, a 2-ik és 3-ik tiz nappal később, délután és este. . Kezdete 7 V« órakor. Síinház után a HtwYork kávéházba megyünk. Else Heims Hedvig Wangel Friedrich Kayssler Eduard Winterstein Adolf Edgar Lycho Georg Engels Erna Urfus KIRÁLY SZÍNHÁZ. SZENTGYÖRGYI LENKE. Budapest, hétfő, 1904. május 30-án: A gésák vagy: egy japán teaház történeta. Énekes játék 2 felvonásban. Szövegét irta : Oven Hall. Zenéjét szerzette: Sidney Jones. Fordították : Fáy J. Béla és akay Emil. Heti mOsop; Kedd Rick«. («Des Pastors j Grimston Személyek: Reginald Fairfax, hajóshadnagy Bronville Cunningham Rieke«). — Szerda: Barihslmi Miana (»Minna von Barnheltn»). — Csütörtök: Sztranistzimuaz. — Péntek: 111*11 manadékhaly (»Nachtasyl»). - Szombat: A démon (»Erdgeist«), v a»arnap: Barnhalmi Minna (»Minna von Barnhelm«). B. Szabó Marton Heltai Fodor Talián A. ZXfcSl „^^"-¥611(10^6 V», Llpót-körut 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ösforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIBTES. Megszűnt a hajhullás és korpa képződés! = Ml mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. Petrol-balzsam kelleme* illata é* a legjobb e nerofl szer, mely megakadályozza a hajhullást és a korpa képződését, a hajat bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Bpy üveg ára 3 koron*. Egyedüli főraktár: Petrovics Miklós drogilisfo Budapíit, Bécsl-utoza 2. szám. Downey, hadapród Vun-csi, khinai, a »Tízezer gyönyörűséghez« czimzett teaház tulajdonosa Giréth Imári marquis, kormányzó, rendőrfőnök Fenyéri Mimóza, theaházi énekesnő Garzó A. Aranyvirág j Erényi 0. Bimbó i , ., Lédeczi M. Aranyhárfa < ge s Váradi M. Ibolyácska I Farkas R. Juliette, franczia leány Szentgyörgyi Lady Constance Wynne, utazó angol hölgy Sziklainé Molly Seamore Kornai B. Teásleányok, rendőrök, katonák, árverezők, nép. — Történik mostanság Japánban. Kezdete 7Vi órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Heti műsor: Kedd: A kéjvuat (Először.) — Szerda. A kéjvonat. — Csütörtök: A kéjvonat. — Péntek : A kéjvoait. — Szombat: A kéjvsnat. — Vasárnap d. a.: A hajdnk hadnagya. Este: A kéjvonat, i > Vclmze-tfflházba Szinház után megyünk a Ksrepesi-ut 68. u. Budapest »p»czi»ii» „úrakoxé Myv Tökél.«, •o/enféejkép »zUpad. Jelenlegi atrakcnók ; Orotz-Jap an kóbora. Faunt, •anion— -iiniálék. Stábod bemenet. Előadások éjjeli 12 óráié. PAPP MISKA. Budapest, hétfő, 1904. május 30-an Küry Klára és Fedák Sári felléptével Én, te, öl (Síre de Vergy,) Nagy operette 3 felvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : Claude Terrasse. Rendező: Bokor József.'Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Németh Gabriella, a felesége — — Kttry KI. Coucy gróf — — — — Papp Millepertuis báró — — — Körmendy Yolande, a felesége— — — Bánó I. Maxime gróf— — — — Szomori Alcofribas, várnagy— — — Vécsey Landry, Coucy gróf csatlósa Cseh Fridolin, Gabriella apródja — Magay A. Cocó ) — — Ferenczy Macach foglyok — — — Gyöngyi Mitzy ) — — Fedák S. Ysabeau \ — Baracsi R. Yseult ' . X 1 , Bónis M. Alix < nemes holgye k — Szentgyörgyi Vivianne I Csatay J. Maguellonne \ ... . — Kornay J. Gilette I szobaleányok Hidvéghy M. Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán ; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 7 1/» órakor. Szinház után a Hew-York kávéházba megyünk. Heti műsort Kedd: Ea, te, 4 I — Szerda: Él, tl, i! — Csütörtök: Él, ti, í! — Péntek: És, »I, II — Szombat u, ti, í ! — Vacáinap: ti, te, 4 I — Hétfő: Él, ti, i! (25-ödször) Hajhullás, hajmolj ás fajkorp, ellen legbiztosabb szer h Xossutb-féle Tinctura Capíllorium 1 ered. üve* ára 2 kor. — 1 próba-üveff ara I kor. Kapható a készítőnél: Cd.xrdl Koessth Pál gyógyszertárában Arad, Boros Béni tér 15. Török-féle gyógytárában Budapesten. A Timiikéi ékizirám. Arssnrék, arasylaasxtk, Blvitic éknmk, Dlsxia li»»érék. Irlllléss'iliak, Amygyírik, KleeJ ixBitérak, Iriillau eilltik, Amy kszKiliaifesk, itt. A Isijitéiystakk Arak. BUDAPfibl, Erzsébet-körit 28. szám. 1-ső Telefon 580. Fióktzlet: It., Fő-steza 21. 1 I I Ingyen példány.
