MAGYAR SZÍNPAD 1904. március (7. évfolyam 61-91. sz.)
1904-03-30 / 90. szám
A vígszínház * « Magyar Színház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam Badapest, 1904. márczius 30. Szöveges és képes 90. szám. MAGYAR SZINMi Színházi Napilap. AB. Kir.Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos Előfizetési ár : Negyedévre 5 korona. —« Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. TANAY FRIGYS. Budapest, szerda, 1904. márczius 30-án: TAKARODÓ. (ZAPFENSTREICH.) Dráma 4 felvonásban. Irta: Beyerlein. Fordította : Zboray Aladár. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek • Volkhardt, őrmester — — Balassa Volkhardt Klári — — — Gazsi M. Lauffen, hadnagy — — — Tanay rlelbig, káplár — — — Tapolczai Bannewitz, kapitány — — Országh Höwen, hadnagy— — — Szilágyi Queiss, szakaszvezető — — Fenyvesi Mihalek, ulánus — — — Szerémy Spiess, ulánus — — — — Dayka Paschke, őrnagy — — — Kazaliczky Gróf Lehdenburg, kapitány — Hegedűs Hagemeister, főhadnagy — Győző Első hadbíró — — — — Bárdi Második hadbíró — — — Huszár Harmadik hadbíró — — - — Rónaszéki Jegyző — — — — — Halász Alorvos — — — — — Kassay Ordonáncz — — — — Vendrei Az egyenruhákat a Tiller Mór Ót Társa csász. és kir. udvari egyenruhaszálütó czég készítette. Kezdete 7 1/s órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünK Heti mflor: Csütörtök: Erény utjai. — Péntek Nincs előadás. — Szombat : Nincs előadás. — Vasárnap d u : Takaródé Este: Erény útjai. — Hétfő d. u.: Takaródé. Este: Takarodó MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAI BERTA. = „Zürichi városához I" = jYlagyar Mlfc ezelőtt MAGYAR és LÁSZLÓ Andrássy-ut és Nagyinezö-uicza sarkán. Nagy alkalmi Tétel angol és franczia szövetekben Selyem és mosó blúzok. — Selyem, liiszier és cloth, jouponok minden arban beszerezhetők. Budapest, szerda, 1904. márczius 30-án: Hüvelyk Kató. Operett három felvonásban, négy képben. írták : Ordonneau és Hennequin. Forditotta: Mérei Adolt. Zenéjét szerzette: Pugno Raoul. (Rendező: Mérel Adolf. Karmester: Békéssy Ferencz.) Személyek . Cabanat, öreg gavallér — — Sziklai Romigoux, szénkereskedő — Giréth Pibrac, ügynök — — — Heltai Maringuet, a társa — — Farkas Dubichon, inas — — — Fenyéri Andoche, vasutas — — B. Szabó Corniquet, helyszerző — — Iványi Taponard, vendéglős — — Csige La Farlaise ) öreg gaval- — Marton Gabarit | lérok — Gömöri Kató (Hüvelyk Kató), Romigouxék legkisebb leánya Tomcsányi R. Coralie — — — — — Kornai B. Romigoux anyó — — — Sziklainé Adele ) Romigouxék — — Rácz M. Klara j leányai — — AtelovszkyM. Gertrude ) — Ta ián A. Agathe v Romigouxék — Nemes E. Louise ' leányai — Szabó E. Thérése ' — Lédeczi M. Taponardné — — — — Iványiné Catherine, szolgáló — — Szalontai F. Estelle, szolgáló — — — Sári R. Kocsisok, inasok, szolgálók, szakácsnék, nép. Az 1-ső kép Aurillacban, Romigoux szenesboltjában történik; a 2-ik kép Párisban, Corniquet üzletében, a 3-ik kép ugyanott Cabanet lakásán, a 4-ik kép az Arany-szarvas vendéglőben. Kezdete 7 1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Heti műsor: Csütörtök: Hüvelyk Kató. — Péntek: Nincs előadás. — Szombat: Ntnc« előadás. — Vasárnap d. u.: Hajdúk hadnagya. Este: Hüvelyk Kató. Sterkeectőség és kiadóhÍTstal Budapest, VT., Teréz-körut 38. TELEFONSZAMI -se si. KIRÁLY SZÍNHÁZ. VjtWJJdSWSSSSXJSSM VAGO BELA. Budapest, szerda, 1904. márczius 30 án: Boris király. Operett két felvonásban, egy előjátékkal. Szövegét irta: Szőllősy Zsigmond, zenéjét: Hervay Frigyes, verseire szerzette: Hegyi Béla. Rendező : Bokor József. Karnagy. Konti József. Az előjáték személyei: Királyné — — — — — Buday O. Boris herczeg, trónörökös — Halász I. Jelena — — — — — Magda V. Babakov, főkamarás — — Vágó Bibikov, főszertartásmester — Ferenczy Mimimov, generális — — Parányi Testőrök, udvarhölgyek, urak, veteránok, nép. A darab személyei: Királyné — — — — — Boris király — — — — Babakov, főkamarás — — Bibikov, főszertartásmester— Jelena — — — — — Dulcsásza — — — — Mimimov, generális — — — Jockó, hóhér— — — — Györgye, kertészlegény — — Marica — — — — — Fatica — — — — — Lyubica— — — — — Katicza — — — — — Icza — — — — — t| alabárdos Buday O. Fedák S. Vágó Ferenczy Bánó I. Erdei B. Parányi Körmendy Torma Berey J. Abaffy M. Miklóssy L. Vajda R. Sugár E. Csiszér Nagy Juhász M LL E- SZIDONIE SEE BUDAPEST, VI., Váczi-utrs i 22. szám. Ajánlja dus választékú raktárát női- is gyermek-kalapokban, Jejkötók és hajdiszek, gyaszkalapok, menyasszonyi koszorúk és fátyolokban, szalma- is nemei-kalapokban Divatszerüsitések éa tisztitások gyorsan és jól készíttetnek — Vidéki megrendelesek pontosan eszközöltetnek. Lakáj — — — — — Lakájok, testőrök, katonák, tudóson, guzlicások, nép. Történik: az előjáték és a második felvonás a cziril király palotájában, az első felvonás a nicsideri királyi parkban. Az előjáték és a darab közt 10 évi időköz van. Kezdete 7 V» órakor. Szinház után a Sew-York kávéházba megyünk. Heti műsor 1 Csütörtök: Aranyvlrág — Pén tek: Nincs előadás. — Szombat: Nincs előadás. — \ i»árn>' d. u A ftetkék. Este A toroador. — Hétfő d. u.: Boris király Este: Makraoezoi hölgyök. A Borii király operet bői megjelent és kaphatók. Zipser és Közig zrnemükereskedésében Andrássy-ut 4. Potpourri I. II. ára 3 kor. netto [ A Ylgozlaház ákoioráoio. ártayürák, araaylásozok, Divatos óktzorok, Oltzot Ingaórák, •rllliáaafüggök, Aranygyűrűk, Klart ozustárak, Irlliláao molltok, Araay kézolfgaabak, stk. A lagjatáayooobk árak. BUDAPEST, Erzsébet-körűt 28. szám I-ső enu Telefon 580. Fióküzlet: II., Fö-ntcza 21. I Ingyen poldany.
