MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-15 / 103. szám
wo. april'S 15. nemz e ti szinhäz. »Lady Windermere legyezője« szövege. Első felvonás. Lord Windermereről azt beszéli a londoni társaság, hogy viszonya van egy Mrs Erlyune nevü hölgygyei, a ki merész föllépésével, szabad életmódjával, titokzatos múltjával és főképp egyéni érdekességével nagy feltűnést keltett az angol fővárosban. Lady Windermere mintaképe a tisztességes asszonynak, a ki bálványozza férjét s eleinte nem akar hitelt adni a pletykáknak. Lord Darlington szerelmes Lady Wíndertnerebe, rá akarja venni őt, hogy váljék el a férjétől, de a lady a legmerevebben visszautasítja. Férjének kiadási naplója azonban, a melyben föl vannak jegyezve a Mrs Erlyunenek adott jelentékeny összegek, Lady Windermeret arra a meggyőződésre hozzák, hogy férjének csakugyan viszonya van a hirhedt nővel. Megerősíti a meggyőződésében férjének az a kérése, hogy Mrs Erlyunet hivja meg az estélyére. Lady Windermere tiltakozik s azzal fenyegetőzik, hogy botrányt csinál, hogy kimegy a házból, de Lord Windermere elküldi a meghívót. Második felvonás. Lord Windermerékestélye. Mrs Erlynne megjelenik s elmésségével, okosságával lefegyverzi ellenfeleit. Egy idősebb lord, Augustus Lorton, szerelmes Mrs Erlyunebe s feleségül akarja venni s Mrs Erlyune hajlandó is már igent mondani. E czélból azonban ismét szüksége van Lord Windermere anyagi támogatására. Lady Windermere annyira fel van háborodva, hogy áll szavának ; levelet ir férjének, a melyben tudtára adja, hogy Lord Darlingtonhoz ment. Alig hogy a lady eltávozott, jön vissza Mrs Erlyune az erkélyről s kérdé a komornyikot, beszélhetne-e lady Windermere-rel. A komornyik megmondja neki, hogy a lady eltávozott s a lord számára egy levelet hagyott az asztalon. Mrs Erlyunenek szivébe nyilai e szó. Hogyan, hát az élet megismétli a maga tragédiáit ? Felbontja a levelet s nagy megütközéssel olvassa ugyanazokat a szavakat, melyeket 22 évvel ezelőtt ő irt lady Windermere atyjának. Mrs Erlynne mindenáron meg akarja meríteni a leányát, megbízza lord Augustusi, hogy Windermeret vigye magával a klubba, marasztalja ott reggelig s ő kocsiba veti magát s elhajtat lord Darlington lakására. III. felv. Nagy jelenet megy végbe a két nő között. Mrs Erlyune végre rábírja Lady Windermeret, hogy menjen vissza férjéhez. Már indulni akarnak, a mikor Lord Darlington és barátai jönnek vissza a klubból. A két nőnek csak annyi ideje marad, hogy elrejtőzhessenek. Mrs Erlyune ugy rejti el Lady Windermeret, hogy az alkalmas pillanatban kiosonhasson, a mi meg is történik Ámde Lady Windermere legyezője az asztalon maradt, a férj felismeri s a helyzet komolylyá kezd válni, a mikor kilép Mrs Erlyune s kijelenti, hogy véletlenül magával hozta Lady Windermere legyezőjét; ezzel aztán kompromittálja magát Lord Augustus előtt, a ki szintén az urak között van Negyedik felvonás. Mrs Erlyune eljön Lord Windermere lakására. Ezúttal a lord nem akarja fogadni őt s felesége fogja Mrs Erlyune pártját. Végre is: Lord Windermere nem tudja meg, hogy mi történt a feleségével, Lady Windermere nem tudja meg, hogy Mrs Erlyune az ő édes anyja. Lord Augustus nőül veszi Mrs Erlynnet, a ki múltja daczára is »jó asszony«. Zeisser, Habikor & Comp. Wien, VII., 3. Neustiftgasse 72. x Mindennemű világitótestek gyártása, villany, lég szesz és acetylen világításra, valamennyi stylusban elegáns és kiválóan szolid kivitelben, a villamos erőátvitel és saját öntődével berendezett gyárunkban. Mintalapok és költségvetések kívánatra díjmentesen küldetnek. TTy Slavoniában, I. rendű fürdőhely Egyetlen jódtartalmú alkalikus hőforrás (64° C.) a kontinensen A lonjavölgyi vasút állomásg (Dugosellon át). Azonkívül Pakrac-Lipik déli VaSUt állomása (Zóna-t .rifa). Kitűntf ve: Budapest, Bécs, London, Róma. Brüsszel. Fenyesen berendezett gyógt terem, kávéház és éttermek, nagyszabasii park, fedett sétány, térzene, kitűnő gyógyszallodák, katonatiszti gyógyház, gyermek-szantórium, pompásán berendezett fürdőépületek, villanyos világítás. Felülmúlhatatlan hatasu gyomor-, bél- és gégeharutnál, köszvény és csúzos bajoknél, isohiasnál, csontbajoknál, mindennemű hurutus bántaimaknál, valamint minden mirigy- és vérbetegségnél, A fürdőidény alatt 8 kiváié orvos rendel. Lipi/xi hévviz szétküldésé egyenesen a forrástól, továbbá cdeskuty L. czégtől Budapesten. LIpiki forrássá közvetlen a furdőigazgatóságnál rendelhető. — Bővebb felvilágosítással szolgál a fürdőigazgatóság Károly-körut Itta Tavasz és mindenki arról gondoskodik, hogy jó, Ízléses ruha szükségletét az ,Angol Királytól' KLEIN ÉS SCWARTZ FÉRFI-SZABÓK Budapesten, IV., Károly-körut 16. sz. szerezze be, hol a legnagyobb féríí-, riu- és gyermek ruha raktár a legválasztékosabb tiszta gyapjú, bel-, valamint kül- T. fSldi szövetekböl elkészítve a legjutányosabb áron f/l rendelkezésére. wwwvwwv/vw Tavaszi áraink: Felöltő 12 frttól, Ulster és Raglátt 14 foritittól, Csikós Sacco öltöny 12 forinttól feljebb. Gyermek-ruha, valamint férfi ruha különlegességek. Külön mértékosztály! Károly-körut 16. népszínház. A »Nebántsvirág« szövege. Első felvonás. Denise de Flavignyt, a zárdában nevelkedő »nebántsvirág-kisasszonyt« férjhez akarják adni Champlatreux vicomtehez. Denise azonban vonakodik, nagy kedve van titokban a szinpadra lépni és Celestinnek, a zárda orgonistájának premierjére szeretne kiszökni. Celestin ugyanis Floridor álnév alatt darabokat ir. Deni6e ráveszi az orgonistát, hogy vigye magával darabjának a premierjére. Második felvonás. Floridor jő Denise-el a színházba, hol készülnek az előadásra. A primadonna azonban, mert udvarlójával összeveszett, lemondja az előadást és nem akar énekelni. Floridor kétségbe van esve. Ekkor Denise — a ki már a zárdában megtanulta a szerepet — vállalkozik a primadonna helyettesítésére. Floridor tiltakozni akar, de már késő, a közönség vár. Denise átöltözik és eljátsza nagy sikerrel a primadonna szerepét. Harmadik felvonás. Floridor és Denise igyekeznek még a reggel beállta előtt visszajutni a klastromba, ámde egy katonai őrjárat elfogja őket és a kaszárnyába viszi. Itt a mulató tisztek közé kerülnek, kik között ott van Champlatreux vicomte is. Majd jő az őrnagy, a kitől való féltükben Denise népfölkelő-kadétnak öltözik át és mint ilyent mutatják be az őrnagynak. Majd reggelig mulatnak együtt a kaszárnyában. Negyedik felvonás. Az orgonista és Denise végre sok viszontagság után visszakerülnek a klastromba. Idejő Champlatreux is leánynézőbe, de csak kénytelen-kelletlen, mert a szinház primadonnájába lett szerelmes. — A mint megismeri Deniset, felismeri a »Nebántsvirág« is őt és boldogan borulnak egymás karjaiba. i C ALDERONI és Társa j • Budapest, V^czi-uteza 1. Í Színházi látcsövek Í alumíniumból legkülönbözőbb kiállításban. Női látcsövek Í foegantyuvni Zefss-féie táv csövek. Tábori-, vadász és Í verseny látcsövek. Szalon lorgnettek. Orrcsiptetők. és i szemüvegek. Anerold legsulymérök. Terem ablak hőmérők Fényképészeti készüiekek 0 Szépirodalmi képes hetilap Szerkeszti HERCZEG FEUEflC Negyedévre 4 korona Szerk és klsiéblv.: fiodrássy-út .0. ij aranyozó, melylyeí bárki azonnal moshatóan ujj aranyoshat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr, negyedliteres 3 frt, nyolczadliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: Kartács Tá árnál, Magaat, KrUtéMár. — varieté szinpaöok. FŐVÁROSI ORFEUM WALDMAHW IMRE igazgató. Nagymező-atcza 17. Az eredeti szerecsen írnr Cake-Walk -no táncz, bemutatja a hírneves The Florida Creole Girls Sam Elton tréfás jelenete és a kitűnő trójai kóklerek Dorottya és Monna Vanna-parédia valamint még 12 uj szám. A téli kertben reggel ö craug VOröS Elek cziginjzenekara hangversenyez.
