MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-26 / 114. szám
A „MAGYAR SZÍNPAD" melléklete (ii4.s Zám ) VÍGSZÍNHÁZ. A »Miczi herczegnő« szövege. I. felvonás. Egy párisi nevelőintézetben. Szergiusz főherczegért, az orkániai trónörökösért, (a ki egy párisi lyceumban folytatja vidám diák-kalandok közepette, tanulmányait) eljön Pecsenyev herczeg, orkániai nagykövet, kíséretével együtt, hogy őt, mint királyt, üdvözölje és magéval vigye a követség fogadó estéjére. Az újdonsült király azonban megugrik, két diékpajtásával együtt, hogy mielőtt fejére tenné az orkániai koronát : megismerkedjék Páris éjjeli életével. A nagykövet, Chandel tanárral, kétségbeesve indul keresésére. II. felvonás. A Maxim-féle restaurantban. Pecsenyev herczeg felesége, a ki nem más, mint az »Osztrigás Miczi« név alatt ismert hires Maxim-beli cocotte, megszabadul egy éjszakára férjétől és a Maximba — régi diadalai színhelyére — siet. Nagy örömmel fogadják régi barátai és barátnői, összebarátkozik Arnolddal, Szlovicsin Konstantin követségi tanácsos inasával, a kit grófnak hisz. Majd a lumpoló ifjú királylyal akad össze, a kivel tánczot is jár. A nagy mulatság közepette megérkezik — ? király keresve — Pecsenyev Chandellel ; Miczi herczegnő menekül előle Arnolddal, a rendőrök pedig a részeg Chandelt vélvén a királynak, őt czipelik el magukkal. III. felvonás. Szlovicsin Konstantin lakása. Arnold ura lakására hozza Miczit, kinek cocotte korában viszonya volt Szlovicsinnel. Éppen vacsorához akarnak ülni, mikor a követségi tanácsos hazaérkezik nászutjából, ifjú hitvesével. Arnold Miczit a fürdőszobába rejti el, Szlovicsin belép a fürdőszobába és rémülten ismeri fel Miczit, régi barátnőjét. Fél a botránytól és ezért az időközben megérkező Pecsenyevet kéri fel: küldje el Miczit minden áron. Miczi közben helyet cserél Szlovicsin feleségével, Sabine-al, és Pecsenyev Sabinet nézi Osztrigás Miczinek és elmondván el'tte férje viselt dolgait, távozásra kéri Sabine felháborodva megy el, Pecsenyev, mint a ki jól végezte dolgát, szintén távozik. Szlovicsin pedig ott találja a felesége helyett Osztrigás Miczit. IV. felvonás. Fogadcestély a követségen. Pecsenyev izga'ottan várja a királyt. Előbb Chandelt hozzák, mint a királyt, későób maga Szergiusz is megérkezik. Pecsenyev, hogy a királyt visszatartsa a lumpolásoktól, állandó barátnőt keres számára és a királyi barátnő állására legalkalmasabbnak Osztrigás Miczit Délutáni előadások tartja, a kit Szlovicsin ajánl neki. Szlovicsin ugyanis igy vél legjobban megszabadulni régi barátnőjétől és nem is sejti, hogy Pecsenyev az ő feleségét tartja Miczinek. Pecsenyev felajánlja Miczit a királynak, a ki szívesen veszi a közvetítést, találkozik Pecsenyev herczegnővel, akiben örömmel látja viszont a Maximbeli cocotteot. Megállapodnak, hogy a király másnap délután találkozik Osztrigás Miczivel a Szlovicsin legénylakásán. V. felvonás. Szlovicsin legénylakása. Miczi készül a király fogadására, maga Szlovicsin segédkezik neki. De jő Pecsenyev is és hozza magával Szlovicsin feleségét, a kit Miczinek vél. Szlovicsin rémülten veszi észre a tévedést, feleségével együtt elrohan. Pecsenyev nem érti a helyzetet, beront a másik szobába és ott találja a feleségét. Meg akarja fojtani, az orkáni i tisztek kimentik a kezei közül, Miczi bemanekül a másik szobába, egy forgó falon keresztül elmenekül, átöltözik és mint Pecsenyev herczegnő jelenik meg ferje előtt. Pecsenyev elbámul a »csodás hasonlatosságon« és bemegy a másik szobába, a hol már várja a forgó falon át visszatért Miczit. Még Pecsenyev kér bocsánatot tőle a »levédésért«. Majd az érkező ifjú királyt maga vezeti, a felesége karjaiba. Szinház után szórakozási „EUROPA" nagy kávéház Váczl-körut 37. (Hajós-utcza sarkán.) Elsőrangú látványosság I OLÁH SÁNDOR hirneves szólista zenekara. Hideg buffet. Hamisítatlan italok.' Külön hölgytermek. Bohém tanya Reggelig nyitva. Rosenberg Lajos, kávés. öső magyar KVcggyár == részvéuytiftaság QjV., Fürdő-utcza és Ferencz József-tér sarkán Hesés olcsó árak! BLEIER ARUHAZÄ a „GÓLYÁHOZ" l-Budapest, Nagymező-utcza 12. (muHim a síén»«-», sark». _ Prima glace keztyll 69 kr. Remek férfi- és női ernyő 88 kr. Divatos szürke férfikeztyük 25, 33 kr. 6 pár( fegyház kötésű harisnya 90 V r. 6 drb vászon zsebkendő 75,95, 120 kr. C) drb franczia batist zsebkendő 75 kr. Bőrerős Köper alsónadrág 34, 45, 65, 75 kr. Bőrerős hálóing 93 kr. Gyönyörű szines mellű férfiing 97 kr. Tartós redős mellű ing 97, 120 kr. Remek puha mrllü pique ing 117, 137 kr. Egész szines féifiing a legújabb mintákban 129 kr. Tartós sima ing 83, 110, 140 ki. Franczia batist ing 137 kr. Egy tuczat finom gallér 125 kr. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Halálos csönd« szövege. Első felvonás. Estély a Monteroso Olmcdo házban. Augustiasról, a ház úrnőjéről azt suttog ják, hogy családjában évekkel ezelőtt botrány, becstelenség esett. Nagybátyja, Don Migueí párbajban esett el, melyet leányának, Glóriának, a csábitójával vivott; Glória anyjával együtt kolostorba vonult és ott maradt azután is, bogt anyja meghalt. Ez a családi mende-monda fülébe jut Raimundonak, Augustias jegyesének is, ki azonban csak annál inkább ragaszkodik imádottjához. Második felvonás. Estély Penne tábornok termében. Egy Genarro nevü szerencsevadász, a ki megtudta, hogy Augustias és Glória egy személy és Augustias csak fölvett neve Don Miguel leányának, megkéri Augustiast, a ki igen gazdag és midőn Augustias visszautasítja, nyomban leleplezi az egész családi titkot a termekben együttlévő társaság előtt. Augustiast, hogy csúfosan ki ne utasítsák, Raimundo karonfogva és büszkén vezeti végig a termeken, sértően utasítva vissza a rágalmazók támadásait. Harmadik felvpnás. Augustias lakása. Raimundo kérdőre vonja bukásáért Augustias', a ki bűnösnek vallja magát és kérve kéri Raimundot, hogy hagyja el őt és legyen boldog az ő szerelme nélkül. Raimundo az önmagat makacsul vádoló leány szavaiból megsejti, hogy Augustias, azaz Glória ártatlan és szerelmük nevében követeli ez érthetetlen önvád magyarázatát. Augustias vonakodik magyarázatot adni, melyet csak a halál perczében adhatna meg, mert vallomása után csak a halál csöndjének szabad következni. Raimundo elrohan, hogy megvívja párbajait, a melyekre tegnap esti föllépésével adott okot és kétségbeesésében szándékosan beleszalad egyik ellenfelének a kard jába. Haldokolva hozzák vissza s most a halál perczében követeli a magyarázatot. Augustias szakgatott, leplezett szavakkal tudtára adja, hogy ő anyjáért áldozta fel magát s atyja őt találta azon a légyotton, a melyen az anyját kereste. Raimundo meghal és Augustias titkát tovább is halálos csönd borítja. Legújabb és legnagyobb választék Női harisnyák, Gyermek lábtyük (Sockerl) és Flor ujjasokban Kovács Viktor nál, Nagybani főraktár: VII., Király-utcza 15. Fiókraktár: YI., Audrassy-ut 18. szám Gyár: Erzsóbetfalvan, Csányi-utcza. ilapittatatt 1858 ban. NEUSTADT ADOLF Andrássy-ut 9. — Király-utcza 26. Nap- és esernyő-gyáros. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát mindennemű legújabb divaiu napernyőkben és esernyőkben. Javítások olcsó ár msliett elfogadtatnak. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE bejáré betegek számára Budapest, VII., Vaiero-utcza 4. (Telefon 555.) kz intézetben gyógykezelés «J4 vétetnek: különféle Heg- éa gerin, zbejok, á!m»tl»nsíg, «zédölé«, gyengeségi áUepotek, l gyf.mrr ée belek renyhesége, Idegei »zlTbánUlmik «ti. — Gyógyeszközök : * tudományon .tzgjógyitoméd eljárájlín kívül' «zé««at fürdők (szivbljoeok számira), fény-rirdík (elhízások és ceuzóa bén talmiknál), u elektromoiét minden ;»)» (gaJíaniziczió. [aradizácilé frankliniiáciié ««aMiázi. Areafc méreéaeltek. proepekue klvénetr.,
