MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-26 / 114. szám

JWAGYAf* SZIflHÄZ, ->A szobalány« szövege. Első felvonás. Nelly Rozier lakása. Legrisné asszonyt a férje vélt házasságtörésen érte és ezért bucsuzatlan Párisban hagyva őt, Kongóba vándorolt. Legrisné öcscsével, a kis Franqois diákkal Párisban marad és Nelly Rozier néven, mint Lebrunois ügyvéd kedvese él. Lebrunois már unja e viszonyt, a pikáns Valentine Grisollesra vágyik és ezért azzal az ürügygyei, hogy a felesége, a ki spanyol asszony, veszedelmesen fenyegeti őt féltékenységével, válik Nelly tői. Nelly azonban régi udvarlójától, Lavirette ől megtudja, hogy Lebrunoisné ártatlan, falusias asszony és hogy bosszút álljon kedvesén és megakadályozza kilátásban lévő uj viszonyát, elhatározza, hogy beáll szobalánynak Lebrunois házába. Második felvonás. Lebrunois lakása. A jólelkű és férje viselt dolgáról mitsem tudó Lebrunoisné felfogadja Nellyt szobaleánynak. Lebrunois megrökönyödve veszi tudomásul, hogy neje uj szobaleánya az ő megunt kedvese. A bonyodalom tetőpontra hág, mikor megérkezik Legris, Nelly férje, a ki Kongóban megmta huszonhat néger feleségét és visszavágyik párisi hitveséhez. Legris Lebrunoisné keresztapja és az ügyvéd házában lakik. Egy detektivvállalat utján keresteti feleségét és * Lebrunois — nem is sejtve, hogy Legris a Nelly férje — még kezére jár a keresésben, mert ő a Legris jogtanácsosa. Lavirette világosítja fel a helyzetről Lebrunoist, a kit már amúgy is félőrültté tett Nelly jelenléte. (Nelly ugyanis mindenáron megakadályozza, hogy az ügyvéd viszonyt köthessen a szép Vflentine-el és kioktatja Lebrunoisnét újfajta viselkedésre és cocotte-öltözködésre.) Végül Legris mégis csak szembekerül Nellyvel és nagy megdöbbenéssel ismer egymásra férj és feleség. Harmadik felvonás. Történik ugyanott. Lebrunois, a ki még a Legrisné szeretője után is kutat a detektiv-vállalat utján, most már megvesztegeti a vállalatot, mely azt az informácziót adja Legrisnek, hogy a felesége a világ legerényesebb asszonya és nyomora késztette arra, hogy cselédnek szerződjék. Legris "bocsánatát kéri feleségének, a mit nagynehezen el is nyer, Lebrunois pedig visszatér feleségéhez, a ki uj, sikkes modorával és öltözködésével megnyerte tetszését. (Sopron melleit.) 8 a 1 f gyógyfürdő Széltől teljesen védett, erdős hegyekkel boritott völgykatlanban fekszik. Kénes-vasas iszapja a hivatalos vegyelemzés szerint 18-szor múlja felül vastartalom humus-sav és ható anyagok tekintetében a világhírű Franzettsbadi móorföldet. Lithiumos és kénes-vasas forrásaival, villamos-, vis- es villamos fényfürdőivel, továbbá hidegvizgyógyintézetével joggal megérdemli, hogy az orvosok és gyógyulást keresők figyelembe vegyék, Ritka gyógyhatányai következtében főleg csúzos, köszvényes bántalmaknál, vese- és hólyagbántulmaknál, nöi bántalmak és idegbajoknál használható A balfi lithiumos savanyúvízpáratlangyógyhatású vese , hólyagbajoknál és köszvénynél, liihiumtarla'ma tekintetében messze túlszárnyalja az összes _ külföldi ásványvizeket. Főiaktára: Budapesten, Édeskuty /.. udvari szállítónál, Erssébet-ter S. Bővebb felvilágosítással szolgál: BAf kénes-iszapfürdő igazgatósága. Vasút, posta és telefon helyben. Ilegszant feajircilás és kma képződés! Mi ni ndnyájan megkérdeztük orvognnkii. Petrol- balzsam kei icrne« ül»tu éa a legjobb e er.jc J em, mely «e« akadályozza a hajhullást é» a korp képződéséi. « h. at bírsonysimává, féayeüé éa hajiéi.onynyá te»t: üveg [úrm 3 korena. Efy.-dfth főraktár Petrovies Miklós dfOgUÍSta Sadapest iássi-ulcja 2. szán. hépszihház. »Náni« szövege. özvegy Molnár Jánosné korcsmárosné tönkremegy, pedig eddigelé módos asszony hírében állott. Bizik azonban Józsi fiában, a ki Boszniában katonáskodik, hogy az, mikor hazajön, elveszi Szilárd Péter leányát, Rózát, a ki vagyonos leány s igy véget vet a nyomoruságuknak. Józsi haza is érkezik a katonasorból, de magával hozza sváb menyasszonyát, Nánit és annak famiiiáját Kreuzeréket, a kik Glogováezon őt, mint sebesültet, ápolták. Az öreg Kreuzer Michel, a ki gazdagnak hiszi Molnárékat, szívesen egyezett bele a házasságba. Itthon azonban kisül minden. Egyrészt az, hogy Józsinak van már menyasszonya és igy nem veszi el Szilárd uram Róza leányát, másrészt az, hogy, mig katonáskodott, azalatt anyja szegény sorsra jutott és igy a gazdag sváb paraszt nem adja neki Náni leányát. Róza nem bánja ugyan, hogy nem lehet Józsié, mert időközben beleszeretett Lupi bácsi Pestről hazakerült jogász fiába, Sándorba. Ámde az öreg Kreuzer Mikhel most már hallani sem akar a házasságról, miután megtudta, hogy a Józsi anyja szegény asszony és hogy egész vagyonát el fogja kótyavetyéltetni. Szilárd Péter, a ki szintén biztosan számított arra, hogyha Józsi hazakerül a katonasorból, elveszi az ő Róza leányát. Miután pedig most látja, hogy Józsi Nánit szereti, könyörtelenül elhatározza, hogy dobra ütteti az özvegy vagyonkáját. Kreutzer Michel tehát, miután nincs lakodalom, elhatározza, hogy felpakkolja famíliáját és haza megy a maga sváb falu'ába, Glogováczra. Józsi pedig végső kétségbeesésében az öngyilkosságra határozza el magát. Kimegy a temetőbe, édes apja sírjához és mikor látja, hogy a sváb família arra vonul el hazafelé, pisztolyát magára emeli. Szerencsére e pillanatban téved a temetőbe Sándor, a Lupi bácsi jogász fia és megakadályozza az öngyilkosságot. Az öreg Kreutzer látván Józsi és Náni nagy szerelmét, megindul és beleegyezik a házasságba. Szilárd Péter is lemond az árverésről és Róza leányát odaadja Sándornak, a kik ugy is szeretik egymást. Elsőrangú angol és franczia :: Kii üttha Kelme Áruház:: Kossuth Lajos-u. 4, Standard (volt Dréhor) palota k legremekebb angol és franczia divatkelmék i gyönyörű szálában fsstott fekete kelmék állán dóan nagy raktára. LI J Gyorsan és blztossn ható szer, szeplők, májés bőrfoltok, kiütések, pattanások és mindennemű borkiütés elleo. Ára : nagy tégely 2 kor., kis 1 kor. Margit hőlerpor 1.20 kor., Margit wappan 70 fillér, Margit fogpép (Zahnpnstu) 1 kor. Margit arrzrlz 1 kor. S/án>tnliuj cllsmeiő és köszönő levél ! Postán utánvétellel vagv a pénz előzetes beküldése ut&n küldi a készítő : FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARID. Kapható azonban minden gyógyszertárban. Főraktárak Budapesten: Török József gyógyszertára, Király-u. 12. és Andréssy-ut 26. éa dr. Kgger Nándor gyógyszertára Váczikőrut 17. FOVAROS 1 NYARI SZÍNHAZ »A svihákok« szövege. I. felvonás. (Szinhely : Berlin, a rendőrség épület.) Gilka Adolár herczeg megbízatást kap egy német uralkodó fejedelemtől, hogy kedvesének végkielégítés gyanánt adjon át egy nyakéket. Gilka herczeg időközben megismerkedik Mimi tánczosnővel s elveszíti az ékszert meg ezzel együtt ezer márkát. Az ékszert a két svihák, Blitz Fritz és felesége megtalálja, de midőn az ezer márkát felakarják váltani, gyanúba fogja őket a vendéglős és bekíséri a rendőrségre, a hol későbben Gilka herczeg és Mimi is megjelenik. Az egyedül levő Blitzet bírónak nézve, előadják ügyüket; erre Blitz abba a czellába küldi a herczeget és Mimit, mely az ő számukra volt kijelölve, jó maga és felesége pedig elmenekül. II. felvonás. (Szinhely : Berlin mellett egy fürdőhely.) Gilka herczeg nem akarja, hogy. az uralkodó fejedelem megtudja az ékszer elvesztését és azért az újságban csak annyit hirdet, hogy a nyakék megtalálója ötezer márka jutalom ellenében deponálja ezt X. fürdőhely polgármesterénél. Blitz és felesége erre a fürdőhelyre utazik, a hol nagy előkészületek között várják már a herczeget. A vendégfogadós félreértése folytán Blitzéket nézik a herczegi párnak és a legnagyobb tiszteletben részesitik őket. Időközben Blitzék nem kis meglepetésére kisül, hogy a fogadós egyben a polgármester is, a ki pedig őket a herczegéknek hiszi, azért nem adhatják át az ékszert. Megérkezik Gilka herczeg is Mimivel és nem csekély ámulatára Blitzet mutatják be neki, mint Gilka herczeg. A bonyodalom még fokozódik, a mikor Gilka Blitzet felelősségre vonva, ez az ékszeiről tesz említést, miáltal a herczeg abba a hiibe ejti, hogy ő az é'<s

7crész, a kinél a herczeg ötezeromárkáéit megrendelte az ékszer mását a duzzgó Mimi számára. Mikor a herczeg az ékszert átveszi, ki akarja fizetni, akkor sül ki, hogy az a fejedelem kedvesének végkielégitésere szolgáló ékszer és ő elajándékozta Miminek. Blitz és felesége a rendőrség elől ugy menekül, hogy két fürdőző gazda ruháját magukra öltve, ellovagolnak. III. felvonás. (Bálterem.) Gilka herczeg minden áron vissza akarja keresni az ékszert, szerződteti a svihákokat, a kik marokkói bűvész ruhában jelennek meg és különböző hókuszpókusz közt elcserélik Mimi ékszerét az időközben megérkezett 500 márkás utánzattal. Alig, hogy a herczeg fellélegzik, jön a fejedelem udvarmesterétől egy távirat, a mely megnyugtatja a herczeget, hogy az elveszett ékszer hamis s csak 500 márkát ér, ne aggódjék tehát. A bonyodalom igy véget is ér általános vigasság közepette. ! C ALDERONI és Társa j j Budapest, V_czi-uteza Í

Szinházi • _ == látcsövek Í

alurnii.iumbói legkülönbözőbb kiállításban. Noi látcsövek Í

foggautyuval Zeiss-féie táv csövek. Tábori-, vadász és !

verseny látcsövek. Szalon lorgnettek. Orresiptetök. és Í

szemüvegek. Anerold ablak hőmérők >ld legsulymérők. Terem Fényképészét! készülékek || Elegáns frac czia és angol [léi kalapok | REIS KAROLY Nöi kalap termében. IV., Koronaherczeg-u. 8. •/^vtv/tV/^vtv/^vtV, tV tv