MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-21 / 109. szám

Hatodik árfolyam. Budapest, 1903. április 21. 109. szám. MAGYAR SZÍNPAD VÁSSZIHHÁZ. Szlohézl Napilap. 1-ső Kuli 2-ik Csu-Long ... ... Hou King Lim Lom ... ... Fu-Csi ... ... 1-ső , 2-ik ' herczegnő 3 ik i Parányi Papp Mátrai Hortobágyi Kopácsi Ligeti Péli H. Kiss E. Balogh R. Mandarinok, udvarhölgyek, gésák, utczai énekesnők, testőrök, matrózok, khinai nők és férfiak. — Történik: Khinában, az 1. és 2. felvonás egy fogadó előtt Ylang-Ylangban; a 3. felvonás a császár palotájában. Az 1-ső felvonásban elcforduló Cake-walk-ot tánczolják Kápolnai Irén és Kovács Mihály. Kezdete «7 órakor. Heti müsnr Szerda: Khinai mézeshetek. — Csütörtök: Khinai mézeshetek — Péntek: Khinai mézeshetek — Szombat: Khinai mézeshetek - Vasárnap d. u. At izé. Este: Khinai mézeshetek Í • KATZER udvari szállító. Árjegyzék ingyen. Hazánk első és legnagyobb Molykár Ellen Biztosító Megóvó Intézete Iroda : VI., Ó-utcza 42. sz. Raktárok: VI., Ó-utcza 42., 44. (saját ház), 45., 3 g 46. ésJUj-utcza 43. Budapest. zfljcsföVárosi paViilon kávéházi és vendéglői helyiségei a Városligetben. (Budapest legkellemesebb tavaszi üdülő és szórakozási helye!) — Megnyíltak, a Minden nap honvédzenekar. I hépszifihaz. Budapest, kedd, 1903. április 21-én: Először: Khinai mézes hetek:. Nagy operett 3 felvonásban. Irta : George Dance. Fordította : Fái J. Béla és Faragó Jenő. Zenéjét szerzette : Howard Talbot. Személyek: Hang-Csaó, Ylang-Ylang csá szárja ... — Ny árai Zu-Z'J, unokahuga ... ... ... Hegyi Csipi-Csop, kanczellár ... ... Újvári Hi-Lung, tengernagy ... ... Solymosi Sámuel Payne ... ... — Kovács Mary, Felesége ... ... ... Kápolnai I. Fi Fi | . . „, ... — Küry KI. Mi-Mi j P

inczerno

k _„ _.. ... Dóry M. Florie ) „, , , — Balázs O. Violet Ma

r>' "Yoszolyo- ___ Sárvá

d Gertie ) la

ny

a

l - Horváth J. Tom Hatterton, Payne unokaöcscse ... — — Szirmai Jen-Jen | Zu-Zu udvar-... Nagy M. Szing-Szing ( hölgyei Tallián I. Mrs. Brown, hivatalos anyós... Láng E. lső- I Holló A. 2-ik v ... ... ... ... Kaposi R. 3-ik ' Ges

a ... ... ... ... Zika D. 4-ik I ... ... ... ... Margittai E. uJ SZInhAZ. Budapest, kedd, 1903. április 21-én: A viczeadmirális. Operett 3 felvonásban 1 előjátékkal. Irta : Zell és Genée. Zenéjét szerzette Millöcker Károly. Fordították: Makai Emil és Kövessy Albert. Személyek: Don Mirabolante gróf, spanyol grand — — — — — Virágh Serafina . . . ,

a

i — — Tábori F

rSibillina I Ieanya

i Lónyai P. Gilda árvaleány — — — Honti E. Don Miguei, parancsnok— — Nagy Villeneuve Henri herczeg viczeadmirális — — — — Nagy I. Donna Candidt de Queseda — Halmai C. Deodado 1 f

i . — — — Bogyó Narczitto ' _ — — Baróthi Don Felipa hajóhadnagy — Kiss Don Fernando— — — — Halász Lerma, kormányos — — Balogh Puntó, matróz — — — — Gyárfás Brigeboulc — — — — Csilagh Don Manrique, kormányzó — Székely Don Carambole, énekes —HÜMarotti Lovel, hadnagy — — — Rajz Franczia, angol tengerészek, katonák, matróz-fiuk. Az előjáték történi* egy spanyol hadi hajó, az 1., 2. felvonás Mirabolante kastélyában, a 3. a tengernagyi palota előtt. Kezdete 8 órakor. Szépirodalmi Répa« hetilap Szerkeszti HERCZEO FEREHC Negyedévre 4 korona Sínk. él kladóbtv.: lDdpáiiy-ói 10. Gyüjtő-telepek: IL, Fő-utcza 17. — II., Zslgiiiond-utcza 14. — IV., Korona-utcza 6 — V., Váczilörut 68. — V., Nádor-ntcza 6. — VI., Andrássy-ot 26. VI., Aadrássy-nt 79. — VII., Csömöry-ut 5. — VIII., József-körűt 8. — VIII., József-körnt 62. — YIIL, Cllői.ut 2. — VIII., Kerepesl-ut 9/h. Budapest, kedd, 1903. április 21-én: Udvari kaland. Vig operette 3 felvonásban. B. S. utan irta: Rátkav Sándor. Zenéjét szerzette: Garay (Geiger) Mór. Személyek : XV. Lajos, Francziaország királya — — — — Guirardiére marquis — — Guirardiére marquisné — Bechamel Flórián, konyhamester Gabányi L. Denise, fiatal özvegy molnárné Perényi M. Laundormv Jean, rokona — Pier | — — Jack v falusi — — Nicolas Regények — — Georges ' — — Verbunkos káplár — — Habakuk | — — Pongrácz j kukta — Bonifácz * Szervácz Baptiszt, molnárlegény— — 1-ső | — — — 2-ik ' , .... — — 3_

i

k ( udvarhölgy _ _ _ 4-ik I — — 1-ső j — — — — 2-ik I ., — — — 3 i

k ( apród _ _ _ _ 4-ik I — — — Groom, a marquisné szolgálátában — — — — — Pesti legények Kállay L. Izsó Anday Bl. Újvári Mihályi Berengh Gerő Kellér Vajda Havass Kövessy Pécsy Takács Rácz Keleti A. Szőke G. Erdélyi M. Kapossy R. Dinnyéssi J. Fodor L. Billik E. Trencsányi L. Vadászok, hölgyek, urak, apródok, udvarhölgyek, álarczosok, tánczosnők, katonák, parasztleányok, parasztok, molnárlegények, nép mindkét nemből. Történik: az első felvonás Denise házának udvarán, a második XV-dik Lajos palotája előtt egy díszkertben, a harmadik Denise szobájában. Idő: 1750. Kezdete 7

1/2 órakor. Heti miisor : Szerda: Mozgalmat éj. (Először.) — Csütörtök. Moigamas éj. — Péntek: Mozgalmat éj. Szombat: Az édet lányka. — Vasárnap d. u.: A falu rottza. Este: Az édet lányka. i Ne mulassza e

l i a legújabb párisi • megtekinten

i I árn kiilönlegessegeket Magyarország legnagyobb és legrégibb Budapest, V., Gizella-tér 4. SfSrSS^ ^ Elegáns franczia Cs angol |női kalapok REIS KÁROLY Nöi kalap termében. <m IV., Koponaherczeg-u. 8. mmmIMMatóá VolAneÍAti Dr

< Nottauf (Páris) csodás haBdlUpMUU tásu növénynadvekbol készült arozvlza, a legcsunyább foltos, kiüteses, sarga arczbőrt teljesen megtisztítja, nagy méitékben megfehéríti és a ránczokat eltünteti és használata által fiatal üde rózsás külsőt nyerünk, használata ártalmatlanságáért kezeskedés. A Caloptlon ára 1 üveg 20 korona, Poiii np rOlimü ellen próba-üveg 6 korona. UtfUt DO I CUIIfd tegyen egy próbát mindenki a Szalay-féla téfbortzttzazal, bármily régi is legyen a baj, egész biztos hatással bir, tgy üvtg ara agykorona. Ugyanott a legújabb, legjobb »HERKULES« bajusznövasztó kapható, ára 30 fillér. — Vidéki megrendelések postafordultával elintéztetnek. SZALAY ELE0N0RA illatszerkereskedésében, Nudopoot, IV., Koookométl-n. 6. Fővárost nyomda vonalzó-és könyvkötí részvénytársaság. BndapesV VI., Podmanic«kv-ntc«a 80.