MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-20 / 108. szám
A M. Kir. Operahá z, Nemzeti Szinhá z es a Várszínhá z minden latogatója a „Magya r Színpad" e példányát a jegyszedőknél, kivánatro, díjtalanul kapja. Ha'mlik évfolyam. Budapest, 1903. április 20 • 108. szóm. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD A m. Kir. Operaház. Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap* ári Lapfedajdooot és fcMle szerkeszti: MÁRKUS JÓZSEF. 3>erkc«stl«é( és kisdltrivstsl Budapest, VI., Terém-iőrut 38. JWA GY. KIÉ- OPEHfl. Budapest, hétfő, 1903. április 20-án: Évi bérlet 68. sz. Havi bérlet 10 sz. Fölemelt helyárakkal: Bonci Alessandro lovag vendégfelléptével: Faust* Nagy opera 5 felvonásban. Zenéjét szerzette: Gounod K. Szövegét Göthe után irták: Barbier és Carré. Forditotta: Ormay F. Személyek Faust... .. Mefistofeles Valentin ... Bonci A. lovag m.v. Szendrői Takács Wagner... ... ... — Ney B. Margit ... ... ... ... Kaczér M. Siebel ... ... ... ... ... Payer M. Mártha ... ... ... ... ... Válent V. Tanulók, katonák, polgárok, asszonyok, leányok. Előforduló tánczok : a 2-ik felvonásban: »Keringő«, előadja az összes tánczszemélyzet, az 5 ik felv. 1. »Csoportozatok«, — 2. »Csáb táncz«, — 3. »Bacchanál«, előadják: Schmidck G., Friedbauer G., Csapó P., Reiss R., Reiter E, Kranner R, Fuchs R., Kranner I., Kasztner L., az összes tánczkar és a táncziskola növendékei. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra után. A II. felvonás után 10 perez szünet. 4 dalmű szövegmagyarázata lapunk 9. oldalán található. Heti műsor: Kedd: Don Juan. — Szerda: A zsidónő. — Csütörtök: A sevillai borbély. Rococo. — Péntek: Tannhäuser — Szombat Rigoletto. Miivészfurfang ALESSANDRO BONCI TÖRÖK IRMA. NEMZETI SZÍNHÁZ Budapest hétfő, 1903. április 20-án: Lear Király. Szomorújáték 5 felvonásban. Irta :„Schakespeare. Forditotta : Vörösmarty Mihály. Személyek : Lear, Britannia királya ... ... Szacsvay A franczia király... ... ... Horváth A burgundi fejedelem ... ... Pethes Cornwall, fejedelem ... ... Bakó Alban, fejedelem ... .... ... Hetényi Kent, gróf ... ... ... ... Gál Gloster, gróf ... ... ... ... Egressy Edgard fia ... ... ... ... MiháK fi Edmund, Gloster törvény telen fia Gyenes Aggastyán, Gloster haszonbérlője ... ... ... ... ... Iványi Orvos ... ... ... ... -•- A bon vi Bolond ... ... ... ... ... De/so Curan ... Oswald, Goneril udvarnoka Hirnök ... ... ... ... Lovag ... ... 1-ső I , ... ... 2-ik I szolg a Kapitány ... ... ... Tiszt ... Goneril i Falu Ji Latabár Miszáros Kőrösmezei Náday B. Paulay Szőke . Narczisz Jászai M. Regan ' Lear leányai... ... Szacsvayné Cordélia ) ... Török I. Lovagok. Tisztek. Követek. Kato,.ák. — Történik : Brittániában. Keicete 7 órakor, vége fel 11-kor. A darab szövegmagyarázata lapunk 7 oldalán található. Heti mütor i Kedd: A nők barátja. — Szerda: A bölcső A regényesek. — Csütörtök: Monna Vanna — Péntek: Egyéniség (Először.) — Szombat: Egyéniség — Vásárnap d. u . Halálos csönd Este: Egyéniség. — Hétfő: Téli rege Szrház után a Kew-York kávéházba megyünk. mmmmrn Elegáns fra czia esangol aj Inti kalapok! I REIS KÁROLY I Nöi kalap termében. ^ IV., Koronaherczeg-u. 8. p§ Wháém Szinház után a New-York kav'ehizoa megvünk. (volt StíLTZSPieS) Deik-tci éttaraei «jäh« utás is friss 100 # tételek kitiinó «ofáay-bnf versen j «•já t toráé * brefc Dr. KEh.NER VIZGYÓGYSMTÉZETE bajáré bategsk számára Budapest, VII., Vaiero-utcza 4. (Telefon 555.) Ar, intézetben gyógykezelés alá vétetnek: MWnféle Ideg- te gerin- 'bajok, álmatlanság, szédülé., ryenfO'éíi étlapotok, a <y»mor é« t.píek renyhét- Idrvwi zzlrbintalmak otb. — Gyógyeszközők - » todo - ínyo» ,lz*yóir'tómó<! eljárásain kívül UÍÍ0S3T fnrdök (szívbajosok számára), féaj-fdrddk (elhízások és csuzós bántalmaknii), az «-'«ktroroozái minden faja (gz'vaoizaczió, (aradizáczió franki mizáczió masszázs, árnk méreékelíek 1-roepeé ue ktvinatra. 3 modern kényelemmel berendezett szálloda, kitűnő ivóvízzel, villanyvilágitással. — Nagy kiterjedésű park és fenyves = Bársony sima fűrdőtalaj. Pompás idegedző hullámverés. Vendéglő és kávéház házi kezelésben. Étkezés pensionban napi 5—7 kor. SIOFOK Balatonfürdő, déli va?nti állomás. Posta, távírda, telefon. ^Budapesti iroda V., Árpád-n. 11. Felvilágosítást nyújt az »Idegenforgalmi és uta n isi villalat r. t.« Budapest, V., Vigadó-tér és Cook- czég valamennyi európai és tengerentúli irodijaMegnyitás junlus hó iO-ían. Szobaárak juniusban 40°/ 0-al mérsékeltek. Térzene a m. kir. V. honvédkerület zenekara által Vadászat, halászat, yacht-sport Lóverseny, kerékpározás, tennis u ingyer. példái: y.
